أفضل بک خان قاقشال أورنگ آبادي

أَفْضَلْ‌ بَكْ‌‌خانْ قاقْشال أورَنْگْ‌‌آباديّ، من‌ مؤلفي التراجم في شبه القارة الهندية في القرن 12ه‍ / 18م. كان من أسرة تركية الأصل، وكان اثنان من أفراد طائفته قد بلغا منصب الإمارة في بلاطي همايون وأكبرشاه. كما أن أفضل نال مناصب في بلاط حاكم الدكن، آصف جاه (ن.ع) وابنه ناصرجنگ. وقد شغل في جيش آصف جاه منصب «رساله دار». ولما ثار ناصرجنگ على أبيه في 1154ه‍ / 1741م، هب أفضل بك لمواجهته بأمر من آصف جاه، لكنه وبعد وفاة آصف جاه وجلوس ناصر جنگ على العرش، شـارك في حروب الأخير ضـد الفرنسييـن وضد مظفـر جنگ (ظ: أفضل بك، 54، 74). 
كان أفضل من تلامذة مير غلام علي آزاد بلگرامي (ملكاپوري، 1 / 287) وسبب شهرته بشكل أكبر هو تأليفه كتاباً في التراجم عنوانه تحفة الشعراء. وعلى الرغم من أن سنة 1165ه‍ عُدّت تاريخاً لتأليف هذا الأثر (فتح پوري، أردو ... ، 111، الهامش)، لكن أفضل بك وخلال ترجمته لفضلي، ذكر غازي الدين خان الذي توفي في 7 من ذي الحجة من ذلك العام بلفظ «المرحوم» (ص 13). ولذا لايبدو مستبعداً أن يكون أفضل قد أنهى كتابه بعد 1165ه‍ (فتح پوري، ن.ص). 
وتحفة الشعراء، هو تراجم 62 شاعراً من شعراء الدكن الناطقين بالفارسية ممن كانوا يعيشون على عهد آصف جاه الأول وناصرجنگ، أو ممن كانوا مرتبطين ببلاطيهما بشكل من الأشكال. وكما يقول مؤلفه، فإنه كان أيضاً على علاقة وثيقة ببعضهم (ص «د»)؛ و60 منهم مسلمون واثنان من الهندوس (للاطلاع على أسماء هؤلاء الشعراء، ظ: نقوي، 379، 381-382). والمعلومات الواردة في هذا الكتاب عن بعض هؤلاء الشعراء فريدة وتقدم صورة واضحة عن البيئة الثقافية لأورنگ آباد. وإن بعض المعلومات المقدمة عن آصف جاه وناصرجنگ أيضاً والتي وردت فيه بشكل واف وزادت من قيمته التاريخية هي مشاهدات المؤلف نفسه. كما أورد ضمن ترجمته 10 من الشعراء بعض أشعارهم الأردية (ص 15-16، 18، 22، 25، مخ‍(؛ وهذا ما جعل البعض تحفة الشعراء أول كتاب في تراجم الشعراء الناطقين بالأردية (فتح پوري، «تحفة الشعراء»، 44، أردو، 111، 112). 
طبع تحفة الشعراء للمرة الأولى بتحقيق أبي الليث صديقي في مجلة عليگره مگزين (1938م)، ثم صدر بشكل مستقل بتحقيق حفيظ قتيل في 1961م في حيدرآباد الدكن. 

المصادر

أفضـل بك قاقشال أورنگ آبادي، تحفة الشعراء، تق‍ : حفيظ قتيل، حيدرآباد الدكن، 1961م؛ فتح پوري، فرمان، أردو شعراكي تذكري أور تذكره نگاري، لاهور، 1972م؛ م.ن، «تحفة الشعراء»، نگار پاكستان، كراتشي، 1964م؛ ملكاپوري، محمد عبد الجبار خان، محبوب الزمن تذكرۀ شعراي دكن، حيدرآباد الدكن، 1329ه‍ ؛ نقوي، علي رضا، تذكره نويسي فارسي در هند و پاكستان، طهران، 1343ش / 1964م.      

عارف نوشاهي / ه‍