اخبار و گزارش

ادبيات آلماني در اين سال‌ها در ايران رونق خوبي يافته است. شايد يكي از دلايلش اين باشد كه مترجمان زيادي از زبان اصلي آثار را به فارسي ترجمه مي‌كنند. اما ارتباط ميان ادبيات آلمان و ايران به ابتداي دوران صفويه بر مي‌گردد كه هياتي آلماني به ايران آمدند و در راس آنها چند ديپلمات و پزشك و بازرگان هم بودند، يكي از همراهان اين هيات آدام اولئاريوس و ديگري شاعري آلماني، پاول فلمينگ بود. آنها وقتي از ايران برگشتند، حاصل سفر اين شد كه اولئاريوس گلستان و بوستان سعدي را به آلماني ترجمه كرد. اين آثار جزو نخستين آثاري بودند كه از ادبيات ايران به آلمان راه‌پيدا كرد و بعد از آن هم اشعار حافظ به آلماني ترجمه شد.

صفحه اول روزنامه های امروز یکشنبه 12 اردیبهشت

وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي گفت: ايراني تبارهاي ساكن كشورهاي عربي حاشيه خليج فارس بدنه موثر و كارآمد اين كشورها را در حوزه هاي مختلف تشكيل مي دهند.

وزیر علوم، تحقیقات و فناوری در مراسم رونمایی از دانشنامه خلیج فارس در بنیاد دانشنامه‌نگاری ایران، بر ضرورت اطلاع‌رسانی دستاوردها و فعالیت‌های دانشگاهی و پژوهشی کشور تاکید کرد.

مهدی قربانی، محقق و مصصح آثار فلسفه اسلامی، گفت: اسناد و رساله‌های خطی فلسفه به مرور از مرزهای جهان اسلام خارج شده و هم‌اکنون 10 هزار رساله خطی در دو جلد فهرست‌نویسی و در کتابخانه هلند نگهداری می‌شود. وی معتقد است یکی از راه‌های اساسی برای حل و فصل گره‌های گنگ فلسفه احیای تراث است.

اهمیت کاوش در سفرنامه‌ها و ردیابی نگاه نقادانه ناظران فرهنگ ایرانی سبب‌ساز نگارش اثری پژوهشی با عنوان «ایرانیان در زمانه پادشاهی: خلقیات ایرانیان در نگاه بیگانگان به جامعه ایران از اولین نوشته‌ها تا 1357» (10 جلدی) شده است.

خلیج زیبا و جاودان فارس به‌عنوان یکی از بزرگترین پایگاه‌های بازرگانی - دریایی در ایران پیش از اسلام و دوران اسلامی، در اسناد جهانگردان و یادداشت‌های بازرگانان چینی، هندی، عربی و سریانی و منابع مورخان و جغرافیدانان بارها مورد تایید و تاکید قرار گرفته است. در این گزارش مروری کوتاه بر این آثار خواهیم داشت.

مائورو کنچاتوری، سفیر ایتالیا در ایران حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران را فرصت مناسبی برای شناخت ریشه‌های مشترک میان دو کشور ایران و ایتالیا دانست.

ژاله آموزگار، استاد گروه زبان‌های باستانی در «شب کارلو چرتی» گفت: چرتی جزو استثناهاست، وی به همراه همسرش با عشقی که به ایران دارد در بسیاری از موارد از ما ایرانی‌تر است.

روز خلیج‌فارس باعث شد تا سفرنامه‌های اروپایی را ورق بزنیم و به نقل سطوری از نام، پیشینه و فرهنگ آن بپردازیم؛ سفرنامه‌هایی که با قلم سیاستمداران دیروز نوشته شده تا حقانیت خلیج همیشه فارس را به سیاست‌پیشگان امروز منتقل کند.