آگهي، منصور الچلبي، شاعر و مؤرخ و قاض ترکي في القرن 10ھ/16م (تـ 985ھ/1577م)، ولد في ینیجي (= ینیتسا الواقعة في المقدونیة بالیونان، من توابع وَردَر التي هي حالیاً جزء من محافظة چاناق قلعة، الدردنیل). بادر في مستهل حیاته الی دراسة العلوم العقلیة و النقلیّة، وبلغ فیها مرتبة الکمال و منح درجة الأستاذیة. کان لفترة من مرافقي محمد الچلبي (قنالي زاده، 168). و تولی التدریس لفترة أیضاً في عالیبولي (شبه جزیرة في الجانب الآخر من الدردنیل)، ثم تولی القضاء في استانبول ولکنه مالبث أن عزل عنه بعد فترة (تیتز، 113). وجاء في بعض المصادر أن آگهي رافق أمیر البحر پیاله باشا في رحلة بحریة، ونظم في هذه الرحلة قصیدته المشهورة بلغة البحارة العامیّة و قدمها الی السلطان سلیمان القانوني (900-974ھ/1495-1566م) (م.ن، 114).

آثاره

اشتهر آگهي بشاعریته، و نظم قصیدة استخدم فیها ألفاظاً واصطلاحات کانت شائعة بین البحارة و في السفن الحربیة، و بذلک وضع أسس طریقة جدیدة في الشعر التقلیدي آنذاک و رغم أن شاعراً آخر باسم «یتیم» کان قد استخدم في قصیدة قبله عدداً من اصطلاحات الملاحین إلا ان شعره لم‌یترک أثراً في عالم الأدب الترکي العثماني آنذاک لخلوه من اللطف و الرقة الأدبیة، و لکونه لم یکن مفهوماً و لامأنوساً. أما أبیات آگهي الرقیقة المؤثرة فقد دعت الشعراء الی تخمیسها و النسج علی منوالها. و بذلک کان مبتکراً لتیار أدبي جدید رغم زواله السریع، إلا أنه کان ذا تأثیر و أهمیة خاصة في تاریخ الشعر و الأدب الترکي في العصر العثماني. ویقال إن غرام آگهي بشاب ملاح کان قد دفعه لنظم قصیدته المشهورة هذه (ن. م). وقد نشر تیتز متن هذه القصیدة مع شرحها و التعلیق علیها في کتابه (ص 113-121)، کما نشرت نماذج من شعره و مختارات من المواضیع التي جاءت في التراجم حوله في کتاب «ترک شاعر لري» (الشعراء الأتراک) تألیف سعدالدین نزهت أرغون، والکتاب الوحید الذي نسب الی آگهي هو تاریخ غزات سیگتور (تاریخ غزوة سیغتوار) و تشتمل علی شرح لوقائع هجوم سلیمان القانوني علی سیغتوار. وقد ذکر أوزون چارشلي هذا الاثر ضمن الآثار التاریخیة في القرن 10ھ/16م (ص 499). و ذکر بروسة لي أن تألیفه کان في 974ھ/1566م (3/4) و بالرغم من أن بروسة لي یشیر الی وجود دیوان مرتب لآگهي إلا أنه لم یعثر علی دیوان مدون له.

المصادر

بروسة لي، محمدطاهر، عثمانلي مؤلفلري، استانبول، 1333هـ؛ قنالي‌زاده، حسن چلبي، تذکرة الشعراء، أنکارا، أنجمن تاریخ ترک، 1978م؛ نزهت أرگون، سعدالدین، ترک شاعر لري، استانبول، 1930م؛ و أیضاً:

Tietze, A., “XVL asir Turk Siirinde gemici dili, Agehi kasidesi ve tahmisleri”, Turkiyat Mecmuasi, 1951; Uzun Carsili, I. H. osmanli Tarihi, Ankara, T. T. K., 1982, Vol. III (2).

جعفر شعار