ژاله باختر بازنشستۀ بنیاد فرهنگ ایران و پژوهشگاه علوم ‌انسانی و مطالعات فرهنگی است. در ۱۳۵۰ش موفق به کسب کارشناسی در رشتۀ ادبیات فارسی و زبانهای باستانی شد. او فرزند دکتر یحیی باختر و یکی از نوادگان مرحوم دکتر حسن باختر (ملقب به نظم‌السلطنه) است که خود یکی از اصحاب فرهنگ و از مروجان علوم جدید در دورۀ رضاشاه پهلوی بود. نظم‌السلطنه در بیروت و لندن تحصیل کرده بود و به زبانهای عربی، فرانسه و انگلیسی مسلط بود. در زمان رضاشاه مدرسۀ عالی تجارت و دارایی را تأسیس کرده بود و مدتها ریاست آن را به عهده داشت. وی در مدرسۀ تجارت، اقتصاد تدریس می‌کرد. مرحوم حسن باختر کتابخانه‌ای داشت که در آن چند هزار جلد کتاب چاپی و سنگی به زبانهای فارسی، عربی، فرانسه و انگلیسی جمع‌آوری کرده بود. این کتابها بیشتر در زمینۀ فلسفه، عرفان، ادبیات و تاریخ بود (مثلاً در میان کتابهای او چاپهای اول آثار برتراند راسل و ترجمۀ انگلیسی ایدۀ مقدس از رودلف اوتو و چاپ سنگی اشارات ابن‌‌سینا دیده می‌شد).

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خانم ژاله باختر وارث کتابخانۀ دکتر یحیی باختر و دکتر حسن باختر بود که پس از درگذشت ایشان اکثر کتابها را به کتابخانۀ ملی ایران واگذار کرد و بخشی از آنها را نیز همراه با کتابهای خود در اختیار مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی قرار داد. این کتابها در ضمن کتابخانۀ دکتر نصرالله پورجوادی در این مرکز قرار دارد. شمار کتابهای ایشان ۷۸۵ جلد است.