حسن کامشاد در ۱۳۰۴ش در اصفهان دیده به جهان گشود. پس از پایان تحصیلات ابتدایی و متوسطه و گرفتن دیپلم ادبی برای ادامۀ تحصیل به دانشکدۀ حقوق دانشگاه تهران رفت. بعد از اخذ لیسانس در شرکت نفت استخدام شد و در آبادان، مسجدسلیمان، اهواز و تهران به کار پرداخت. سپس به دعوت دانشگاه کمبریج برای تدریس زبان و ادبیات فارسی به انگلستان رفت. کامشاد در کنار تدریس برای دکتری همان دانشگاه نام‌نویسی کرد. پایان‌نامۀ دکتری وی «پایه‌گذاران نثر جدید فارسی» بود که به انگلیسی و بعدها به زبان فارسی منتشر شد.

کامشاد همچنین استاد مدعو دانشگاه کالیفرنیا بود. پس از بازگشت به ایران از طرف شرکت نفت به لندن رفت. وی پس از بازنشستگی وقت خود را بیشتر به تألیف و ترجمه گذرانده است. کامشاد از دوستان و نزدیکان شاهرخ مسکوب است. دوستی ۶۳ ساله آنها تا درگذشت مسکوب در ۱۳۴۸ش ادامه داشت.

پایه‌گذاران نثر جدید فارسی؛ مترجمان، خائنان: مته به خشخاش چند کتاب و حدیث نفس (زندگینامه) از تألیفات اوست. از ترجمه‌های وی هم می‌توان به قبلۀ عالم: ناصرالدین‌شاه قاجار و پادشاهی ایران؛ تاریخ چیست؟؛ امپراتور و ایران: برآمدن رضاخان، برافتادن قاجار و نقش انگلیسیها اشاره کرد.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حسن کامشاد در ۱۳۹۲ش کتابخانۀ شخصی خود را به مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی اهدا کرد. این کتابخانۀ ارزشمند دارای ۱۲۲۴ جلد کتاب است که به صورت مستقل و به نام ایشان نگهداری می‌شود. اغلب کتابها در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی است. تقریباً نیمی از کتابها به زبان فارسی و نیمی دیگر به زبان انگلیسی است. این مجموعه همچنین دارای ۱۵۷ عنوان مجله است.