إرْدِل، منطقة تاریخیة في غربي رومانیا کانت خلال القرنین 10 و 11 هـ/ 16 و 17م تحت هیمنة الدولة العثمانیة. و «إردل»، أو «إردلستان» (نعیما، 1/ 299؛ أولیا چلبي، 1/ 181) التي وردت بشکل إردیل أیضاً، اسم استقي أصله من الکلمة المجریة إردلي (JA, IV/ 293). وجذور الکلمة المجریة هو ترکیب من کلمتین هما «إردو» و «إلفي» بمعنی «ماوراء الغابات» (ن.ص؛ EI2). وفي المصادر اللاتینیة کان هذا الاسم بشکل تِرا أولتراسلفاس، الذي کتب فیما بعد بشکل ترنسلفانیا (ن.صص).

الموقع الجغرافي

یحد إردل من الشمال السفوح الشرقیة لسلسلة جبال کارپات وإقلیم مرمروش القدیم، و من الشرق إقلیم بغدان (بوگدان) التابع لمولدافیا و سفوح سلسلة جبال کارپات، و من الجنوب والأشیا (پ إفلاق)، و من الغر المجر، و من الجنوب الغربي دمیرقاپي (البوابة الحدیدیة). وقد أحاطت جبال کارپات بمنطقة إردل من ثلاث جهات (IA; EI2; BSE2, XLIII/ 118، ن.ص). وقد اختلف بشأن مساحة إردل، فقد ذکر البعض أنها 62,200 کم2 (BSE2، ن.ص)، لکن مصدراً رومانیاً ذکر أنها 102,000کم2 («معجم...»، 1770). وفي 1941م کان عدد سکان هذه المحافظة 2,966,642 نسمة (آمریکانا) وفي 1948م کان عددهم 3,421,000 نسمة (BSE2، ن.ص).

والمنطقة الوسطی وأغلب أراضي إردل، جبلیة، لذلک فإن مناخها أکثر اعتدالاً من بقیة المناطق الرومانیة، و معدل سقوط الأمطار السنوي 600-800 ملیمتر، ویزید علی 1,000 ملیمتر في المناطق الجبلیة. وتتصل أنهار هذه المنطقة بحوض نهر الدانوب. و أکبر أنهارها هي أُلتول الذي یصب في نهر الدانوب، و نهرامورِ شول وسومه شول اللذان یتصلان بنهر تیسا. و یُغطي القسمَ الغربيَّ من هذه البلاد، أراضي چرنوزیوم. وفي بعض المناطق تنمو النباتات السهبیة، أما سفوح جبالها فهي ذات غطاء نباتي من أشجار البلوط و الصنوبر. والمناطق الجبلیة ذات غابات من أشجار الصبار و الصنوبر. وسفوح المرتفعات و کذلک السهول هي مراع غنیة بالنباتات (ن.ص). وفي غابات هذه البلاد، توجد الذئاب والثعالب والقطط الوحشیة والأرانب والسناجیب و بقیة الحیوانات البریة الخاصة بمناطق الجبال و الغابات. لاتکثر فیها حیوانات مثل الدببة والخنازیر البریة و الأیائل. ولایشاهد الماعز الجبلي، إلا في المرتفعات وقمم جبال کاریات الجنوبیة. وتکثر فیها أنواع الطیور مثل البوم و النسر والعقاب. وفي الأنهار الواقعة في المناطق الجبلیة لهذه المنطقة، تلاحظ أسماک السلمون المرقَّط بوفرة. ویعیش علی ضفاف نهر الدانوب عدد ضخم من البط والإوز والتمّ و غیرها. ویهاجر من أفریقیا إلی هذه المنطقة خلال الصیف، عدد کبیر من طیور البجع وفلامینگو یتجه إلی ضفاف مصب نهر الدانوب. ویوجد في المنطقة السفلی لنهر الدانوب شتی أنواع الأسماک بوفرة و منها أسماک الکافیار مثل إسترین و بلوغا وسوروغا و غیرها (BSE3, XXII/ 365).

تاریخها: یرجع تاریخ أقدم سکان عُرفوا في هذه المنطقة إلی الألف 2 ق.م و منذ النصف الثاني للألف 1 ق.م و حتی العصر المیلادي کان التراکیون و الداکیون یسکنون هذه المنطقة. وقد شکلت هذه الأقوام في القرنین 4-2 ق.م اتحاداً قومیاً (IA, IV/ 295; BSE2, XLIII/ 118). وأول المعلومات بهذا الشن هي التي کتبها هیرودوتس، فقد ذکر في أثره وجود التراکیین و السکیثیین (ص 210, 266-267). وفي القرن 3 ق.م توجه السلتیون (الکلتیون) إلی هذه المنطقة (BSE3, XXVI/ 148). وعلی عهد الإمبراطور مارکوس ترایانوس (98-117م) وفي السنوات 101-102 و کذلک 105-106م احتل الجیش الروماني خلال حروب أراضي الداکیین، فأصبحت تلک المنطقة تدعی إقلیم داکیا الروماني (ن.م، XXVI/ 177؛ دایرة‌المعارف فارسي، 1/ 625؛ IA، ن.ص)، واستمرت هیمنة الرومان علی داکیا حتی 271م.

ومنذ القرن 3م توالی قدوم شعوب متعددة علی إردل فسکنوا فیها، لکن إقامتهم لم تدم طویلاً. وفي الفترة بین القرون 3-6م عبرت شعبو القوط و الهون و الغپید و الأفار، أراضي إردل عند هجمهم علی أوروبا. و بعد استیلاء القوط علی منطقة إردل وحکمهم لها (275-375م)، سقطت بأیدي الهون. وقد اضطر هؤلاء إلی مغادرتها في أواسط القرن 5م. وفي 566م استولی الأفار علی إردل و جعلوها جزءاً من إمبراطوریتهم (ن.ص؛ BSE3, XXVI/ 148).ومنذالقرنین 6 و 7 م هاجرت الشعوب السلافیة إلی هذه المنطقة وامتزجوا مع الأفار بالسکان المحلیین (ن.ص). وبعد السلافیین توجه المجربون إلی هذه المنطقة. وفي أواخر القرن 9م سکنها الولاخیون (الولوخیون) الذین کانوا قد اتخذوالأنفسهم طابعاً رومیاً. ومنذ 282هـ/ 895م ازدادت تدریجیاً هجرةالقبائل المجریة إلی إردل (ن.ص). وفي عهد إیشتوان، أصبحت بلاد إردل تابعة لحکم هذا الحاکم المجري، فبنی فیها کنائس و حوّلها إلی أسقفیة. وفي القرنین 11-12م کانت إردل تابعة لحکم الحکام المجریین (ن.م، أیضاً IA، ن.صص).

وعلی مدی 1,000 سنة، شهدت إردل وجود ثلاث مجامیع من الناس بثلاث ثقافات مختلفة کانوای عیشون إلی جنب بعضهم و حافظوا في نفس الوقت علی سماتهم القومیة (کوس، 109). وکانت هناک تباینات بین مجربي إردل و مجریي المجر، و کانت هذه التباینات تظهر في أشکالهم الظاهریة و في طریقة تفکیرهم، کما أن جوانب شخصیتهم الثقافیة لم‌تکن متجانسة (م.ن، 110). وفیما بعد هاجر إلی هذه الأرض جمع من السکلیین و لاساکس (الساکسونیین) (IA، أیضاً BSE3، ن.صص). وقد سکن الساکسونیون الذین کانوا من سکان ضواحي کارپاتفي ترنسلفانیا علی عهد غیزا الثاني في 534هـ/ 1140م وامتزجوا بسکانها المحلیین (نمسکورتي، المقدمة، 3). ویمکن اعتبار حکم الساکسونیین لإردل من أهم حوادث هذه المنطقة. وفي 638هـ/ 1241م عُرِّضت إردل لهجمات المغول و التتار.

وحوالي القرن 13 م ظهرت في إردل مدن و أسست تدریجیاً ورش الحرفیین (BSE3، ن.ص) وکان أول اتصال للعثمانیین بإردل في منتصف القرن 8هـ/ 14م علی عهد السلطان مراد الأول. وإلی هذا الحین کانت إردل تابعة للمجر. ولما هُدِّد ستراتیسیمیر (سترتیزیمر) ملک البلغار – ویدین، من قبل دیونیسیوس أمیر إردل، وقفت الدولة العثمانیة إلی جانب أمیر إردل (أوزون چارشیلي، II/ 437). وقد حدثت أول معرکة بین العثمانیین و المجریین عقب عبور الجیش العثماني و یدین وإفلاق و وصوله إلی منطقة إردل في 793هـ/ 1391م (EI2)، والتي رأی البعض أنها حدثت في 792هـ (عاشق باشازاده، 64، 66).

وذکر المؤرخون العثمانیون هجوماً آخر قاده علي بک علی عهد السلطان مراد الغازي في 840هـ احتلت القوات العثمانیة برفقة فلاد دراکول بک (أمیر) إفلاق بلاد المجر (أنکروس = هنغاریا) و إردل (EI2؛ سعدالدین، 1/ 360-361؛ نشري، II/ 620-626).

وفي 843هـ/ 1439م عُیّن یانوش هونیاد الذي کان الأتراک یسمونه بانکوهونیاد، حاکماً علی إردل من قبل لادسلاس ملک بولونیا و المجر. فحارب في 1442 و 1443م القوات الترکیة المهاجمة بقیادة مزید بک الذي نجح في البدء، حیث تمکن بانکوهونیاد من هزیمتها، فاضطرت الدولة العثمانیة لتوقیع اتفاقیة سلام أدرنة – سغدین (أوزون چارشیلي، I/ 240-241، ها 2). وعلی عهد السلطان محمد الثاني استؤنفت هجمات القوات العثمانیة. ففي البدء في 879هـ/ 1474م و من ثم في 884هـ أقدم الأتراک بقوة قوامها 40,000 جندي بقیادة 12 قائداً من الباشاوات الأتراک، حیث انتهی الهجوم الأخیر في إردل إلی الهزیمة (EI2).

وخلال القرنی 15 و 16م حدثت حرکات تمرد قادها القرویون في إردل کان أهمها تمرد 1437-1438 وتمرد 1514م التي تم قمعها علی أیدي زعماء القبائل المحلیة و خاصة یانوش زاپولیایي (یاپولیایي) الذي کتبه پچوي (1/ 108) بشکل صپولایي یانوش (BSE3، ن.ص؛ «معجم»، EI2; 1770).وکان هذا الشخص زعیم (فیفودا) وحاکم إردل و أعلن نفسه ملکاً علی المجر في 1526م (أوزون چارشیلي، EI2; II/ 327-329). وقد نال یانوش زاپولیایي في 1540م قبیل وفاته موافقة السلطان سلیمان القانوني علی أن یخلفه ابنه یانوش سیغیسموند (ن.ص). وفي 1541م أصبحت دولة إردل شبه المستقلة تحت الهیمنة العثمانیة (BSE3، ن.ص). وحینذاک ذهب سفراء الملکة إلیزابیت إلی إستانبول و طالبوا باختیار یانوش سیغیسموند ملکاً علی المجر، وبدورها و عدتهم الدولة العثمانیة بذلک (أوزون چارشیلي، II/ 337). وقد کتب پچوي اسم یانوش سیغیسموند بشکل سیمون یانوش (1/ 228).

وفي 1541م ضمت بلاد المجر التي کان یحکمها یانوش زاپولیایي، إلی أراضي الدولة العثمانیة و أرسل یانوش سیغیسموند الصبي الذي کانت أمه تتولی الوصایة علی العرش نیابة عنه، إلی إردل مقر حکم زاپولیایي السابق لیصبح حاکماً علیها (أوزون چارشیلي، II/ 338-339). وقد حاول فردیناند ملک النمسا سنة 1551م عدة مرات الاستیلاء علی أراضي المجر و منبینها إردل. فهاجم إردل أولاً واستولی علی مدینة تیمشفار. وفي 1559 م سلمت مقالید أمور إردل بشکل مباشر إلی سیغیسموند و عمره 19 عاماً (م.ن، II/ 442-443). وقد کان ستیفان باتوري خلیفة یانوش سیغیسموند حاکماً علی إردل بین السنوات 1571-1571م (IA, IV/ 300; EI2). ومن بعده کان شقیقه کریستوفر باتوري حاکماً علی إردل بین السنوات 1576-1581م. وتلاه ابنه سیغیسموند باتوري الذي تولی لفترات إدارة الأمور في إردل. وینبغي تفسیر هذا الأمر بتردد سیغیسموند باتوري في الإخلاص للبلاط العثماني (EI2).

وفي 1003هـ/ 1594م اتحد سیغیسموند أمیر إردل الذي کان عامل الدولة العثمانیة وصنیعتها مع أمیري إفلاق وبغدان، وأخیراً وبتشجیع من البابا، وقع اتفاقیة اتحاد مع إمبراطور النمساویة. وبموجب هذه الاتفاقیة قُرر أن یخلف سیغیسموند بعد وفاته، ابنُهُ،ومتی ما لم‌یخلف ولداً تُضم منطقة إردل إلی الأراضي النمساویة. وإذا استولت القوات العثمانیة علی إردل فإن إمبراطور النمسا یمنحه موضعاً في البلاد الخاضعة له (أوزون چارشیلي،III(1)/ 71). وفي 1595م تغلب سیغیسموند علی القوات العثمانیة التي کانت قد أرسلت للقضاء علیه، لکنه هُزم أمامها في السنة التالیة خلال حرب خاچ أوفا، وسلم مقالید الحکم لابن عمه الکاردینال أندریه باتوري الذي کان مؤیداً للدولة العثمانیة (EI2؛ IA، ن.ص). وقد قُتل أندریه باتوري علی أیدي النمساویین وإنهم استولوا علی إردل (ن.صص).

أدیرت شؤون إمارة إردل منذ 1662 و حتی 1690م من قبل میخال (میکائیل) أپافیایي الذي کان قد عُین من قبل البلاط العثماني. ومرظ أخری عادت هیمنة العثمانیین علی هذه المنطقة. لکنفي 1691م وبموجب المعاهدة المعروفة بدپلوما لیوپولدینیوم، أُقر وضع إردل بوصفها جزءاًمن الأراضي النمساویة (BSE3, XXVI/ 148; IA, IV/ 301-305; EI2). وفي 1698-1699م نجح آل هابسبورغ خلال مؤتمر کارلوویتز في کسب دعم المؤسسات الدولیة لهیمنتهم علی إردل (ترنسلفانیا) (ن.ص). وبعد ذلک حاولت الدولة العثمانیة مراراً الاستیلاء علی إردل، لکن جهودها لم‌تثمر. وأخیراً من 1152هـ/ 1739م وبموجب معاهدة صلح بلغراد تخلت الدولة العثمانیة عن جمیع مطالباتها في إردل (IA, IV/ 305; EI2).

ومنذ المنتصف الثاني من القرن 18م و بسبب الضغوط الشدیدة، ثار قرویو إردل، وکانت أهم ثوراتهم في 1784-1785م حیث أعقب ذلک أن أصدر إمبراطور النمسا یوزف الثاني مرسوماً أعفی بموجبه القرویین من الارتباط بالأرض، لکن بعد 5 سنوات أُلغي ذلک المرسوم (BSE3، ن.ص)؛ إلی أن عمت الحرکات الوطنیة جمیع أرجاء المنطقة. وبتأسیس الإمبراطوریة النمساویة – الهنغاریة (المجریة) في 1283هـ/ 1866م أصبحت إردل (ترنسلفانیا) تابعة لدولة المجر. وفي 1298هـ/ 1881م تم تأسیس الحزب الوطني الروماني في ترنسلفانیا والذي طالب بحکم ذاتي لهذا الإقلیم ضمن حدود دولة آل هابسبورغ. و في بدء الحرب العالمیة الأولی، کانت تلک البلاد تحت هیمنة الحکومة النمساویة (ن.ص؛ شاو، 2/ 527). وبعد سقوط الإمبراطوریة النمساویة – الهنغاریة و في أول کانون الأول 1918 صوت مجلس الشعب الروماني لاتحاد ترنسلفانیا ورومانیا. وفي 1920م و بموجب معاهدة تریانون وضعت المجر وترنسلفانیا و أغلب مناطق بانات (بنات) تحت تصرف رومانیا، وأصبحت ترنسلفانیا محافظة في رومانیا (م.ن، 2/ 559؛ BSE3، ن.ص). وفي 1940م ضُم شمال ترنسلفانیا إلی المجر، لکن في 1947م وبموجب معاهدة السلام الموقعة في باریس تم ترسیم الحدود بین رومانیا والمجر، وأعید شمال ترنسلفانیا إلی رومانیا (ن.ص).

اقتصادها

تعد إردل منطقة زراعیة – صناعیة متطورة نسبیاً. وفي داخل حدود المحافظة توجد مناجم الفحم الحجري بکمیات هائلة تسدّ نصف حاجة بلاد رومانیا. کما أن 70% من حجر الحدید في رومانیا هو من هذه المحافظة. وتوجد في ترنسلفانیا مناجم الفلزات الملونة والغاز الطبیعي والصخور الملحیة. وتشتمل صناعات المنطقة علی تصنیع الفلزات و صناعة السیارات و الصناعات الکیمیاویة و صناعة الخشب والنسیج و غیرذلک.کماتوجد في هذه المحافظة محطات تولید الطاقة الکهربائیة و معامل الصناعات الخفیفة و المواد الغذائیة. أما المحاصیل الزراعیة في ترنسلفانیا فتشمل الذرة والحنطة والتبغ و بنجر السکر والبطاطا و العلیق و الکتان. و تربیة المواشي متقدمة في هذه المنطقة، ومن بین منتجات هذه المحافظة لحوم البقر و الأغنام و کذلک أنواع منتجات الألبان (BSE3, XLIII/ 118).

المصادر

أولیا چلبي، سیاحت‌نامه، تقـ: أحمد جودت، إستانبول، 1314هـ/ 1896م؛ پچوي، إبراهیم، تاریخ، إستانبول، 1980م؛ دایرة المعارف فارسي؛ سعدالدین، محمد، تاج التواریخ، إستانبول، 1279هـ؛ شاو، ستانفوردجي وأزل کورال شاو، تاریخ إمبراطوري عثماني و ترکیۀ جدید، مشهد، 1370ش؛ عاشق باشازاده، درویش أحمد،تاریخ، إستانبول، 1332هـ؛ نعیما، مصطفی،تاریخ، إستانبول، 1281هـ؛ و أیضاً:

Americana; BSE2; BSE3; Herodotus, The History, tr. G. Rawlinson, NewYork, 1947; IA; Kós, K., Transylvania, Budapest, 1989; Mic dic-tionar encyclopedic, Bucharest, 1986; Nemeskurty, I., introd. Transylvania (vide: Kós); Neṣri, M., Kitād, Ankara, 1987; Uzunçarṣılı, İ. H., Osmanli tarihi, Ankara, 1982-1983.

عنایت‌الله رضا/ هـ.