أَرَس، نهر نبع من ترکیا، وبعد اجتیازه المناطق الجبلیة لأرارات والحدود المشترکة بین جمهوریتي أرمینیا و آذربایجان مع الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة، یصب في بحر الخزر.

وفي الکتابات التي ترجع إلی العصرین الیوناني والروماني القدیم، ورد اسم أرس بشکل آراکسس (هیرودوتس، 75؛ أرسطو، 95؛ سترابون، V/ 321؛ دیودورس، II/ 27). و ورد في الکتابات المتأخرة بشکل أرکس (WNGD, 64؛ رینو، 76؛ مایر، II/ 484؛ لاروس الکبیر). وما کتبه هیرودوتس بشأن نهر أرس، مضطرب إلی حدّ ما. فقد کتب أن أرس ینبع من بلاد ماتیان و یصب ببحر الخزر في جهة مشرق الشمس، وله 40 جدولاً. ویبدو مما کتبه أنه خلط أحیاناً بین آراکسس و جیحون؛ ولکن الأمر الذي یساعد في معرفتنا الصحیحة له هو قوله إنه ینبع من بلاد ماتیان، ذلک أنه یحتمل بشدة أن یکون الماتیانیون قد سکنوا غربي بحیرة أورمیة ووادي أرس (دیاکونوف، 339). وقد حدد سترابون بشکل أکثر دقة موضع أرس وکتب أن مجراه یقع بین ألبانیا القفقازیة و أرمینیا (V/ 187, 225, 327, 335، مخـ).

وفي المصادر الأرمنیة القدیمة، ورد اسم أرس ضمن قصة بشکل «یراسخ» (موسی الخورني، 24؛ أیضاً ظ: پاولي). وفي المصادر الأرمنیة المتأخرة ومنها تاریخ آلوانک (آغوانک)، لموسی کالان – کاتواتسي (ص 94-99) وکتاب «تاریخ أرمینیا»، لغاندزاکتسي (ص 224)، وکذلک في کتاب لمؤلف اختار لنفسه اسماً مستعاراً هو شاپوه (شاپور) باغراتوني (ص 94) جاء اسم نهر أرس فیها جمیعاً بشکل یراسخ. ویدعوه الجورجیون رخسي (پاولي) و وفقاً لضبط بازورث: رَخْشي (ظ: إیرانیکا). وفي المصادر الترکیة، ورد بشکل آراس (IA, III/ 332)، بینما ورد في مصادر جمهوریة آذربایجان بشکل آراز («دائرة المعارف ...»). وفي کتاب یشتها (1/ 59) أشیر إلی ماء «دائي‌تیا». ودائيفتیا هو نهر في آریاویج الذي یری بعض المستشرقین أنه نهر زرأفشان، بینما یراه آخرون نهر أرس (پورداود، 1/ 59، ها 5). وفي النصوص العربیة، ورد أرس بشکل الرَّس (البلاذري، 1/ 206؛ الیعقوبي، 119؛ ابن الفقیه، 296؛ ابن خرداذبه، 174؛ المسعودي، 2/ 75؛ أبودلف، 47؛ یاقوت، 2/ 778-779).

ویبدو أن کتابة اسم هذا النهر بالعربیة – وخاصة فیما یتعلق بالآیات القرانیة – أدت إلی أن یکتب اسمه في النصوص الفارسیة أیضاً بشکل رَس (حدود العالم، 46). ویرتبط اسم الرس في الکتابة العربیة بآیات من القرآن الکریم منها: «وعاداً وثمود وأصحاب الرَّسِّ...» (الفرقان / 25/ 38) والآیة الأخری: «کذّبت قبلهم قوم نوح و أصحاب الرس وثمود» (ق/ 50/ 12). وکتب ابن حوقل أنه «هو الرس الذي ذکر الله تعالی مافعل بقومه» و لتأیید وجهة نظره ذکّر قائلاً: «إذا تأمله المتمکن منه و مرّ علی جانبیه من مدینة ورثان صاعداً نازلاً رأی علیه آثار مدن قُلبت وخسفت وقلب أعالیها أسافلها و هي في أقبح منظر تصدیقاً لقوله [تعالی]» (2/ 345). وذکر الیعقوبي أن عدد المد المدمرة علی شواطئ الرس یبلغ 300 مدینة (ن.ص).

یبلغ طول نهر أرس من نبعه إلی مصبه في بحر الخزر 1,072 کم (بدیعي، 1/ 148؛ هویدا، 4؛ «دائرة‌المعارف»). ویتکون هذا النهر من رافدین منفصلین عن بعضهما: الأول، یبدأ من مرتفعات بین گول داغ (هزار برکه) جنوبي أرزروم قرب نبع الفرات علی ارتفاع 3,152 متراً، ثم یمر من منطقة پالان توکن الجبلیة الواقعة علی ارتفاع 3,135 متراً في الجنوب من أرزروم و شرقي حسن قلعة و جنوبي مرتفعات القارص و شمال جبال أرارات الکبری من خلال جداول کثیرة لیدخل سهل إیروان في أراضي جمهوریة أرمینیا؛ الثاني، ینبع من مرتفعات أرمینیا ویلتقي بالرافد الأول في موضع یدعی زنگنه في أقصی الشمال الغربي من إیران و الحدود المشترکة بین إیران و أرمینیا و ترکیا، ویواصل سیره علی طول الحدود الشمترکة بین ذیران و جمهوریة أرمینیا وجمهوریة آذربایجان (هویدا، ن.ص). وبالتقاء هذا النهر بنهرآ خورایان الواقع قرب بهرام‌تپه، یبدأ مسیره في أراضي جمهوریتي أرمینیا و آذربایجان؛ ویتصل بنهر کر قرب مدینة صابرآباد في منطقة إرتفاعها 11 متراً أقل من مستوی سطح البحر. ویجري نهر أرس مسافة تبلغ 600 کم علی الحدود المشترکة بین جمهوریتي أرمینیا و آذربایجان مع الجمهوریة الترکیة وإیران («دائرة المعارف»). وفي منطقة أرارات، یجري نهر أرس في سهول سَده رَک و شرور و بویوک دوز، ثم یمر جنوبي نخجوان، وثقل سرعة جریانه في هذه المنطقة (ن.ص). ویوجد قلیل اختلاف بشأن حوض مصب نهر أرس. إذ یری بعضهم أن سعنه تبلغ 100,000 کم 2 (بدیعي، 1/ 150)، أو 100,220کم2 (هویدا، ن.ص)، بینما یری آخرون أنها 102,000کم2 («دائرة‌المعارف»؛ إیرانیکا).

 وفي ضوء جریان مائه، یقسم أرس إلی جبلي و سهلي. فالقسم الذي یجري في ترکیا هو جبلي بأسره («دائرة المعارف»). وتقل سرعته في سهل أرارات، فإذا وصل إلی جلفا أصبح هادئاً تقریباً، لکنه حین یمر من جلفا إلی حدود أصلاندوز عبر ممر جبلي یستعید سرعته إلی أن یصل سهل مغان، ففي هذه المنطقة تقل سرعته أیضاً (هویدا، 5). وعرض النهر متغیر. ففي القسم الأسفل منه في الموضوع الذي یلتقي فیه بقره‌سو، أو دره رود، یکون عرضه أحیاناً 200 متر، بینما یصل عرضه قرب پل دشت إلی حوالي 90-100متر، لکنه یضیق في المناطق الجبلیة لیصل في أضیق مجری له قرب قریة گولان من مناطق دزمار أرسباران إلی 10 أمتار (ن.ص). ومتوسط عمق أرس حوالي 5/ 2متر، لکنه یصل في بعض المواضع إلی 4 أمتار أیضاً، کما لایزید أحیاناً علی نصف متر (م.ن، 6).

وأهم الروافد التي تلتقي بأرس في بلاد القفقاز هي: نهر کر، أنهار سیفجور، رازدان، آزاد، وِدي، آرپاچاي، زنگلان، موشولان، نخجوان، آگراچاي (آقري) و عدة أنهار أخری («دائرة المعارف»؛ هویدا، 12).ومن الجانب الإیراني، تصب هذه الأنهار في أرس: ماکو، أو زنگمار، قره‌سو، أو دره رود، آق‌چاي، دوزال چاي، إشتبین و کلیبر، کما یوجد الکثیر من الأنهار الصغیرة التي تلتقي بهذه الأنهار و بذلک تنضم إلی نهر أرس: ساري سو، آواجیق، چهل چشمه (قرخ‌بولاق)، قزل‌چاي، قطور، جوشن، طرزم، گوره خیل، حاجیلار،کبودگنبد، مرزآباد، قره‌قیه، کلو، أندرگان، خروانق، مردانقم، کوانق، آلاجوجه، ألقنا، آکرا (آقرا)، قوروچاي، بالق لي، أندراب، آق چالي، آوارسي، مشکین‌ چاي وآلي (م.ن، 7-12).

وتوفر المیاه الجوفیة مانسبته 44% میاه نهر أرس، بینما توفر میاه الثلوج الذائبة 38% ومیاه الأمطار 18% («دائرة‌المعارف»). وتُوفر 23% تقریباً من میاهه من الأراضي الترکیة، و 38% من بلاد القفقاز و 39% تقریباً من میاهه من الأراضي الترکیة، و 38؛ مبشري، 2/ 25). ویلتقي نهر ودي بأرس عند نقطة بدء التقاء الحدود الإیرانیة مع الدول المستقلة عن الاتحاد السوفیاتي السابق. کما یصب فیه نهرا زونغا و غارني القادمان من أرمینیا (ن.ص). وبلغ متوسط الکمیة السنویة لمیاه نهر أرس في موضع السد الخزان (خلال السنوات 1913-1965م) مامجموعه 5,765 ملیون م 3. کما بلغت سعة حوضه من المصب حتی موضع السد الخزان 49,535کم2. وفي موضع السد الانحرافي في میل ومغان کانت سعة حوض المصب 73,840کم2 و متوسط مصروفه السنوي (خلال السنوات 1913-1965م) کان 3/ 879, 7 ملیون م 3 (م.ن، 2/ 27، 28، الجدول). وکلما یتجه نهر أرس نحو الشرق، فإن التوزیع الشهري لإرواء الجداول المتصلة به تصبح غیر متناسبة، وبطبیعة الحال، فإن هذا الأمر رهن بظروف المکان ومعدلات الأمطار (م.ن، 2/ 28- 29). وتبلغ سرعة جریان النهر أقل معدلاتها في موضع سد أرس (بمنطقة قزل قشلاق) وهي 32م 3 في الثانیة، و في موضع السد الانحرافي في میل و مغان 180م 3 في الثانیة؛ و متوسط سرعته حوالي 250م 3 في الثانیة لدی سد درس (قزل قشلاق) و حوالي 400م 3 في موضع السد الانحرافي في میل ومغان. وعقب الانتهاء من بناء السد فالمتوقع أن یکون جریانه الثابت في جمیع فصول الإرواء 190م 3 في الثانیة (هویدا، 6).

وعند التقاء نهر أرس بنهر کر في الموضع المسمی سالیان الواقع في جمهوریة آذربایجان یتفرع إلی فرعین: الأول یصب في قزل آغاج والثاني إلی الشمال منه و یصب في بحر الخزر (م.ن، 2/ 6-7). ویسمي حمدالله المستوفي المنطقة التي یصب فیها أرس ببحر الخزر باسم ولایة گشتاسفي (ص 218؛ أیضاً: لسترنج، 192).

ولنهر أرس 805 جزر مابین صغیرة و کبیرة، منها 427 جزیرة في إیران. وهذه الجزر غالباً ما تغوص تحت الماء في موسم فیضان النهر، وتظهر عندما تتحسر میاهه فتکون مراعي ملائمة للمواشي (هویدا، 7).

وفیما مضی، کان لنهر أرس جسور عدیدة وقد تهدمت. ولم‌یبق من الجسور القدیمة، سوی جسر خداآفرین الشهیر الذي نسب حمدالله المستوفي بناءه إلی بکر بن عبدالله وقال إنه أقیم سنة 15هـ/ 636م (ص 88). وفي عهد الخلیفة الأموي هشام بن عبدالملک، کان یوجد جسر علی نهر أرس، فلما قتل الجراح بن عبدالله بن عبدالله علی شاطئه في حربه مع الخزر، دُعي نهر أرس و کذلک الجسر باسمه (البلاذري، 1/ 206). واستناداً إلی منجم‌باشي (2/ 507-508)، فإن فضلون الذي کانت له حروب کثیرة مع الأرمن والجورجیین، أقام جسراً ضخماً و جمیلاً علی أرس سنة 418هـ/ 1027م. ومن الجسور الأخری المقامة علیه، جسر ضیاءالملک الذي ذکره خواندمیر (3/ 247) خلال حدیثه عن حروب أحمد الجلائري في 687هـ/ 1288م. وخلال حربه مع أبي سعید بهادرخان، أجبر أوزون حسن الآق قویونلوي، فرّخ یسار شروانشاه علی تدمیر جسور أرس (هینتس، 68-69). وکان هناک جسر آخر علی أرس یدعی جسر جواد، وقد أمر الشاه إسماعیل الصفوي بإکماله (روملو، 57)، وکان هذاالجسر (أو المعبر) یقع عند ملتقی نهر کر بأرس. وقد تم تتویج ناردشاه الأفشاري حوالي هذا الجسر (دایرةالمعارف فارسي)، وقد کتب الرحالة الفرنسي شاردن أنه أنشئت علی هذا النهر في جلفا و مناطق أخری عدة جسور و برغم متانتها و ضخامتها – کما هو واضح من طیقانها و فتحاتها – لم‌تتمکن من مقاومة ضغط الماء، قدمرت (2/ 395). أما الجسور التي أنشئت فیما بعد فهي: جسران في منطقة جلفا، أحدهما حدیدي معلق إلی الشرق من جلفا، یمر علیه خط السکة الحدیدة و طوله 107 أمتار و عرضه 6 أمتار، و هو قادر علی تحمل وزن قاطرتین و 50 عربة قطار (هویدا، 14). والجسر الآخر في المنطقة المعروفة باسم عربلر، ویدعی الیوم باسم پلدشت ویقع أمام مدینة نخجوان. تهدم هذا الجسر سنة 1331ش/ 1952م، لکنه رمم بعد ذلک (ن.ص9.

کا أرس في العصور القدیمي معبراً لکثیر من الشعوب و الأرهاط. ولاشک في أنه لم‌یکن معبراً لشعوب تسودها دائماً علاقات السلام والمودة. وإن إحدی معلوماتنا عن العصور القدیمة، ترجع إلی نهایة القرن 9 ق.م عندما عبر علیه جنود أورارتو ففتحوا طریقاً باتجاه الأراضي الشمالیة (پیوتروفسکي، 30).

أنشئت قریباً من مدینة نخجوان و علی الحدود المشترکة بین إیران و جمهوریة آذربایجان، مجموعة مولدات للطاقة الکهربائیة تعمل بقوة الماء، بدأت الاستفادة منها في 1350ش/ 1971م و تبلغ سعة خزان سد أرس 1/ 35کم3، وارتفاعه 35متراً وطوله 900 متراً. کماتمت إقامة سد بجهد مشترک من حکومتي إیران والاتحاد السوفیاتي في منطقة میل ومغان، تقع بعض قنوات ریه في أراضي جمهوریة آذربایجان وتقع الأخری في الأراضي الإیرانیة («دائرة المعارف»، 380).

وضمن اتفاقیة تسویة قضایا الحدود بین حکومتي إیران و الاتحاد السوفیاتي الموقعة في 30 أردیبهشت1334ش/ 20 أیار 1955م في موسکو، فإن خط الحدود بین إیران والاتحاد السوفیاتي الخاص بنهر أرس هو نفسه المثبَّت في الوثیقة المؤرخة في 12 رجب 1244هـ/ 18 کانون الثاني 1829م (ظ: خاکپور، 51-52). وفي 20 مرداد 1336ش/ 11 آب 1957م تم التوقیع في طهران علی اتفاقیة بین حکومتي إیران و الاتحاد السوفیاتي بشأن إعداد الخطط الأولیة للاستفادة المتساویة والمشترکة من الأجزاء الحدودیة لنهري أرس وأترک للري وإنتاج الطاقة الکهربائیة (مجموعۀ قراردادها، 355-359)، یتم بموجبها ري مساحة 62,500 هکتار من أراضي جمهوریة آذربایجان ومایعادها من الأراضي الإیرانیة من میاه نهر أرس وإنشاء مولدات للطاقة الکهربائیة تعمل بقوةالماء لسد احتیاجات النواحي المحاذیة لحدود إیران والاتحاد السوفیاتي (دایرة المعارف فارسي).

المصادر

ابن‌حوقل، محمد، صورة الأرض، لیدن، 1939م؛ ابن خرداذبه، عبیدالله، المسالک و الممالک، تقـ: دي‌خویه، لیدن، 1889م؛ ابن الفقیه، أحمد، مختصر کتاب البلدان، لیدن، 1302هـ؛ أبودلف، مسعر، سفرنامه، تقـ: ف. مینورسکي، تجـ: أبوالفضل طباطبائي، طهران، 1342ش؛ بدیعي، ربیع، جغرافیاي مفصل إیران، طهران، 1362ش؛ البلاذري، أحمد، فتوح‌البلدان، تقـ: دي‌خویه، لیدن، 1865م؛ پورداود، إبراهیم، تفسیر یشتها (ظ: همـ)؛ پیوتروفسکي، ب. ب.، أورارتو، تجـ: عنایت‌الله رضا، طهران، 1348ش؛ جغرافیاي کامل إیران، وزراة التربیة والتعلیم، طهران، 1366ش؛ حدودالعالم، تقـ: منوچهر ستوده، طهران، 1340ش؛ حمدالله المستوفي، نزهة القلوب، تقـ: جي لسترنج، لیدن، 1331هـ/ 1913م؛ خاکپور، هرمز، روابط إیران واتحاد جماهیر شوروي 1941-1975م، طهران، 1355ش؛ خواندمیر، غیاث‌الدین، حبیب‌السیر، تقـ محمد دبیرسیاقي، طهران، 1362ش؛ دایرة‌المعارف فارسي؛ روملو، حسن، أحسن التواریخ، تقـ: تش. ن. سدن، طهران، 1347ش؛ شاردن، جان، سیاحت‌نامه، تجـ: محمد عباسي، طهران، 1349ش؛ القرآن الکریم؛ لسترنج، جي، سرزمینهاي خلافت شرقي، تجـ: محمود عرفان، طهران، 1337ش؛ مبشري، فریدون و آخرون، أرزیابي وضع موجود وإمکانات توسعۀ منابع آب (منطقة آذربایجان)، طهران، 1351ش؛ مجموعۀ قراردادها، الاتفاقیات الموقعة بین إیران و الاتحاد السوفیاتي، وزارة الخارجیة، طهران، 1338ش، عد 2؛ المسعودي، علي، مروج‌الذهب، باریس، 1914م؛ منجم‌باشي، أحمددده، صحائف الأخبار، الترجمة الترکیة بقلم أحمد ندیم، إستانبول، 1285هـ؛ هویدا، رحیم، «رودخانۀ أرس و رویدادهاي تاریخي أطراف آن»، مجلۀ بررسیهاي تاریخي، طهران، 1350ش؛ س 6، هینتس، والتر، تشکیل دولت ملي در إیران، تجـ: کیکاووس جهانداري، طهران، 1346ش؛ یاقوت، البلدان؛ یشتها، تقـ: إبراهیم پورداود، بومباي، 1928م؛ الیعقوبي، أحمد، البلدان، بیروت، 1408هـ/ 1988م؛ وأیضاً:

Aristotle, Meteorologica, tr. H. D. P. Lee, London, 1952; Azerbaydzhan Sovet ensiklopediyasi, Baku, 1976; Bagratuni (Psedov), Shapukh, Istoriya anonimnogo Povestvovatelya, Erevan, 1971; Diakonov, I. M., Istroriya Midiya, Moscow/ Leningrad, 1976; Diodorus of Sicily, Bibliotheca historica, tr. C. H. Oldfather, London, 1976, vol. II; Gandzaketsi, K., Istoriya Armenii, tr. L. A. Khanlayan, Moscow, 1976; Grand Larousse; Herodotus, The History, tr. G. Rawlinson, NewYork, 1947; IA; Iranica; Kalankatuatsi, M., Istoriya Strany Aluank, tr. Sh. V. Smbatyan, Erevan, 1984; Meyer; Movses Khorenatsi, Istoriya Armenil, tr. Gagik Sarkisyan, Erevan, 1990; Pauly; Reinaud, J. T., Géographie d’Aboulféda, Frankfurt, 1985; Strabo, The Geography, tr. H. L. Jones, London, 1961, vol. V; WNGD.

عنایت‌الله رضا/ هـ.