إسْتِپاناكِرْت، مركز قراباغ العليا التي كانت معروفة في عهد الاتحادالسوفياتي بولاية قراباغ الجبلية التي تتمتع بالحكم الذاتي (بالتركية: داغلي قراباغ مختار ولايتي، و بالروسية: ناگورنو كاراباخسكايا آوتونومنايا ‌أوبلاست) («موسوعة آذربايجان...»، IX/34؛BSE3,XXIV(2)/527).

توجد آراء مختلفة فيما يتعلق بالاسم السابق لهذه المدينة. فقد جاء في «موسوعة آذربايجان في الاتحادالسوفياتي» و«موسوعة الاتحادالسوفياتي الكبری» أن هذه المدينة كانت تسمی حتی 1923م خان كندي، ثم سميت بعد ذلك إستپاناكرت (ن.صص؛ BSE2;XI/604). ولكن جاء في «موسوعة أرمينيا في الاتحادالسوفياتي» أن هذه المدينة كان اسمها حتی 1847م فاراراكْن، و سميت في هذه السنة خان كندي (XI/124).

لاتتوفر معلومات دقيقة عن الخلفية التاريخية لهذه الأسماء؛ فلم‌يشر حمدالله المستوفي الذي ذكر منطقة قراباغ، أية إشارة إلی هذه الأسماء (ص 56، 181، 182). كما لم‌يشر الميرزا جمال جوانشير القراباغي مؤلف تاريخ قراباغ الذي بدأ تأليفه في 1263ه‍/1847م بأمر الشاه أميرخان القراباغي (بيگلروف)، و تم كتابة قسم كبير منه في سنة 1292ه‍/1875م، أية إشارة إلی الاسمين فاراراكن و خان كندي (ص 1، 56)، في حين أن المصادر الأرمنية ذكرت أن سنة تبديل اسمها من فاراراكن إلی خان كندي هي 1263ه‍/1847م، و هي السنة التي بدأ فيها تأليف كتاب تاريخ قراباغ. و الشخص الوحيد الذي ذكر خان كندي هو عباس قلي‌آقا باكيخانوف مؤلف كتاب گلستان إرم، و قد كان يعيش في الفترة بين سنة 1208-1263ه‍/1794-1847م، في معرض حديث له نقله عن أفواه العامة. فقد ذكر خلال حديثه عن أطلال قلعة قرية رمانة و أبنيتها (وهي قرية خان كندي) نقلاً عن «أفواه الناس» هذه العبارة التركية: «أمير حاجان بلبلة رمانة خان كندي دُر» (ص36). و ليس من المعلوم بالضبط فيما إذا كانت خان كندي نفسها، ذلك لأننا قد نصادف مناطق باسم خان كندي (ظ: لغت نامه). ويبدو أن خان‌كندي قراباغ لم‌تكن حتی تغيير اسمها، سوی قرية (بريتانيكا).

و يرتبط تبديل اسم خان‌كندي إلی إستپاناكرت اسم إستپان شايوميان الذي كان أحد الناشطين البارزين في الحزب البلشفي، و تولی بعد سقوط حكومة المساواة في نيسان 1918م، رئاسة مجلس اللجان الوطنية في باكو. و بعد هجوم القوات الإنجليزية علی القفقاز، اعتقل إستپان شايوميان مع 25 من رؤساء شرطة باكـو؛ و قد تم إرسالهم إلی منطقة فيما‌وراء بحر الخزر و أعدموا أخيراً رمياً بالرصاص في 19 أيلـول 1918م (ظ: BSE2,XLVII/547;BSE3,XXIX/299). و بهذه المناسبة، وبعد تأسيس ولاية قراباغ الجبلية التي تتمتع بالحكم الذاتي في 7 تموز 1923 سميت خان‌كندي إستپاناكرت تكريماً لذكرى إستپان شايوميان («موسوعة أرمينيا»، XI/124).

تقع إستپاناكرت على السفح الشرقي من جبال قراباغ في سهل نهر كاركار علی بعد 26 كم إلی الجنوب من محطة السكك الحديدية في آق دام علی الطريق المعبـد بين يفلاخ ـ نخجـوان (BSE3,XXIV(1)/488)، علی ارتفاع 837 متراً من سطح‌البحر (BSE2,XL/604). و الطريق المعبد الذي يمر بهذه المدينة يربط باكو بتبيليسي (مركزي جمهوريتي آذربايجان و جورجيا) مع بعضهما. تبلغ المسافة بين إستپاناكرت حتی باكو 329كم («موسوعة آذربايجان»، IX/34). و يبلغ معدل درجة حرارة المدينة في الشتاء (كانون‌الثاني) 5°/0 ــ و في الصيف (تموز) 6/22° مئوية (ن.ص). و يصل المعدل السنوي للأمطار 560 مليمتراً (ظ: ن.صص). كان عدد سكان إستپاناكرت يبلغ في 1939م 10 آلاف، و في 1959م 20 ألفاً، و في 1970م 30 ألفاً، وفي 1971م 31 ألفاً، و في 1974و1975م 33 ألفاً (BSE3، ن.ص؛ بروكهاوس؛ بريتانيكا). و مع اندلاع المعارك الأخيرة في قراباغ غادر المدينة عدد من الأهالي، و لذلك لاتتوفر إحصائية صحيحة عن عدد النفوس

لاتتمتع المدينة بتاريخ طويل. ففي أثناء الاختلاف بين حكومتي أرمينيا و آذربايجان في القفقاز، أرسلت حكومة أنصار المساواة التي كانت تسمي نفسها حكومة جمهورية آذربايجان، بعد 24 شباط 1919 قوة عسكرية إليها (خان كندي) التي تعد إحدی المناطق الإستراتيجية في قراباغ (هوانسيان، 67-68). و في 15 آب 1919 صادق المجمع السابع لأرامنة قراباغ علی اتفاقية في 26 مادة، قضت بتواجد قوات جمهورية آذربايجان في خان كندي في فترة السلم، و لكن هذا الاتفاق لم‌يحل المشكلة بين هاتين الحكومتين بشأن قراباغ (م.ن، 91، 93)، و ظلت معلقة حتی الآن.

يتم إنتاج أكثر من نصف المنتجات الصناعية لقراباغ العليا في إستپاناكرت. و الصناعات الرئيسة في هذه المدينة هي كالتالي: الحياكة و صناعة الأقمشة الحريرية و إنتاج الزيت و غيرها. و يعد الحرير الطبيعي من الصادرات الرئيسة لإستپاناكرت. و في 1954م تضاعف إنتاج الحرير قياساً إلی 1940م. و توجد في المدينة منتجات الصناعات الخفيفة مثل الأحذية و السجاد وصناعة المواد الغذائية و الألبان و الصناعات الإلكترونية والأثاث و المواد الإنشائية، و صب الخرسانات المسلحة و الأسفلت (BSE3،BSE2، أيضاً «موسوعة آذربايجان»، ن.صص؛ «موسوعة أرمينيا»، XI/124,125).

تشتمل هذه المدينة علی كلية لإعداد المعلمين و معاهد زراعية و طبية و معهد فني للموسيقی و متحف للتاريخ و مسرح و حديقة كبيرة و صالة للعزف الموسيقي و غيرها. و تضم إستپاناكرت كذلك صحيفة محلية و مجلة شهرية، و محطة للبث الإذاعي. و في 1983م كانت توجد في هذه المدينة 8 مستشفيات يبلغ مجموع أسِرَّتها 800، و35 مركزاً لرعاية الأمومة و الطفولة والصحة و 210 أطباء و 540 موظفاً صحياً («موسوعة آذربايجان»، BSE2، ن.صص).

اكتشفت في وسط إستپاناكرت آثار من العصور القديمة وحتى أواخر القرون الوسطی منها: أدوات و أسلحة و عملات و حلى وملابس و تيجان أعمدة و صلبان حجرية («موسوعة أرمينيا»، ن.ص).

المصادر

باكيخانوف، عباس‌قلي، گلستان إرم، تق‍ ‍: عبدالكريم علي زاده و آخرون، باكو، 1970م؛ جوانشيرالقراباغي، جمال، تاريخ قراباغ، باكو، 1959م: حمدالله المستوفي، نزهة القلوب، تق‍ ‍: جي لسترنج، ليدن، 1331ه‍؛ لغت نامۀ دهخدا؛ هوا‌نسيان، ر. جي، «درگيريهاي أرمنستان و آذربايجان برسر مسألۀ قراباغ»، قفقاز در تاريخ معاصر، تج‍ ‍: كاوه بيات وبهنام جعفري، طهران، 1371ش؛ و أيضاً:

Armyanskaya sovetskaya entsiklopedia, Erevan, 1985; Azarbaijan sovet ensiklopediasi, Baku, 1986; Britannica; Brockhaus; BSE2; BSE3.

عنايت الله رضا/خ.