أَتْرَکْ، أحد أطول أنهار إیران في الشمال الشرقي من البلاد. فسر اسم أترک بأنه جمع تُرک،ویعن ینهر الأتراک (باسم الناس الذین کانوا یعیشون جواره)، ولایبدو ذلک صحیحاً (لسترنج، 377؛ ذبیحي، 55). فلا یلاحظ في آثار الجغرافینی المسلمین قبل القرن 8هـ/ 14 م لفظ أترک، وبیعد حمدالله المستوفي أول من ذکر هذا النهر بهذا الاسم (ص 212؛ أیضاً ظ: لسترنج، ن.ص).

یقع حوض نهر أترک علی خط العرض الشمالي 36° و 45´ حتی 38° و 42´ وعلی خط الطول الشرقي 54° حتی 59° و 10´. ویحد هذا الحوض من الجنوب بحوض نهري کال شور و جرجان رود، ومن الشمال بأرض ترکمانستان، و من الشرق بحوض نهر درونگر و کَشَف رود،ومن الغرب ببحر الخزر. وقد قدرت المساحة الکلیة لحوض نهر أترک بحوالي 30,000کم2 (طرح مطالعات، «1-4»؛ قا: GSE, II/505).

وهناک معلومات مختلفة حول النبع الأصلي لهذا النهر. ویری حمدالله المستوفي أن نبعه یقع في جبال نسا و باورد (أبیورد) (ن.ص). فیما یری کرزن أن هذا الموضوع یقع في المرتفعات بین مزینان و شاهرود (I/275). ویذکر مُرغان أنه في الجبال القریبة من مشهد (ص 132). فیما ذکر البعض الآخر باختلاف أن منبع أترک یقع بالقرب من أبیورد ودره گز (حکیم، 165)، وقریة یدک (شاکري، 84)، وجبل کلایوسف (ملکونوف، 201)، وجبال خراسان – ترکمانستان (GSE، ن.ص).

ومن المسلم به أن نهر أترک ینبع من جبال هزار مسجد في موضع یدعی لاله‌رویان یقع علی بعد 40 کم إلی الشمال الشرقي من قوجان (کیهان، 1/72، 2/186؛ رزم‌آرا، 6؛ مفخم، 11). ویتألف منبع أترک من حوض کبیر بطول و عرض 50 متراً تتدفق فیه عدة ینابیع ذات میاه حارة نسبیاً (کیهان، 1/72). ویتصل هذا النهر بعد اجتیازه لمدینة قوجان و سهول شیروان و بجنورد، واتصال عدة فروع به، بنهر سیمبار (سومبار) في أرض ترکمانستان و ذلک من مراوه تپه و هتن (هوتن) في جات، ویصب أخیراً في خلیج حسینقلي في بحر الخزر (طرح مطالعات، ن.ص).

ویشکل نهر أترک طیلة جریانه بحیرتین تتألف من مستنقعات متصلة ببعضها (کیهان، 1/72-73). وتسمی هاتان البحیرتان: دانشمند و تنگلي (ظ: خریطة ترکمن صحرا). وتنمو في المستنقعات المحیطة بهاتین البحیرتین نوع من أشجار الأثل القصیرة السیقان، وقصب بارتفاع یتراوح بنی مترین إلی 4 أمتار (رزم‌آرا، 9). یبلغ طول نهر أتک من المنبع حتی المصب حوالي 600 کم (رزم‌آرا، مفخم، ن.صص). وذکر حمدالله المستوفي أن طول هذا النهر یبلغ 120 فرسخاً (ن.ص)، وکیهان 500 کم (1/72)، و«دائرة‌المعارف الروسیة الکبری» 669کم (GSE، ن.ص). وفي الحقیقة، فإن طول هذا النهر متغیر بسبب الجفاف الفصلي، أو الدائمي لقسم من مساره (قا: ن.ص). وطبقاً للمعاهدة الحدودیة بین إیران وروسیا في 1299هـ/1881م، فإن مسار نهر أترک من جات حتی خلیج حسینقلي یشکل الحدود المشترکة بین البلدین (الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة، وجمهوریة ترکمانستان حالیاً) (کیهان، 2/23-24).

یقسم نهر أترک من الناحیة الطبیعیة – السیاسیة إلی 3 أقسام:

ألف- أترک الداخلي، أو الجزء الاقع داخل أراضي إیران، و یتألف بدوره من 3 أقسام: قسم یسمی أترک الأعلی ویمتد من منبعه في الشمال الشرقي من قوجان حتی رضاآباد؛ و تقع سهول قوجان و شیروان في هذا القسم. وقسم یمتد من رضاآباد حتی قازان قایه (إلی الأعلی من مراوه تپه) و یضم سهول بجنورد و کرمخان و مانه و سملقان و یسمی أترک الأوسط، وقسم ممتد من قازان قایه حتی السهول الساحلیة لبحر مازندران و یدعی أترک الأسفل. ومن الفروع المهمة التي تتصل بأترک الداخلي تباریک وقلجق و نهر بجنورد و شیرین دره و پیش‌قلعه و آب خرتوت و چشمه شربت (طرح مطالعات، «1-4 حتی 3-4»). ویضم أتراک الداخلي بصورة عامة 12 حوضاً فرعیاً (ن.م، «4-4»).

ب- أترک الخارجي ویطلق علی الجزء الذي یجري في أرض ترکمانستان، و في هذا القسم یتصل به سیمبار الذي یعتبر أهم فروع أترک (ن.ص). و یتألف نهر سیمبار بدوره من 3 فروع رئیسیة: الفرع الشمالي ویدعی ترکان، و یتصل بعد التقائه بالفرع الرئیس لسیمبار بالفرع الثالث المسمی چاندر (چندیر) في موضع یدعی دوزالوم. وتشکل هذه الفروع الثلاثة بمجموعها نهر سیمبار الرئیس (رزم‌آرا، 5-6).

ج- أترک المشترک ویمثل الحدود بین إیران و ترکمانستان. و یتفرق هذا القسم بشکل تدریجي في السهول بعد اجتیاز ترشکلي و قزل أترک بالقرب من موضع یدعی پاسگاه پل، وهو یصل إلی بحر الخزر بشکل موسمي فقط (طرح مطالعات، GSE، ن. صص).

ورغم أن میاه أترک تقسم بالتساوي في القسم الحدودي طبقاً لمعاهدة 1299هـ (کیهان، 2/33؛ مخبر، 21؛ «صورت مجلس»، 147)، إلا أنه تم في العقود الأولی من القرن 20 م بناء سد من قبل روسیا في موضع یدعی گادري أدی إلی تغیر مسار میاه النهر باتجاه الشمال وبالتالي جفاف الأقسام الحدودیة (EI1, I/512). وفي 1336 ش (1957م) انعقدت معاهدة بین الحکومتین في طهران تقضي بالاستغلال المشترک لمیاه أترک (دایرة المعارف فارسي).

ویعتبر تدفق میاه أترک متغیراً للغایظ و فصلیاً شأنه في ذلک شأن جمیع أنهار المناطق الجافة وشبه الجافة، بحیث إن تدفق میاهه قلیل غالباً في الصیف، فیما یبقی جافاً في بعض الأجزاء. وتلاحظ قلة تدفق المیاه بین قوجان و شیروان، رغم أن هناک ینابیع صغیرة تقع علی مسار النهر علی بعد مایقرب 7کم بعد شیروان تسهم في زیادة جریان الماء (شاکري، 85). وبالإضافة إلی ذلک، هناک في الأقسام القریبة من المصب حوالي 70 کم من المناطق الجافة لاتجرط فیها المیاه، إلا في فصل الفیضانات (رزم‌آرا، 9؛ GSE، ن.ص). ویذلک فإن معدل تدفق المیاه فينهر أترک مختلف في المواقع المختلفة (ظ: الجدول).

ذُکر أن میاه أترک عکرة و کدر للغایة (کیهان، 1/72) وذات طعم مر و مالح (هدایت، سفارت‌نامه ...، 40).

تمتد في جنوب نهر أترک هضبة واسعة و مرتفعات، حیث تنحدر فروع نهر جرجان رود من هذه الجبال. ویبدأ القسم الجنوبي منه من جبال شاهرود و ینتهي عند آلاداغ و بینالود وکته شمشیر و جام. ویوجد بین هذین الفرعین واد واسع خصب یجري فیه نهر أترک من الشرق إلی الغرب، وتقع فیه مدن خراسان المهمة و منها قوجان و شیروان و بجنورد (کیهان، 1/45). وبعد بجنورد یصبح مجری أترک عمیقاً و ملتویاً، وتصبح سواحله بائرة و غیر آهلة بالسکان (م.ن، 1/72). واعتباراً من جات فما بعدها، لاتوجد علی جانبي نهر أترک مناطق عامرة مهمة (قا: ابن حوقل، 2/388؛ الإصطخري، 128).

وقد کان یعیش في هذه المنطقة سابقاً بعض من العضائر الترکمانیة بشکل متفرق. و وصف سایکس هذه المناطق بأنها صحراویة قاحلة لم یکن یجتازها أحد (ص 15). ویصف رضاقلي هدایت هذه المناطق بأنها «مناطق خطرة وغیر آمنة» و «صحراء لاحدود لها»، لاتوجد فیها «منطقة عامرة ولاشجر ولاحجر ولاعلامة» (ن.م، 40، 119؛ قا: قورخانچي، 35). ویصف هو نفسه سکان تلک المنطقة بأنهم «قطاع طرق عصاة» (ن.م، 118؛ قا: مرغان، 140-141؛ ملکونوف، 204). وکتب حمدالله المستوفي أیضاً في القرن 8 هـ حول نهر أترک قائلاً: إن جانبه لم یکن یخلو في الغالب من اللصوص (ن.ص). وقد کانت هذه المنطقة حتی أواخر العصر القاجاري موضع الاشتباکات العسکریة والنزاعات الکثیرة بین الحکومة المرکزیة والترکمان (ظ: حافظ أبرو، 117؛ میرخواند، 7/157، 180؛ الغفغري، 303-304؛ الإسترابادي 85؛ المرعشي، 97). ولذلک فقد بذلت جهود لنقل العشائر الساکنة في هذه المنطقة (قا: أمین الدولة، 57).

إن الصراعات التي کانت تحدث في هذه المنطقة لم تکن دون تأثیر علی شکلها الظاهري و اقتصادها القروي. ویقدم کرزن معلومات عن وجود أبراج بین عشق‌آباد و مشهد، ومن سرخس حتی فراه، و من شاهرود حتی قم کان القرویون یلجرون إلیها عند هجوم سرایا الترکمان (I/275-276).

ویسمي الترکمان هذه المنطقة «أترک نشین» [سکنة أترک] و«ساحل نشین أترک» [سکنة سواحل أترک] (أمین‌الدولة، ن.ص؛ حکیم، 568)، ویسمون حسب التقسیم العام لترکمان إیران چاروه (چاروا) بمعنی رعاة الإبل (مرغان، قورخانچي، ن.صص). وفي القسم الشمالي من أترک أصبح الترکمان الیموتیین من رعایا الحکومة الروسیة بعد معاهدة 1881م، ولکن یموتیي جنوب أترک کانوا ینقسمون إلی قبیلتین، هما أتاباي و جعفرباي، وحتی بعد تعیین الحدود کان لهم الحق في رعي مواشیهم في الجانب الآخر من الحدود طبقاً لما جرت علیه العادة وعلی أساس ما اتفق علیه في تلک المعاهدة (کرزن، I/189-190). وحسب تقریر سایکس، فقد کان یعیش في جنوب أترک 2,000 أسرة من قبیلة جعفرباي، و 1000 أسرة منها في شماله (ص 15، الهامش). کما یذکر ملکونوف أن 1,000 من البدو کانوا یعیشون في یورد أترک کانوا یعرفون بالقراقجیین. وکتب هو نفسه أن غالبیة الترکمان کانوا یتوجهون في فصل الصیف إلی أترک. ویقضون فترة فیه (ن.ص؛ قا: رابینو، 154). وفي 1885م کان هناک حوالي 22,475 أسرة من عشائر یموت و کوکلان و تکه تعیش في هذه المنطقة، ولم تکن تمتثل لأوامر الحکومة المرکزیة کثیراً (پولاک، 32؛ قا: هدایت، روضة...، 8/318-319).

وتوجد في هذه الناحیة آثار وبقایا تشیر إلی وجود عمارة في السابق. وقد کانت المنطقة الواقعة أسفل نهر أترک تسمی قبل ذلک دهستان حیث تنسب إلی عشائر «ده» (کیهان، 1/73). وعلی حد قول بازورث فقد کانت هذه المدینة تقع في شمال نهر أترک (ص 16). ویری ابن حوقل أن دهستان مدینة متوسطة من ولایة جرجان، کانت تمثل حدود أتارک الغز (2/383)؛ ویصفها هو نفسه في موضع آخر بأنها «تشبه القریة» و ذات سکان قلیلین (2/388). ویصف الإصطخري دهستان بأنها ثغر کثیر النعم من ثغور قوم الغز (ص 125). ویعدها المقدسي مدینة بکرمان و ناحیة بجرجان (ص 24). ویصفها بارتولد استناداً إلی قول الإصطخري – علی ما یبدو – بأنها تمثل الحد بین الأقطار الإسلامیة و رقعة قبائل الغز (ص 144).

وفي هذه المنطقة نفسها کانت أطلال مدینة «مشهد مصریان» ماثلة حتی سنین مضت (کیهان، ن.ص؛ هدایت، سفارت‌نامه، 41)، کماکانت هناک أنهار بطول 50 کم تنقل میاه أترک إلی تلک المدینة. ویری المؤرخون أن بناء هذه المدیني یعود إلی ما قبل الإسلام (کیهان، ن.ص؛ بارتولد، 144-145). وقد کتب بارتولد نقلاً عن آخرین فیما یتعلق بالآثار المتبقیة في شبکة قنوات هذه المدینة: إن وجود الري الصناعي لایمکن إلا عندما تکون مناسیب میاه أترک وسیمبار و چندیر أکثر ارتفاعاً من العصر الحاضر کماکان في السابق، وأن لایکون مراً ولا مالحاً کما هو حاله الیوم، ویری هو نفسه أن هذه الآثار تدل بحد ذاتها علی تغیر مجری نهر أترک (ن.ص).

واعتباراً من جات فما بعده هناک بعض القری المعدودة الواقعة إلی جوار أترک وهي: داش برون، وإینچه یرون، وتنگلي (رزم‌آرا، 9-10).

المصادر

«آمار جریان آب رودخانه‌هاي إیران»، دفتر بررسیهاي منابع آب، وزارة الطاقة، طهران، 1364 و 1368ش؛ ابن حوقل، محمد، صورة الأرض، تقـ: کرامرس، لیدن، 1939م؛ الإسترابادي، محمدمهدي، جهانگشاي نادري، تقـ: عبدالله أنوار، طهران، 1341ش؛ الإصطخري، إبراهیم، المسالک والممالک، تقـ: محمد جابر عبدالعال الحیني ومحمد شفیق غربال، القاهرة، 1381هـ/ 1961م؛ أمین‌الدولة، فرخ خان، مجموعۀ أسناد و مدارک، تقـ: کریم إصفهانیان، طهران، 1354ش؛ بارتولد، و.، تذکرۀ جغرافیاي تاریخي إیران، تجـ: حمزة سردادور، طهران، 1358ش؛ بارتولد، و.، تذکرۀ جغرافیاي تاریخي إیران، تجـ: حمزة سردادور، طهران، 1358ش؛ پولاک، یاکوب إدوارد، سفرنامه، تجـ: کیکاوس جهانداري، طهران، 1361ش؛ حافظ أبرو، ذیل جامع التواریخ رشیدي، تقـ: خانبابا بیاني، طهران، 1350ش؛ حکیم، محمدتقي خان، گنج دانش، جغرافیاي تاریخي شهرهاي إیران، تقـ: صوتي و کیانفر، طهران، 1366ش؛ حمدالله المستوفي، نزهة القلوب، تقـ: لسترنج، لیدن، 1331هـ/1913م؛ دایرة المعارف فارسي؛ ذبیحي، مسیح، گرگان‌نامه، تقـ: إیرج أفشار، طهران، 1363ش؛ رابینو، هـ. ل.، مازندران وإسراباد، تجـ: وحید مازندراني، طهران، 1343ش؛ رزم‌آرا، علي، جغرافیاي نظامي إیران (گرگان و مازندران)، طهران، 1320ش؛ شاکري، رمضان علي، جغرافیاي تاریخي قوچان، مشهد، 1346ش؛ «صورت مجلس»، مجموعۀ قراردادها، وزارة الخارجیة، طهران، 1338ش؛ طرح مطالعات آبیاري وسدسازي أترک، مهاب، وزارة الطاقة، طهران، 1354ش؛ الغفاري القزویني، القاضي أحمد، تاریخ جهان آرا، طهران، 1343ش؛ قورخانچي، محمدعلي، نخبۀ سیفیه، تقـ: منصورة إتحادیة وسعدوندیان، طهران، 1360ش؛ کیهان، مسعود، جغرافیاي مفصل إیران، طهران، ج 1، 1310ش، ج 2، 1311ش؛ مخبر،محمدعلي، مرزهاي إیران، طهران، 1324ش؛ المرعشي الصفوي، محمدخلیل، مجمع التواریخ، تقـ: عباس إقبال، طهران، 1362ش؛ مرغان، جاک، إیران، مطالعات جغرافیائي، تجـ: کاظم ودیعي، تبریز، 1339ش؛ مفخم پایان، لطف‌الله، فرهنگ رودهاي إیران، طهران، 1353ش؛ المقدسي، محمد، أحسن التقاسیم، تقـ: دي خویه، لیدن، 1906م؛ ملکونوف غریغوري، «سفرنامۀ نواحي شمال إیران»، سفرنامۀ إیران وروسیه، تقـ: محمد گلبن وفرامرز طالبي، طهران، 1363ش؛ میرخواند، محمد، روضة الصفا، طهران، 1339شغ نقشۀ ترکمن صحراء ودشت گرگان [خریطة ترکمن صحرا ودشت جرجان]، گیتاشناسي، طهران، عد 167؛ هدایت، رضاقلي، روضة الصفا، طهران، 1339ش؛ م.ن، سفارت نامۀ خوارزم، تقـ: علي حصوري، طهران، 1356ش؛ وأیضاً:

Bosworth, C. E., «The Political and Dynastic History of the Iranian World» The Cambridge History of Iran, Cambridge, 1968, vol. V; Curzon, G.N., Persia and the Persian Question, London, 1892; EI1; GSE; Le Strange, G., The Lands of Eastern Caliphate, London, 1966; Sykes, P. M., Ten Thousand Miles in Persia, New York, 1902.

عباس سعیدي/ خ.