تحفۀ شاهدی؛ تحفه شاهدیه؛ فرهنگ فارسی به ترکی

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از ابراهیم بن صالح مغلی (مغلوی)، متخلص به «شاهدی» دده (875-957ق). فرهنگ فارسی به ترکی است، به نظم، در «بحر» وزن‌های گوناگون که به سال 921ق به انجام رسیده است. ترکان دوستدار زبان فارسی، چند گزارش به فارسی و ترکی و عربی بر آن نوشته‌اند.
با سربندهای «قطعه»: قطعه اول در بحر منسوخ مطوی مکشوف.
آغاز:   
بـه نـام خالق و حی و توانا
قـدیـر و قـادر و بینـا و دانـا
انجام:   
شاهدیه هر کنیم ابلدسه دعا
ایده محشر ده شفاعت مصطفی
منابع دیگر:   ذریعه (2)9/498، «دیوان شاهدی دده» و نام این کارش؛ اعلام، 2/1045 شاهدی دده؛ نسخه‌ها 3/1968-1969 «تحفه شاهدی؛ تحفه شاهدیه» (18 نسخه)، همانجا، 4/2713 «تحفۀ شاهدی» (2 نسخه)؛ بغدادی، هدیه، 1/27؛ فهرستواره، بخش منظومه‌ها برای منابع و نسخه‌های بسیار آن.

خرید فایل اسکن