جلاء القلوب

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از محمد بن پیرعلی، معروف به برکلی افندی، از ترکان عثمانی (929-981ق/1523-1573م)، به سال 971ق. دربرگیرندۀ: 1. مایزهد عن‌الدنیا و یرغب الاخری، 2. نصایح و مواعظ علی سبیل العموم، 3. ما له نوع من الاختصاص، 4. ما یتعلق بذکر الموت، 5. ما یلزم من الوصایا و یستحب، 6. ما یسنّ و یستحب فی حال الاحتضار و ما بعده، 7. ما ینفع الموتی. 
در دیباچه از رساله‌ای که پیش از این به زبان ترکی در اصول دین نگاشته بود یاد می‌کند. و ما «الطریقة المحمدیه» [مرعشی] او را می‌شناسیم که به فارسی گزارش شده است [فهرستواره]. 
نسخۀ دیگری از «جلاءالقلوب» در موصل هست (موصل، چلبی 33) که در آنجا زبان آن «ترکی» یاد کرده شده شاید ترجمۀ این باشد. 
آغاز:   الحمدلله الذی جعل اللیل و النهار خلقة لمن ارادان یذکر... اما بعد، فقد روی مسلم (رح) فی صحیحه عن تمیم الدراری (رض) (30 سطر بعد) کتبت هذه الرسالة لیکون سیقلا للصدور و جلاء للقلوب و ذخیرة لنا لیوم الدین... 
انجام:   وامهاتنا و معلمینا و لمن احسن الینا و لمن ظلمنا بایدینا و السنتنا و صل و سلم و بارک علی حبیبک المصطفی و رسولک المجتبی و علی جمیع الانبیاء و المرسلین و علی آلهم و اصحابهم اجمعین و علی الملائکة المقربین...
منابع دیگر:   حاجی خلیفه، 1/597؛ زرکلی، 6/61؛ مرعشی، 5/370 «الطریقة المحمدیه» نوشتۀ 977ق. 
2091،   نسخ تحریری پخته، شوال 1091ق. آغاز و انجام از این نسخه است. انجامۀ نویسنده: حرر هذا المکتوب الشریف علی ید الضعیف النحنیف الامام. شنجی جماعت فی شهر الشوال سنة احدی و تسعین و الف. با یادداشت «احسنی حالیله سلطان مصطفی اقدس جلوس 1106» (ص 1) و یادداشت‌های دیگر ترکی (همانجا). یادداشت‌ها در کنارۀ رویه‌ها. 
196 ص، 17 س، 7×5/15، 21×30 سم‍ ، فتو.     شمث‍ 252316

خرید فایل اسکن