أَبوالحَسَن خان بَهراميّ، نجل عبدالوهاب خان التفرشي (1261-1332هـ/ 1845-1914م)، طبیب و جراح إیراني معاصر و من طلائع من أشاعوا الطب الأوروبي الحدیث في إیران. ولد أبوالحسن خان في طرخوران بتفرش ونشأ بها. درس العلوم المتداولة آنذاک کالأدب والهیئة و الطب القدیم في تفرش بتشجیع والده الي کان قد أصیب بالفقر والعمی في شیخوخته. قدم طهران في 1279هـ/1862م وبدأ بدراسة الطب علی أطباء طهران لولعه في هذا العلم، ثم التحق بدار الفنون وله من العمر 18سنة. وفي 1291هـ/1874م نال دبلوم الطب و حاز علی المرتبة الأولی بین أقرانه (أبوالحسن خان، خاتمة کتاب التشریح). وکان میرزا عبدالوهاب حکیم باشي و میرزا راض و میرزا کاظم خان من أساتذته في هذه المدرسة، حیث درس علیهم الطب التقلیدي و الطب والجراحة الأوروبیة والصیدلة والعلوم الطبیعیة علی التوالي(ثغمائي، 305). وفي 1291هـ توجه إلی سلطان آباد (أراک الحالیة) لمزاولة مهنته في الطب و الجراحة، وأقام فیها سنة، ثم عاد إلی طهران و بدأ التدریس في دار الفنون مجاناً. ثم توجه إلی رشت إثر انتشار الطاعون بها في 1293هـ و بدأ بمعالجة المرضی ودراسة هذا المرض. ثم ألف رسالة في هذا الموضوع لدی عودته إلی طهران نالت استحسان الأطباء المشهورین آنذاک، وقدمها إلی مجلس الرعایة لاصحیة بطهران وأصبح عضواً في هذا المجلس. وفي 1294هـ عُین طبیباً في خفارة البلاط بطلب من علاءالدولة. وبعد فترة نال لقب الخان في 1297هـ و بدأ التدریس في دارالفنون. وفي السنة التالیة أُوفد إلی آذربایجان لمعالجة علاءالدولة أمیر نظام؛ إلا أنه سرعان ماعاد إلی طهران لدنه لم یحظ برعایته و محبته.

وفي 1302هـ/1885م سافر إلی باریس بإذن مخبرالدولة وزیر العلوم آنذاک لدراسة دورة في علم التشریح و الجراحة، وعاد إلی إیران بکفاءة علمیة عالیة. وفي 1304هـ عُین مدیراً للمستشفی الحکومي، وبعد سنة رقي إلی رتبة عمید من الدرجة الثالثة، وفي 1310 هـ إلی رتبة عمید من الدرجة الأولی (أبوالحسن خان، ن.ص). وبقي یرأس المستشفی لتفرة طویلة إلی أن أقصي من وظیفته بعد تدخل الأوروبیین في شؤون المستشفی، وعندها انبری لمواصلة خدماته الطبیة في عیادته الخاصة وحلقات دروس طبیة فیها، أفاد من دروسه العلمیة والعملیة طلبة العلوم الطبیة. واصل أبوالحسن خان مهنته هذه حتی وفاته، وانتخب في الحرکة الدستوریة الأولی رئیساً لجمعیة الأطباء (نجم آبادي، 410-413). تتلمذ علیه أطباء مشهورون أمثال بزرگمهر و مزیّن ونجات بینا وسراج الحکماء و کامکار. کان یتقن اللغات الفرنسیة والعربیة والترکیة جداً، وانبری في أواخر حیاته لتعلم اللغة الألمانیة و ترجم رسالة في طب نفث الدم من الألمانیة إلی الفارسیة (ن.ص). کان یقیم في محلة حسن‌آباد الواقعة بین شارع الشیخ هادي و شارع استخر و في زقاق یحمل اسمه بطهران (م.ن، 407). کما کان مجداً دؤویاً منظماً في أعماله، حیث کان قد سجل أحداث حیاته الیومیة منذ الخامسة عشرة من عمره و حتی عشرة أیام قبل روفاته. و أخیراً توفي بمرض خمج الدم (م.ن، 412-413).

آثاره

1. پاتولويي طبي، المعروف بـ مطلع الطب ناصري، تم تعریف هذا المصطلح الطبي کالآتي: «الباثولوجي هو العلم بحقیقة الأمراض وکیفیتها و أسبابها و أعراضها و علاماتها و تمایز أنواعها» (ص 1 و العنوان). قسم أبوالحسن خان الأمراض إلی عشر طبقات، وفصّل الکلام حول کل مرض في فصل خاص.طبع هذا الأثر مع مقدمة وفهرس عام 1300هـ طباعة حجریة بطهران.

2. تراپوتیک ودواسازي طبي [علم المداواة وصناعة الأدویة الطبیة]، وهو ترجمة وخلاصة کتب الـ «دراپوتیک» (استخدام الطب السریري من الأدویة في علاج الأمراض) الأوروربیة ولاسیما کتاب رابوتو (کان حیاً في 1867م) (أبوالحسن خان، تراپوتیک، «ج»).و تراپوتیک لغة بمعني معالجة المرضی و رعایتهم، و في المصطلح الطبي بمعنی العلم بتأثیر الأویة واستعمالها في أوقاتها (ن.م، 1). وقسم أبوالحسن خان عوامل الـ «تراپوتیک» إلی ثالثة أقسام: عوامل ذات وزنوهي عبارة عن الأدویة ذاتها؛ و عوامل فاقدة الوزن کالحرارة والتیار الکهربائي و عوامل میکانیکیة کالاحتکاک و الریاضة و غیرها (ن.ص). ویتناول في القسم الخاص بأصناف الأدویة دراسة مقارنة بین الأدویة حسبما صنفها الأطباء الأوروبیون (ن.م، 23-26). طبع هذا الأثر في شوال 1304 طباعة حجریة بطرهان مع مقدمة وفهرس للموضوعات.

3. التشریح، وهو ترجمة لکتاب سابي و فر الفرنسي، ویتضمن جمیع موضوعات التشریح. أورد المترجم في بعض المواضع نفس المصطلح الفرنسي في هامش الکتاب (مثلاً ظ: ص 114-166، قسم العضلات)، کما أورد في خاتمة الکتاب فهرس الموضوعات و حیاة المترجم بقلمه. دُوّین هذا الأثر في أیام ناصر‌الدین شاه و یضم 446 صفحة وقد طبع حجریاً عام 1312 هـ بطهران.

4. فیزیولوژي، ألفه في زمن مظفر‌الدین شاه، ویتضمن فهرساً للموضوعات و مقدمة و 15باباً في موضوعات الفیسیولوجیا، وطبع في 1315/ 1897م طباعة حجریة بطهران.

5. مسائل عمدة حفظ صحت [موضوعات أساسیة في رعایة الصحة]، وهو ترجمة وتألیف عن الکتب الطبیة الأوروبیة. ألف أبوالحسن خان هذا الکتاب علي أیام السلطان ناصر‌الدین شاه بطلب من مخبرالدولة وزیر العلوم آنذاک و بعد مرور 8 سنوات من رئاسته للمستشفی الحکومي. وحسب قوله کان هدفه من تألیف هذا الکتاب تعریف الناس بالمسائل الصحیة ولهذا السب کان یتحاشی استخدام المصطلحات الطبیة و المفردات التخصصیة (دیباجة، 2، 3). یتضمن هذا الکتاب الذي طبع عام 1312هـ/1894م في طهران و تبریز طباعة حجریة، دیباجة و مقدمة و 14 باباً.

ولأبي الحسن خان فضلاً عن الکتب المذکورة مصنفات أخری (ظ: نجم آبادي، 416).

المصادر

أبوالحسن خان، پاتولوژي، طهران، 1300هـ؛ م.ن، تراپوتیک ودواسازي، طهران، 1304هـ؛ م.ن، تشریح، طهران، 1312هـ؛ م.ن، مسائل عمدۀ حفظ صحت، طهران، 1312هـ؛ نجم‌آبادي، محمد، «میرزا أبوالحسن خان دکتر»، جهان پزشکي، طهران، 1336ش، س 11، عد 11؛ یغمائي، إقبال، «مدرسۀ دارالفنون»، یغما، طهران، 1349ش، س 23، عد 1.

شهناز رازپوش/ ت.