یحیی اتحادیه در ۱۲۹۵ش در شهر تهران و در خانواده‌ای اصالتاً تبریزی دیده به جهان گشود. خانواده‌اش در لاله‌زار در مجموعه‌ای که به خانه دایی جان ناپلئون معروف است ساکن بودند.

وی در ۹ سالگی به مدرسه شبانه‌روزی ایتن در انگلستان فرستاده شد و پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در ۱۳۱۷ش (۱۹۳۸ میلادی) در بخش معماری دانشگاه پلی‌تکنیک شمالی لندن به تحصیل پرداخت و پس از بازگشت در دفتر مهندسی شرکت نفت استخدام شد. در آن سالها طرحهای زیادی در مناطق نفت‌خیز جنوب کشور، شامل شهرکهای کارگری و کارمندی، ساختمانهای خدماتی مربوطه نظیر مدارس، باشگاه، کلینیک و غیره طراحی و اجرا گردید که وی نقش پررنگی در آنها داشت.

یحیی اتحادیه در ۱۳۳۳ش دفتر شخصی خود را نزدیک خیابان فردوسی کوچۀ هنر فعلی و سیرک سابق دایر نمود و به همکاری با شرکت نفت ادامه داد. ساختمان اصلی شرکت نفت خیابان طالقانی از طرحهایی است که به او واگذار شد که با همکاری مهندس عزیز فرمانفرماییان انجام شد.

چند سال بعد شرکت او، با نام یحیی اتحادیه و همکاران، طرحهای دولتی متعددی اعم از آموزشی، بهداشتی، مسکونی و غیره را طراحی و نظارت نمود.

مهندس یحیی اتحادیه در ۷۲ سالگی به دلیل بیماری در تهران درگذشت.

مجموعه‌ کتابهای مهندسی شرکت یحیی اتحادیه و همکاران این مجموعه که بعضاً قدیمی و نایاب هستند، به مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی اهدا شد. از اینکه امکان نگهداری آنها در آن مؤسسۀ محترم فراهم شده است و ممکن است در آینده نیاز محققی را برطرف کند موجب خشنودی است. از مسئولین محترم آن مرکز از این بابت متشکر هستم.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خانم حمیرا اتحادیه فرزند مرحوم مهندس یحیی اتحادیه در ۱۳۹۴ش کتابخانۀ پدر خود را به مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی اهدا کرد. این کتابخانه شامل ۱۷۵ جلد کتاب و ۶۶۶ شماره مجلۀ باارزش در زمینۀ معماری و مهندسی است که به نام ایشان و به صورت جداگانه نگهداری می‌شود.