أَبوالْمَعالي الْلّاهوريّ، خیرالدین بن رحمة الله (960-1024هـ/ 1553-1615م)، عارف من الطریقة لاقادریة، و مؤلف آثار بالفارسیة في الهند و باکستان. رحل أجداده الذین کانوا من سادة کرمان إلی البنجاب في أوائل القرن 10هـ/ 16م، وسکنوها (غلام سرور، 1/149؛ ظهورالدین، 24-25). ولد أبوالمعالي في شیرگره «البنجاب» (م.ن، 24). وکان عمه الشیخ داود الکرماني من شیوخ الطریقة القادریة الشهیرین (ظ: البداوني، 3/28 و ما بعدها)، و کان أبوالمعالي صهره و مریده و خلیفته (م.ن، 3/30؛ الکشمیري، 27). و عندما ذهب أبوالمعالي في 1011هـ إلی لاهور، انضم عدد کبیر من المریدین إلی حلقته (غلام سرور، ن.ص؛ ظهورالدین، 26). وقد کان الشیوخ و العلماء یجلونه ویولون له الاحترام أمثال عبدالحق المحدث الدهلوي و عبدالقادر البداوني و ملک الشعراء الفیضي، و کانت بینه و بینهم مراسلات ودیة (البداوني، 3/104-105؛ ظهورالدین، 28، 34-35). وقد سارع عبدالحق الدهلوي من دلهي إلی لاهور للقائه، و أتم بإشارة منه شرح مشکاة المصابیح (الدهلوي، 381 و مابعدها). توفي أبوالمعالي في لاهور (ظهورالدین، 26؛ غلام سرور، 1/150؛ قا: الکشمیري، 28). ومرقده في لاهور مزار للناس (غلام سرور، ن.ص).

آثاره

1. تحفة القادریة، في مناقب و کرامات الشیخ عبدالقادر الجیلاني، طُبع في 1310هـ في سیالکوت بباکستان، کما تُرجم إلی الأردیة وطُبع. وقد کان المؤلف قد أعّدله خلاصة باسم فواید غریب (راهي، 206؛ منزوي، 11/886-887؛ ستوري، I(2)/978)؛ 2. حلیۀ سید عالم (ص)، وقد ذکره غلام سرور باعتباره أحد مؤلفات أبي المعالي الرئیسة (ن.ص)؛ 3. زعفران‌زار، مجموعة في أربعة «چَمَن»، نقل فیها الروایات الخاصة بخصال الرسول الأکرم (ص) و أقواله و أطایبه. طبعت ترجمتها الأردیة في لاهور؛ 4. شوقیة، في بیان کیفیة المناجاة وأحوال الشوق والوله لدی المتصوفة. توجد مخطوطاتها في خزانة شیراني في جامعة البنجاب بلاهور، ودیوان الهند بلندن (بشیر حسین، 2/235؛ إته، رقم 1924(10)؛ ظهورالدین، 39-40؛ منزوي، 3/1672-1673)؛ 5. گلدستۀ باغ إرم، وتتضمن نصائح و أخبار الرسول الأکرم (ص) وأولیاء الله و الحکماء في أربعة «طراز»، طبعت ترجمتها الأردیة في لاهور؛ 6. مونسِ جان، مجموعة رسائل و حکایات و لطائف في الموعظة، مع تراجم بعض الشعراء الناطقین بالفارسیة. طبعت ترجمتها الأردیة أیضاً في لاهور؛ 7. هشت محفل، وهي أقواله في النصح والإرشاد في السلوک، جمعها ابنه سید محمدباقر. طبع نص هذا الکتاب مع ترجمته الأردیة بتحقیق ظهورالدین أحمد في 1400هـ بلاهور.

کان أبوالمعالي ینظم الشعر أیضاً، وکان یرمز لنفسه في شعره بـ «غربتي»، توجد نسخ من دیوانه في خزانة آذر بجامعة البنجاب في لاهور (عباسي، 366؛ ظهورالدین، 49-55).

المصادر

البداوني، عبدالقادر، منتخب التواریخ، تقـ: أحمد علي، کلکتا، 1869م؛ بشیر حسین، محمد، فهرست مخطوطات شیراني، لاهور، 1969م؛ الدهلوي، عبدالحق، المکاتیب و الرسائل إلی أرباب الکمال و الفضائل، دلهي،1332هـ؛ راهي، أختر، ترجمه‌هاي متون به زبانهاي پاکتساني، إسلام آباد، 1356ش؛ ظهورالدین، أحمد، پاکستانمین فارسي أدب، لاهور، 1974م؛ عباسي نوشاهي، خضر، فهرست نسخه‌های خطي فارسي کتابخانۀ دانشگاه پنجاب لاهور، إسلام آباد، 1365ش؛ غلام سرور اللاهوري، خرینة الأصفیاء، لکناو، 1873م؛ الکشمیري الهمداني، محمدصادق، طبقات شاهجهاني، تقـ: محمد أسلم‌خان، دلهي، 1993م؛ منزوي، المخطوطات المشترکة؛ وأیضاً:

Ethé, H., Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, Oxford, 1903; Storey, C. A., Persian Literature, London, 1972.

عبارت نوشاهي/ خ.