ترجمه حیاة النفس

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

متن «حیاةالنفس» (هف‍‌ ) از شیخ احمد احسایی (د 1242ق/1826م) ترجمه از محمود بن محمد تبریزی، که نام او در انجامه آمده و می‌گوید آن را به دستور استاد خود انجام داده و در شنبه 14 ج 1/1236ق در کرمانشاه به پایان رسانده است.
در فهرست کتب مشایخ ص 310 از «ترجمۀ حیاةالنفس» احسایی کار سید کاظم رشتی (د 1259ق/1843م) که در کرمان 1276ق و همانجا 1353ق چاپ شده است. 
انجام:   مترجم گوید که چون از جانب استادی.... به ترجمۀ این رساله مامور بودم... و لو لا امره «طوّل الله بقاه»... و انا العبد الجانی و الاسیر الفانی... محمود بن محمد التبریزی... فرغ المترجم فی صبیحة یوم السبت رابع عشر شهر جمادی الاول من شهور (1236)... فی دارالدوله کرمانشاهان صانها الله و امیرها عن طوارق... 
(1)1734،   نسخ خوش، بی‌نام 1238ق (ص 1-53). آغاز در دیباچه افتاده: عوارض خارجیه از شناختن حق جلّ و علا... انجام برابر نمونه، با نشان مهر بیضی کوچک «شاه محمد» (ص 1).     شمث‍ 251959

خرید فایل اسکن