اِبْنُ الْمُنذِر، أبوبکر بن بدر، الملقب بالبیطار الناصري (تـ 741هـ/ 1340م)، رئیس بیاطرة إسطبل ناصرالدین محمد بن منصور قلاوون سلطان مصر من الممالیک. لاتتوفر معلومات وافیة عن حیاته واشتهر بکتاب ألفه بطلب من السلطان عن الخیول وأهداه إیاه (دوسلان، 506). سمّی الکتاب کشف الویل في معرفة أمراض الخیل، أو کاشف الویل …، غیر أنه عرف فیما بعد باسم کامل الصناعتین البیطرة و الزرطقة، و یعرف عامة باسم کتاب الناصري (ن.ص؛ حاجي خلیفة، 2/1368-1369). وکلمة زرطقة تعني سیاسة الخیل، و وردت في بعض المصادر بشکل زرطفة أیضاً، إلا أن أکثر مصادر الببلیوغرافیا أوردتها بشکل زرطقة. ویری روسکا أن هذا الکتاب اقتباس من کتاب کامل الصناعتین (البیطرة و الزرطقة) لابن أخي حزام أو ابن أبي خزّام (EI2, III/890)، غیر أن مصادر الببلیوغرافیا ذکرت مصنف ابن أخي حزام باسم الفروسیة و البیطرة (GAS, III/375).

یشتمل کتاب الناصري علی 10 مقالات، وکل مقالة عدة أبواب، بیّن فیها المؤلف صفات الخیل و خصائصها و أنسابها و تغذیتها، و طرق معرفظ السالم و المریض منها و طرق علاجها و مداواتها، و لوازمها والآلات المتعلقة بها و لم یترک شیئاض مما یحتاج إلیه الفارس (آلوارت، V/469-470؛ دوسلان، ن.ص؛ فلوغل، II/550-552).

لم یطبع أصل الکتاب الذي هو باللغة العربیة، ولکن له مخطوطات عدیدة في مکتبات العلام الکبری (ظ: پرچ، GAL, S, II/170; IV/107-1088؛ فلوغل، II/550؛ آلوارت، دوسلان، ن.صص؛ الظاهریة، 2/406؛ عمر، 36-38). ترجم برون هذا الکتاب إلی الفرنسیة في ثلاثة مجلدات مع الصور باسم «الناصري» أو «الرسالة الکاملة في علم الخیول و علاجها عند العرب» (مییلي، 264).

ویشتمل المجلد الأول من هذه الترجمة علی معلومات وافیة عن الخیول العربیة و تربیتها و بعض الأشعار العربیة عن الخیل، طبع في 1852م، والمجلد الثاني یتعلق بمعرفة الخیول، طبع في 1859م، و المجلد الثالث یتعلق بأمراضها طبع في 1860م بباریس (فلوغل، II/552؛ دوسلان، GAL، ن. صص). وکذلک ترجم ریشارد فروهنر قسماً من ترجمة برون إلی الألمانیة و نشر بلایبزک عام 1931م (مییلي، ن.ص).

المصادر

حاجي خلیفة، کشف؛ الظاهریة، المخطوطات (الطب)؛ عمر، محمد عزت، فهرس المخطوطات المصورة (الملحق)، حلب، 1406هـ/1986م؛ وأیضاً:

Ahlwardt; De Slane, EI2; Flügel, Gustav, Die arabischen, persischen, türkischen Handschriften, ...zu Wien, Hildesheim, 1977; GAL, S; GAS; Mieli, Aldo, La science arabe, Leiden, 1966; Pertsch.

أبوالحسن دیانت/ ن.