هیأت

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از حاج محمدکریم خان بن ابراهیم قاجار کرمانی (1225-1288ق). در دیباچه می‌گوید: خسروخان از شهر قراچه داغ، کتابی را به فارسی، که ترجمۀ یکی از نگاشته‌هایی نصارا در هیئت بود، برایم فرستاد، و از من خواست نظر خود را از درستی و نادرستی آنها برایش بنگارم. اینک من گزیدۀ آن رسالۀ فارسی را در مقدمۀ این کتاب به عربی در می‌آورم، سپس دیدگاه‌های خود را خواهم نگاشت. پس از سخنی کوتاه از متن، پاسخ خود را در یک «مقدمه» در چند «اصل» سپس «فصل»هایی می‌نکارند، و در پایان تاریخ انجام را غرۀ رجب 1269ق یاد می‌کند. رساله دربارۀ شمار فلک‌ها و ماهیت و مرکز و حرکت آنها است. و در بردارندۀ نخستین برخوردها میان اندیشه‌های جهان غرب و ایران، در سدۀ 13ق می‌باشد. 
آغاز:   حمد له. صلاة. اما بعد. یقول العبد الاثیم کریم بن ابراهیم، انه قد ارسل الی قرة عینی المکرم و حبیب قلبی... خسروخان من بلدة قراچه داغ. 
انجام:   الادلة علیها ما لم تکن عندهم. فنختم الرسالة هاهنا. و اتفق الفراغ (غرة رجب 1269ق)... مصلیا مستغفرتم. 
منابع دیگر:   فهرست مشایخ 424 «رساله» در تزییف کتابی از فرنگیان که در حرکت افلاک نوشته بود. 

خرید فایل اسکن