أورومیه

أُورْمية،   بحیرة في محافظة آذربايجان الغربية. 

سبب التسمية:

ورد ضبط الکلمة بشکل أُرْميا في السريانية، وأُورمي في الأرمنیة وأرمية في العربية، وأرومية في الفارسیة والتركية في العصر العثماني. ويبدو أن هذا الاسم لیس إيرانياً (EI1 ؛ مشکور، 41). تتضارب آراء المؤلفین بشأن الکلمة وسبب اطلاقها علی البحیرة. فذكر پور داود أن اسم أورمية مركب من كلمتين آرامییتین هما «أُور» بمعنى المدينة و«مياه» (2 / 146؛غزنیوس، 21). واستناداً إلى نص سرياني ذكر فيه اسم مكان يدعى أورميت إلى جوار البحيرة المذكورة، ذهب مینورسکي إلی أن اسم أورمية هو «أرمية» (أرميا) ویظهر أنه سرياني (EI1). وقد ورد هذا الاسم في النصوص الإسلامية على شکلین: أُرمية (ابن خرداذبه، 121؛ أبو علي مسکویه، 539؛ الإصطخري، 189؛ یاقوت، 1 / 513) وأُرمي (النسوي، 187؛ شرف الدین، 393).
ویطلق السكان المحلیون علی البحيرة اسم أورمي. وذكر بعض المؤلفين الأتراك هذه البحيرة باسم أروميه أو رومية، وزعموا أنها منسوبة إلى روما الشرقية (EI1 ؛ مشکور، ن.ص). بینما أورد الآخرون عنهم اسم البحيرة على شكل أورمية في مؤلفاتهم (سویم، 39). وفي النصوص الإيرانية القديمة ورد على شكل چيچست (بندهش، 77؛ أفستا، 2 / 606؛ یشتها، 1 / 235؛ مینوي خرد، 10؛ گزیده‌ها ... ، 11؛ مارکوارت، 108).
وتعنى كلمة چيچست (چ ا چست) البراق والشفاف (بارتولمه، 575). وربما کانت الملوحة وذرات الملح الکثیرة هي السبب في بریقها (رضي، 419). وقد أشار غالبية المؤلفين في العصر الإسلامي إلی شدة ملوحة میاهها (حدود العالم، 14، المسعودي، التنبیه، 75؛ الإصطخري، ن.ص).
وقد جاء اسم چيچست في الشاهنامه لفردوسي (4 / 71، 7 / 101) وکذلک في مخطوطة من نزهة القلوب، على شكل خنجست (بارتولد،VII / 210)، حيث اعتبره البعض تصحيفاً لذلك الاسم (دائرة المعارف ... ، 1 / 813؛ لغت نامه ... ، مادة چیچست). ومن الأسماء القديمة الأخرى لهذه البحيرة، كبودان. وقد ذكرها سترابون (حوالی القرن 1م)، باسم كپوتا (V / 302). ويرى پورداود أن اسم كپوتا الذي يعود تاريخه إلى قبل ألفي سنة، لابد وأن يكون مأخوذاً من كلمة كپوت (كبود) في اللغة الفارسية (2 / 144). كما جاء هذا الاسم في المصادر الإسلامية على شكل بحر كبوذان وكبودان أيضاً (حدود العالم، ن.ص؛ المسعودي، ن.ص، أیضاً مروج ... ، 1 / 64؛ ابن حوقل، 2 / 326؛ ابن فضل الله، 115؛ البیروني، 2 / 566؛ الطوسي، 298؛ أبودلف، 14؛ الإدریسي، 2 / 682؛ مارکوارت، 143، ها 4).
كما سميت البحيرة في بعض المؤلفات باسم جزرها ومنها كبودان. وربما يكون اسم الجزيرة قد أخذ من اسم البحيرة، أو بالعكس. وقد رأى پورداود أنه مأخوذ من اسم البحیرة (ن.ص). وذکرها بطلمیوس باسم مارغيانه (مانتيانه، مراغه على الأرجح). وذكر هيرودوت قوماً يعرفون باسم ماتینوي القريب من اسم مانتيانه (I / 237,255). ورأى مينورسكي أن اسم مانتیانه قريب من أقوام مانّا الذين كانوا يعیشون علی ضفاف هذه البحيرة (EI1 ؛ مارکوارت، 143). وأورد أبو الفداء ضبطها على شكل «بحيرة تلا»،
وذکر قلعة جاثمة على جبل في وسط هذه البحيرة، بنفس الاسم وزعم أن هولاكو کان قد اختزن أمواله في تلك القلعـة (ص 397). وقد أورد الطبري اسم القلعة ذاکراً أن محمد بن البعيث (في 220ه‍( کانت له قلعة حصینة في وسط البحيرة المسماة شاهي (9 / 12، 164). وذكر پور داود أن هذه البحيرة كانت تسمى أحياناً باسم إحدى جزرها الجبلية الکبیرة وتدعى «شاهي» (2 / 146). وقد سماها حمدالله المستوفي باسمي بحيرة چيچست وبحر طسوج (طروج) المالح ( نزهة ... ، 85، 223). كما سمى الإصطخري هذه البحيرة «بحيرة الشراة» وتعني بحيرة الخوارج (ص 181؛ لسترنج، 194). ومن المحتمل أن يعود سبب هذه التسمیة كما ذكر ياقوت (1 / 513) إلى وجود قلعة منيعة في جبل الجزيرة الواقعة وسط البحيرة حيث كان سكانها عصاة على ولاة آذربايجان. ومن المحتمل أن تكون نفس جزيرة شاهي أو شاهو التي ذكرها الطبري (ن.ص)، ودعاها رشيد الدين باسم «شاهوتله» (3 / 170).
تمتد بحيرة أورمية على بعد 17 كيلومتراً شمال شرق مدينة أورمية من الشمال إلى الجنوب. وتشكل سواحلها المستنقعية والسهليـة ضفـة ذات انحـدار نسبي بسبـب انخفاض سطـح الماء ( فرهنگ ... ، 13 /  28). ویتغیر سطح مياه البحيرة بتغییر الفصول. ففي أوائل آذار يبلغ ذروته بسبب ذوبان الثلوج وازدياد مياه الأنهـار وقـد يصل أحيانـاً إلى ارتفـاع يفـوق المستوی العـادي بـ 4 إلـى 5 أمتار في حين تنحسر مياه البحيرة في شهرآب وأيلول وتشرين الأول (کیهان، 1 / 22). وقد أدى کون مستوى المياه متغیراً إلی تسرب الاختلاف في تقاریر الخبراء بشأن مساحة البحيرة، فقد ذهب  البعض إلی أنها 800,5 كم2 (BSE3,XXI / 579)، فیما ذکر البعض الآخر 4,868کم2 ( فرهنگ، ن.ص). وقد اختلفت الأرقام في الارتفاع البحیرة عن سطح البحر بین 1,225 متراً (کیهان، ن.ص)، 1,275 متراً (BSE3، ن.ص)، 1,300 متر (درویش زاده، 791). ومعدل عمق البحیرة 6 أمتار (م.ن، 786). ویبلغ طولها من الشمال إلی الجنوب حوالی 135 حتی 150کم وعرضها من 15کم إلی 50کم (ن.ص). ویصل الحد الأقصی لعمق البحیرة 15متراً (BSE2,XXXVI / 256).        
تحتضن البحیرة وخاصة قسمها الجنوبي مایقارب مائة جزیرة بین کبیرة وصغیرة وهي غیر آهلة وتعتبر محمیات للحیوانات البریة في أغلبها وکذلک تضم صخوراً قد برزت من الماء. وتعد جزیرة شاهي (إسلامي حالیاً) أکبر جزرها ویتراوح عدد جزر البحیرة بین 56 إلی 60 جزیرة والتي تضم مایقرب 500 نسمة وأغلبیتهم تسکن في 8 قری منها (1368ش / 1989م) (سواژه، 6؛ رئیس نیا، 1 / 22؛ BSE3 ، ن.ص). ومن جزرها الأخرى جزيرة كبودان (قويون داغي) وایشك (إشک) داغي وإسبير وآرزو داغ
ودو قوزلار وهي کلها غير آهلة ماعدا جزيرة إسلامي (ن.ص). تکون مياه معظم الأنهار التي تصب في البحيرة، مالحة بسبب اجتیازها الطبقات المليئة بالأملاح وکبریتات الصودا. ویبلغ الثقل النوعي للماء عند انخفاض مستواه 155,1 غراماً (ن.ص؛ مورغان، 1 / 354). وتصل نسبة أملاح مياه البحيرة عند غزارة مياهها، 220 غراماً في اللتر وترتفع في فصل الصيف حتى 280 غراماً (درویش زاده، ن.ص). ویبلغ معدل الأمطار سنویاً في المناطق المطلة علی البحيرة 200 إلى 300 مليمتر.
توجد في بعض جزر بحيرة أورمية ينابيع عذبة تناسب الحياة الحيوانية والنباتية. وتتمتع جزيرة قويون داغي بمياه عذبة دائمية. ولذلك یستغل الرعاة مراعيها لرعي أغنامهم. وتنمو في جزر إشك وآرزو و إسبير، أنواع النباتات بسبب توفر المیاه العذبة فیها ويشكل الفستق البري غالبية أشجار هذه الجزر (سواژه، ن.ص).
تقع بحيرة أورمية في منخفض ومن حيث الترکیب الجیولوجي بين صدعین ناشطین یمتدان من تبریز في الشمال حتی زرینه رود في الجنوب، وربما تکونت نتیجة تزحزح الطبقات الأرضیة. وتحوي الترسبات الکیمیاویة للبحيرة، ملح الطعام والجص والأراغونیتا ومقادیر من الكالسیت. ويوجد في ضفافها المستنقعية حمأ نتن یشبه عجین أسود يشتمل على تركيبات كبريتية ذات فوائد علاجية (درویش زاده، 788، 791). وقد أشار حمد الله المستوفي إلى هذه الملاحظة وكتب أن «مناخ بحيرة چيچست حار مائل إلى العفونة» (نزهة، 85). وأما أهم أنهار حوض بحيرة أورمية فهي: تلخه رود (آجي چاي) وصافي رود ومردي رود وزرينه رود (جغتو) وتاتائو (تاتاهو)، وقادر رود وبارانداز چاي وأورمية رود وصوفي چاي ونازلو چاي وزولو رود (زولاچاي) وشهرچاي، وليلان چاي وسيمينه رود، ومهاباد رود ورودگدار (مورغان، 1 / 358؛ نهچیري، 40، 42؛ فرهنگ، 13 / 22؛ جعفري، 2 / 38، 47). ويتجمع البط ذو المناقير الحمراء والنوارس في الغالب عند سواحل البحيرة وتتغذى على الكائنات التي تعیش إلى جوار البحيرة (سواژه، 6).
وترى بعض المؤلفات الإسلامية أن زرادشت انطلق من أورمية (البلاذري، 462؛ ابن الفقیه، 275؛ ابن خرداذبه، 119). و وردت في الأساطير الإيرانية أن بحيرة أورمية هي الموضع الذي قتل فيه أفراسياب على يد كيخسرو (پورداود، 2 / 153؛ حمد الله، تاریخ، 90) وجاء في الكتابات الفارسیة القديمة أن كيخسرو هدم معبد الأصنام المسمی چيچست وكان یقع إلى جانب البحيرة وأسس مکانه بيت النار المعروف باسم آذرگشنسب (پورداود، 2 / 148؛ بندهش، 91). واستناداً إلى المدونات التاريخية للملك الأشوري شلمانصر الثالث، فقد تعرف الأشوريون في 844 ق م إلی أقوام پارس (پارسوآ)، والميديين في 836 ق م. وقد کان پارس يعيشون آنذاک في غرب بحيرة أورمية والجنوب الغربي منها والميديون في قسمها الجنوبي الشرقي. وكانت بلاد المانّا تقع إلى الجنوب من البحيرة (غیرشمن، 87، 88). كما قطن السكائيون لفترة في أکناف البحيرة (م.ن،99). واستناداً إلى ماذکره دياكونوف، فقد كانت طائفة من أقوام الهور علی الأرجح تسکن المناطق المطلة علی بحيرة أورمية منذ القدم (ص 282).

المصادر

   ابن حوقل، محمد، صورة الأرض، لیدن، 1939م؛ ابن خردادبه، عبید الله، المسالک والممالک، تق‍ : دي‌خویه، لیدن، 1889م؛ ابن فضل الله العمري، أحمد، مسالک الأبصار، تق‍ : فؤاد سزگین، فرانکفورت، 1408ه‍ / 1988م؛ ابن الفقیه، أحمد، مختصر کتاب البلدان، 1302ه‍ ؛ أبو دلف، المسعر، الرسالة الثانیة، تق‍ : پ. بلغاکوف و ا. خالدوف، موسکو، 1960م؛ أبو علي مسکویه، أحمد، تجارب الأمم، تق‍ : دي خویه، لیدن، 1871م؛ أبو الفداء، تقویم البلدان، تق‍ : رنو ودی سلان، باریس، 1840م؛ الإدریسي، محمد، نزهة المشتاق، القاهرة، مکتبة الثقافة الدینیة؛ الإصطخري، إبراهیم، مسالک الممالک، لیدن، 1927م؛ أفستا، تج‍ : جلیل دوستخواه، طهران، 1370ش؛ البلاذري، أحمد، فتوح البلدان، تق‍ : عبد الله أنیس الطباع وعمر أنیس الطباع، بیروت، 1407ه‍ / 1987م؛ بندهش، فرنبغ دادگي، تج‍ ‍: مهرداد بهار، طهران، 1369ش؛ بیروني، أبو ریحان، القانون المسعودي، حیدرآباد الدکن، 1374ه‍‍ / 1955م؛ پورداود، إبراهیم، تعلیقات بر یسنا، تق‍ : بهرام فره وشي، طهران، 1337ش؛ جعفري، عباس، رودها ورودنامۀ إیران، طهران، 1376ش؛ حدود العالـم، تق‍ : منوچهرستـوده، طهـران، 1340ش؛ حمـد اللـه المستوفـي، تـاریـخ گزیـده، تق‍ : عبد الحسین نوایي، طهران، 1362ش؛ م.ن، نزهة القلوب، تق‍ : جي. لسترنج، لیدن، 1331ه‍ / 1913م؛ دائرة المعارف فارسي؛ درویش زاده، علي، زمین شناسي إیران، طهران، 1370ش؛ دیاکونـوف، ا.م.، تاریخ ماد، تج‍ : کریم کشاورز، طهران، 1345ش؛ رئیس نیا، رحیم، آذربایجان درسیر تاریخ إیران، طهران، 1368ش؛ رشید الدین فضل الله، جامع التواریخ، تق‍ : عبد الکریم علي أوغلي، باکو، 1957م؛ رضي، هاشم، فرهنگ نامه‌هـاي أوستـا، طهـران، 1346ش؛ سـواژه، س. د. و.، «جـزیـرة قویـون داغ»، تج‍ : منوچهرستوده، شکار وطبیعت، طهران، 1339ش، عد 13؛ شرف الدین علي الیزدي، ظفرنامه، تق‍ : عصام الدین أورنبایوف، طشقند، 1972م؛ الطبري، تاریخ؛ الطوسي، محمد، عجائب المخلوقات، تق‍ : منوچهر ستوده، طهران، 1345ش؛ فردوسي، شاهنامه، طهران، 1345ش؛ فرهنگ جغرافیائي آبادیهاي کشور (أرومیة)، مؤسسة الجغرافیا للقوات المسلحة، طهران، 1376ش؛ کیهان، مسعود، جغرافیاي مفصل إیران، طهران، 1310ش؛ گزیده‌هاي زاد سپرم، تج‍ : محمد تقي راشد محصل، طهران، 1376ش؛ غیرشمن، و.، إیران أز آغاز تا إسلام، تج‍ : محمد معین، طهران، 1336ش؛ لسترنج، جي.، بلدان الخلافة الشرقیة، تج‍ : بشیر فرنسیس وکورکیس عواد، بغداد، 1373ه‍ / 1954م؛ لغت نامۀ دهخدا؛ مورغان، جاک، إیران، الدراسات الجغرافیة، تج‍ : کاظم ودیعي، تبریز، 1339ش؛ المسعودي، علي، التنبیه والإشراف، لیدن، 1893م؛ م.ن، مروج الذهب، تق‍ : یوسف أحمد داغر، بیروت، 1385ه‍ / 1965م؛ مشکور، محمد جواد، نظري به تاریخ آذربایجان...، طهران، 1349ش؛ مینوي خرد، تج‍ : أحمد تفضلي، طهران، 1364ش؛ النسوي، محمد، سیرت جلال الدین مینکبرني، تق‍ : مجتبی مینوي، طهران، 1344ش؛ نهچیري، عبد الحسین، جغرافیاي تاریخي شهرها، طهران، 1370ش؛ یاقوت، البلدان؛ یشتها، تج‍ : پورداود، طهران، 1347ش؛ وأیضاً:

Barthold, W. W., Sochineniya, Moscow, 1971; Bartholomae, Ch., Altiranisches Wörterbuch, Berlin, 1961; BSE2; BSE3; EI1; Gesenius, W., Hebrew and English Lexicon, Cambridge, 1906; Herodotus, The History, tr. A. D. Godley, London, 1906; Markwart, J., Erānšahr, Berlin, 190l; Sevim, A., Anadolu’nun fethi, Ankara, 1988; Strabo, The Geography, London, 1906.
عنایت الله رضا / د.