ترجمه رساله فقهیه

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از محمدحسین فرزند علی‌اکبر، ملقب به محیط کرمانی، که «نورالموحدین» را در «شرح دلیل المتحیرین» سید کاظم رشتی را در 1258ق به انجام رسانده است. در دیباچه پس از نام خود می‌گوید: برادران ایمانی از من خواستند که «رسالۀ فقهیه»ی آخوند ملا حسن مشهور به گوهر را به فارسی برگردانم. در «طبقات» ضمن برشمردن نگاشته‌های ملاحسن گوهر، او را فرزند علی و قراچه‌داغی یاد کرده و مرگ او را پس از 1261ق آورده است. 
نام روشن متن و تاریخ نگارش در دیباچه و انجامه نیامده است. متن در 1 «مقدمه» و چند «باب» و 1 «خاتمه» است: مقدمه نماز عمود دین است. باب یکم در چند «فصل»: 1. طهارت، 2. احکام آب‌ها، در چهار قسم، 3. در مطهرات، 4. نجاسات، 5. در خلا رفتن، 6. وضو... 
آغاز:   حمدله. صلات. اما بعد، چنین گوید گم شدۀ وادی حیرانی و سرگشتۀ بادیۀ سرگردانی... محمدحسین بن علی‌اکبر الملقب به محیط الکرمانی... 
منابع دیگر:   اعلام، 2/605: حسن گوهری قراچه‌داغی؛ طبقات، 13/341: حسن قراچه‌داغی به تفصیل. 
(6)1728،   نستعلیق شکسته‌آمیز، عبدالعلی مراغه‌ای، با تاریخ 1253ق، در مجموعه و این نیز از همان روزگاران (ص 192-262). آغاز برابر، انجام: در مسجد مخصوص ان اولی ست از همۀ اینها. این آخر آن چیزی ست که ایراد نمودیم در این رساله با عجله، والحمدلله وحده و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین. اللهم اغفر للکتاب المسکن الفقیر... عبدالعلی مراغی.     شمث‍ 251953
 

خرید فایل اسکن