امیر پازواری

أَمير پازَواريّ،   شاعر شهیر من مازندران. کان ینظم قصائده باللغة الطبریة وکان لقبه الشعري «كَلْ أمير» (أی الكربلائي أمير) (ظ: كنز الأسرار... ، 1 / 130، الأغنية 2). وقد ذكرته كتب التراجم والروايات الشفوية باسم أمير المازندراني وشيخ العجم (ن.م، 1 / 124، هدايت، 68). لقبه پازواري مستوحی مـن «پازاوار» ــ من القری الواقعـة بين مدینتي بابـل وبابلسر ــ (ستوده، از آستارا... ، 4(1) / 255)، حيث یقول البعض إنها کانت مسقط رأسه، ولیس هناک معلومات کافیة تحدد تاریخ میلاده بالضبط، غیر أن إشارته إلی الشاه عباس الصفوي في إحدی قصائده، ترشدنا إلی أنه کان یعیش أواخر العهد الصفوي، أو بعده بقليل ( كنز الأسرار، 2 / 578، الأغنية 31؛ بصاري، 164؛ شايان، 283).
إن المعلومات الضئیلة المتوفرة لدینا عن حیاة الشاعر، مزیجة من قصص ربما تکون خرافیة وغیر واقعیة بالأساس، تناقلتها الأجیال شفویاً، کما نسبت إلیه قصائد عن الشعراء الطبریین القدماء أو الجدد (ظ: كيا، 20؛ هومند، 73).
استناداً إلی کنز الأسرار مازندراني، فقد كان الشاعر قروياً مزارعاً علی المذهب الشیعي الجعفري، وكما ورد في أشعاره أيضاً، فقد كان یعمل في أیام شبابه فلاحاً في مزرعة أحد دهاقين پازوار (ظ: کنز الأسرار، 1 / 124-125، أيضاً 131، الأغنية 9)، حیث وقع في هوی ابنة سیده (ن.م، 1 / 125، 129). ولعل الشاعر قد بدأ بنظم القصائد عقب هذا الحب الملتهب إلا أن هناک المزید من  الحدیث حول هذا الموضوع ذاته، حیث یقول البعض إن قریحته الشعریة تفتقت بعد لقاء بالإمام علي (ع) في عالم الرؤیا والمكاشفة حیث تلطف الإمام به (ن.م، 1 / 125-129).
نظم أمير أشعاره في قوالب الدوبيت، والقطعة والغزل (سعیدي، 70). وللأشعار الدوبيتية تاريخ قديم في الفلکلور المازندراني (لنماذج من هذا النوع من الشعر، ظ: عنصر المعالي، 86؛ ابن إسفنديار، 137؛ أولیاء الله، 134، 138، 162، 166؛ مرعشي، 86، 560). یتناول الشاعر في قصائده مضامین منوعة من الحب القروي العفیف والتقوی والزهد حتی التجوال في الطبیعة والزراعة والرعي (ظ: کنز الأسرار، 1 / 130). کما أن الأغاني التي هي من نظمه أو ینسبونها إلیه، تدل على معرفته بالآيات القرآنية والأحكام والأحاديث وأقوال المتصوفة. وقد ورد في هذه الأشعار الكثير من آيات القرآن، أو معانيها ومفاهيمها (ظ: ن.م، 1 / 136-137).
يخاطب أمير في عدد من أشعاره الدوبيتية الإمام علياً (ع) والأئمة الأطهار (ع) وهذا ما یمهد لإیجاد مقارنة بین أشعاره وأشعار السيد شرف شاه دولائي في جيلان (ستوده، مقدمه، 1 / 5-6). أخذت أشعار الدوبيتية أحياناً طابعاً ملحمیاً، حیث يتحدث فيها عـن شخصیات أسطوریـة إیرانیـة منهـا سـام ورستـم وجمشيـد ( کنز الأسرار، 2 / 267- 268)، کما ترد الأمثال الفارسية أحیاناً في أشعاره (ن.م، 1 / 147)، على أن بعض أشعاره بلغت مبلغ الأمثال السائرة (ن.م، 1 / 144).
یغنّون سکان مازندران أشعاره بموسیقي وغناء معروف لدیهم بلحـن «أمیري» ویطلقـون علی من یغنـي تلک الأشعـار «أمیري خوان» أي «مغنّي الأمیریات» (ظ: مبشري، 71، 75).
وقد أقدم المستشرق الروسي برنهارد دورن بتدوین وتحقیق أشعار أمیر پازواري، بمساعدة من میرزا محمد شفیع المازندراني، واضعاً إیاه في مجلدین تحت عنوان كنز الأسرار مازندراني، وکان میرزا مندوباً عن السفارة الإيرانية في روسيا القيصرية آنذاک (دورن، I / 5-6).
طبع المجلد الأول من كنز الأسرار مع مقدمة بالألمانية في سان بطرسبرج (1277ه‍ / 1860م)، وطبع مرة أخرى (1337ش)، على الأوفسيت في طهران مع مقدمة لمنوچهر ستـوده ومحمد كاظم گل بابا پور.
وطبع المجلد الثاني مع مقدمة بالروسية في 1283ه‍ / 1866م في سان بطرسبرج، کما طبع بالأوفسيت في 1390ه‍ في بابل بتحقيق محمد كاظم گل باباپور.
لقد اختلطت الأشعار التي جمعت في كلا المجلدين، بالأشعار الأخرى للشعراء الناظمين بالطبرية باللهجات المختلفة بکلماتها وعباراتها الحدیثة وكذلك الأشعار التي أنشدها المغنون باللحن الأميري (ظ: كيا، 20؛ هومند، 9-10؛ سعيدي، 70).

المصادر:  

ابن إسفنديار، محمد حسن، تاريخ طبرستان، ﺗﻘ : عباس إقبال الآشتیاني، طهران، 1366ش؛ أولیاء ا‌لله آملي، تاريخ رويان، ﺗﻘ : منوچهر ستوده، طهران، 1348ش؛ بصاري، طلعت، «أمير پازواري»، نشريۀ دانشكدۀ أدبيات وعلوم إنساني، دانشگـاه آذر آبادگان، تبریـز، 1355ش، س28، عد117؛ ستوده، منوچهـر، أز آستارا تا إستارباد، طهران، 1366ش؛ م.ن، مقدمة كنز الأسرار مازندراني (هم‍(؛ سعيدي كياسري، هادي، «شيخ العجم أمير پازواري»، مجلۀ شعر، طهران، 1372ش، س1، عد1؛ شايان، عباس، مازندران، طهران، 1364ش؛ عنصر المعالي كيكاووس، قابوس نامـه، ﺗﻘ : رضا قلي هدايـت، طهـران، 1285ﻫ ؛ كـنز الأسرار مازندرانـي، ﺗﻘ : برنهارد دورن وميرزا شفيع المازندراني، ج1، طهران، 1337ش، ج2، بابل، 1349ش؛ كيا، صادق، واژه نامۀ طبري، طهران، 1364ش؛ مبشري، لطف الله، «آهنگ أميري مازندراني»، مجلۀ موسيقي، طهران، 1336ش، عد 17؛ مرعشي، ظهير الدين، تاريخ طبرستان ورويان ومازندران، ﺗﻘ : برنهارد دورن، طهران، 1363ش؛ هدايت، رضاقلي، رياض العارفين، طهران، 1316ش؛ هومند، نصر الله، پژوهشي در زبان تبري، آمل، 1369ش؛ وأيضاً:

Dorn, B., introd. Kanz-ol- ºAsrār (vide:PB).
جواد نیستاني / غ.