ابن بشری

اِبنُ بُشری، أبوالحسن علي بن بُشری الأغرناطي، کاتب و شاعر أندلسي عاصر بني نصر في غرناطة. لاتتوفّر معلومات عن حیاته، حتی إن المصادر الحدیثة قلّ أن تحدّثت عنه، و یمکن الحدس فقط من إیراده موشّحات لابن الخطیب أنه عاش في القرن 8 أو 9 هـ/14 أو 15 م (الأهواني، 7). و قد ذکره نیفر (1/29) بین أدباء تونس، و لذلک یمکن احتمال أنه سافر من الأندلس إلی تونس و أقام فیها، و ربّما کان من العلماء  الأدباء الذین ترکوا مسقط رأسهم في فترة الاضطرابات بالأندلس، و هاجر إلی برّ العدوة أو تونس أو مصر و حتی إلی الشرق.
وقد بدأت شهرة ابن بُشری حینما عثر کولن علی نسخة من کتابه عدة الجلیس و مؤانسة الوزیر و الرئیس في المغرب (ظ: اشترن، 339). وتقع هذه النسخة الوحیدة في 222 صفحظ بخط مغربي، و فیها مایقرب من 300 موشّحة لشعراء أندلسیین من القرنین 5 و 6 هـ و ما بعدهما (ظ: غارسیاغومز، «24 خرجة»، 64-63؛ الأهواني، ن. ص). و یشتمل الکتاب علی مجموعة قیّمة من الموشّحات الأندلسیة بأشکال و عروض و خرجات مختلفة بالعامیة و الأعجمیة لشعراء مشهورین کابن بقي الطلیطلي و الأعمی التُطیلي و ابن زُهر (ن. ع.ع) و ابن أرفع رأسه ولاردي و غیرهم. و لذلک فإن هذه المجموعة ذات قائدة کبیرة في البحث حول الشعر العامي في الأندلس وصلته بالشعر غیر العربي، کما فعل غارسیا غومز فاستخرج 24 خرجة غیرعربیة (رومانسیة) و طبعها في مجلة الأندلس (XVII/52-127, XIX/369-391) مع ترجمة إسبانیة و شروح (قا: غارسیا غومز، «الخرجات الرومانسیة»، 49؛ اشترن، ن. ص، الهامش 2). کما نشر اشترن 4 فقرات من موشّحات هذا الکتاب أیضاً مع ترجمتها بالانجلیزیة و شرح في المجلة نفسها (369-339). ومع هذا فإن النص الکامل لهذا الکتاب المهم الذي یعتبر أکبر مجموعة موجودة من الموشحات الأندلسیة لم یطبع رغم قیمته الکبیرة في التعرف علی شعر الأندلس (قا: آل طعمة، 22).

المصادر

آل طعمة، عدنان محمد، موضحات ابن بقي الطلیطلي، بغداد، 1979م؛ الأهواني، عبدالعزیز، الزجل في الأندلس، القاهرة، 1957م؛ نیفر، محمد، عیون الأریب، تونس، 1351هـ؛ وأیضاً:

Garcia Gómez, Emilio, Las jarchas Romances de las Serie Árabe en su Marco, Barcelona, 1975; id, «Veinticuatro Jaryas Romances en Muwaššaħas Arabes», Al-Andalus, 1952; Stern, S.M., «Four Famous Muwaššaħs From Ibn Bušrās Anthology», AL-Andalus, 1958, vol.XXIII.
قسم الأدب العربي