آق کِرمان، (آق کِرمان) بلدة تقع في ولایة «أودیسّا»، الواقعة في جمهوریة أوکرانیا السوڤیتیة، یبلغ عدد سکانها 30000 نسمة (إحصاء 1967م). واسمها الحالي «بلگورود دنیستروفسکي» و کانت قبل أن تنضم إلی ولایة أودیسّا تابعة لولایة «إیزمائیلسکي» في نفس الجمهوریة (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 2، 4/411).

تسمیتها

کان اسم هذه المدینة قدیماً «تیراس» أو «توراس» و یعود بناؤها الی القرن 6 ق.م. و کانت مدینة تیراس الیونانیة تقع علی الضفة الغربیة لخلیج صغیر متفرع من نهر تیراس (الدنیستر حالیاً). و تیراس اسم یوناني (پاولي، 1850) و کانت إحدی الدول ذات الحکم الذاتي في عصر الرقیق والتي احرزت نجاحاً إثر تقدمها في الزراعة و الصناعة والتجارة و صید الأسماک (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبري، ط: 3، 25/567)، وکان یطلق علیها تجار البندقیة في القرون الوسطی اسم «ماورو کاسترو» أو «مون کاسترو» و تعني القلعة السوداء (پاولي، 1850). ولکن الاسم الآنف الذکر یختلف عن الاسم الذي أطلقته علیها قبائل التتر و المغول والأتراک و الروس. فالمغول والتتر أسموها في القرن 7ھ/13م آک – لیبو. و من المحتمل أن کلمة «آک» هي نفس الکلمة الترکیة «آق» و التي تعني الأبیض (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 3، 3/102). وکان یطلق علی هذه المدینة، في الماضي البعید، وربما قبل حملة المغول علی هذه البلدة، اسم «آلبایولیا» (قاموس الأعلام [بالترکیة]). أما البیزنطیون فکانوا یسمونها «لوکوپولیس» و «آسپروکاسترو» (پاولي، 1855). وأسماها الرومان «چتاتئاآلبا» (سیتاتا ألبا) (دانشنامۀ ایران و اسلام) و الروس «بلگورود» (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 2، 4/411).

أما الأتراک فقد أسموا المدینة «آق کرمان» ولکن أبا الفداء أطلق علیها اسم «أقجا کرمان» (آقچة کرمان) (ص 213). و تتشابه الأسماء التي أطلقها الرومانیون و الروس و الأتراک علی هذه المدینة فیما بینها. ویعني اسمها المذکور أنفاً في اللغتین الرومانیة و الروسیة (المدینة البیضاء)، إلا أن اسمها الترکي آق کرمان، یعني (القلعة البیضاء) (قاموس الأعلام [بالترکیة]). و تختلف هذه التسمیة تماماً عن اسم (القلعة السوداء) الذي أطلقه علیها تجار البندقیة. وأرجعت المصادر الروسیة تاریخ تسمیة هذه المدینة بـ «آق کرمان» الی 884ھ/1479م أي السنة التي سیطر فیها الأتراک العثمانیون علیها (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 2، 4/411).

ویبدو أن هذا الرأي لیس دقیقاً؛ ذلک لأن أبا الفداء المتوفی في 732ھ/1332م قد ذکر قبل قرن و نصف من ذلکالتاریخ اسم المدینة «اقجا کرمان» (ص 34، 213). و یستنتج مما کتبه أبولافداء أن هذه التسمیة تعود الی فترة سبقت سیطرة الأتراک العثمانیین علی هذه المدینة. و لاتتوفر معلومات دقیقة عن زمن تسمیة هذه المدینة بـ بلکورود. ولیس واضحاً أيّ الاسمین أقدم آق کرمان أو بلگورود.

طبیعتها

تتمتع آق کرمان بمناظر جمیلة حیث شیدت مبانیها في المرتفعات المطلقة علی الضفة الیمنی لخلیج صغیر متفرّع من نهر‌الدینیستر. وتشیر النصوص القدیمة الی أن مدینة تیراس القدیمة الواقعة في موضع آق کرمان الحالیة، کانت عند مصب نهر یصب في البحر الأسود. و تبلغ المسافة بین مرسیٰ المیناء الحالي و رصیفه و بین مصب نهر‌الدینیستر في البحر الأسود حوالي 20 کم (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 2، 4/411). و رغم أن أرصفة المیناء لیست عمیقة جداً، فقد کانت المدینة تعتبر میناءً تجاریاً. و لآق کرمان قلاع و تحصینات قدیمة (أسناد و مکاتبات تاریخي،594).

تاریخها

سیطر الیونانیون و المقدونیون و الرومان لفترة علی آق کرمان في العصور القدیمة. و ورد في المصادر الروسیة أن المدینة خضعت حوالي 545 م الی الآنتیین و خلال القرون 3-5ھ/9-11م الی قبائل التیبر (التایبیر) و الأولیچ والتي یعود أصلها جمیعاً الی الجماعات والقبائل السلاڤیة الشرقیة (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 2، 4/411). ولعل مجموعة سلاڤیة شرقیة کانت قد استوطنت هذه المدینة، غیر أنه یشک الی حدما في خضوعها للسلاڤیین خلال القرون التي ذکرت آنفاً. ویعتقد أن بقاء هذه البلدة کان حوالي القرن 6 م (ن. م، ط: 3، 102). وکانت هذه البلدة تابعة للیونان في الأیام التي کانت تسمی تیراس، ثم خضعت للامبراطوریة الرومانیة. و بُدئ في حوالي 360 ق. م بسک النقود بهذه البلدة. و کانت تیراس في عهد أوغسطس تابعة للامبراطوریة الرومانیة، و تحولت إلی إحدی القواعد الرئیسة في حدودها الشمالیة (ن. م، ط: 3، 25/567). و خضعت البلدة بعد 638ھ/1241م الی سیطرة الغزاة التتر والمغول. و کان تجار البندقیة یترددون علیها آنذاک باستمرار. و في القرون الوسطی هاجرت الی هذه المدینة جماعات من القبائل المجاورة لها منها القبائل السلاڤیة وأطلقوا علیها اسم بلگورود (المدینة البیضاء). وخضعت في القرن 8ھ/14م لدولة جنوة وکانت تابعة في ادارتها إلی «خزریا» التي تشمل المستعمرات الجنوبة علی السواحل الشمالیة للبحر الأسود. وقد شیّد حصن المدینة الکبیر أیام حکم دولة جنوة لهذه المدینة. ویبدو أن الخزر کانوا یتدخلون في إدارة شؤون البلدة (دانشنامۀ ایران و اسلام). کما کانت المدینة في أواخر القرن 8ھ/14م و أوائل القرن 9ھ/15م خاضعة لحاکم دولة مولداڤیا الفتیة والتي کانت تدعی ولایة «البُغدان». ورغم تعرض قلعة آق قلعة لهجوم الأتراک مرتین في 823ھ/1420م و 858ھ/1454م، إلا أن المدینة لم تخضع خضوعاً کاملاً للأتراک العثمانیین حتی 889ھ/1484م. وبالتالي احتلها السلطان بایزید الثاني في 9 رجب 889/4 آب 1484. وقد وردت قصة فتح آق کرمان في الرسالة التي بعث بها السلطان بایزید الی السلطان یعقوب آق قویونلو (أسناد و مکاتبات تاریخي، 594-597). و خضعت آق کرمان مرتین لسیطرة القوات الروسیة خللا المعارک التينشبت بین الامبراطوریتین الروسیه و العثمانیة في النصف الثاني من القرن12ھ/18م. وفي 1184ھ/1770م و 1203ھ/1789م استطاعت القوات الروسیة السیطرة علی المدینة؛ إلا أن الأتراک العثمانیین استعادوها في 1188ھ/1774م و 1206ھ/1791م. وفي شهر رمضان 1221/ تشرین الثاني 1806 سیطرت القوات الروسیة مرة أخری علی المدینة. ثم خضعت في 1227ھ/1812م للحکم الروسي بعد حروب طویلة بموجب معاهدة سلام بوخارست (دائرة‌المعارف الاسلامیة). وفي 5 ربیع الأول 1242/7 تشرین الأول 1826 عقدت معاهدة عرفت بآق کرمان بین الامبراطوریتین الروسیة والعثمانیة، واتهمت الحکومة الروسیة الامبراطوریة العثمانیة بنقض معاهدة سلام بوخارست وأعلنت أن الحکومة العثمانیة لم تراع المادة التي تنص علی حریة التجارة والملاحة في البحر الأسود. و بهذه المناسبة فقد أرسل امبراطور روسیا نیقولا الأول في 7 شعبان 1241/17 آذار 1826 مذکرة الی السلطان العثماني، مطالباً الحکومة العثمانیة بتنفیذ بنود معاهدة بوخارست، ومنها منح الحکم الذاتي لصربیا، وسحب قواتها من مولداڤیا، وإجراء مفاوضات جدیدة لحل الخلافات بین الدولتین. و بدأت المفاوضات في 7 ذي الحجة 1241/13 تموز 1826. وقد سعی الوفد العثماني المفاوض لاستغلال التقدم الذي حققته القوات الایرانیة في الحروب الایرانیة – الروسیه آنذاک، وذلک دفعاً للوقت. إلا أن تقدم قوات عباس میرزا (قائد القوات الایرانیة) لم یدم طویلاً، إذ اندحرت قواته في ضواحي گنجة. واضطرت‌الدولة العثمانیة لعقد المعاهدة المشهورة بمعاهدة آق کرمان. وقد وافقت‌الدولة العثمانیة بموجب هذه المعاهدة علی الاعتراف رسمیاً بمیناء سوخوم کجزء من الأراضي الروسیة ومنح الحکم الذاتي للحکام المحلیین في نهر الدانوب بعد موافقة الحکومة الروسیة علی ذلک. وازداد النفوذ الروسي في البلقان إثر التوقیع علی هذه المعاهدة (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 3، 1/332). واستمرت سیطرة روسیا علی آق کرمان حتی ثورة أکتوبر الروسیة. وفي 1336ھ/1918م احتل الجیش الروماني هذه المدینة وأصبحت إحدی مدن‌الدولة الرومانیة. وفي 1359ھ/1940م و بعد إلحاق محافظة بسارابیا بالاتحاد السوڤیتي، انضمت آق کرمان إلیها. ولکن هذا الوضع لم یدم طویلاً، لأن القوات الألمانیة سیطرت علی آق کرمان أثناء احتلالها لأوکرانیا أیضاً. وبعد اندحار الجیش الألماني و خروج القوات الألمانیة من الأراضي الأوکرانیّة خضعت آق کرمان من جدید لسیطرة القوات السوڤیتیة وسمیت منذ ذلک التاریخ بـ «بلگورود دینیستروفسکي» (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 2، 4/411). وکان یطلق علی المدینة في فترة الحروب الروسیة – العثمانیة، اسم آق کرمان عندما کانت خاضعة للقوات العثمانیة، وبلگورود بعد خضوعها للقوات الروسیة، وبالتالي استقرت علی اسم بلگورد دینیستروفسکی منذ 1363ھ/1944م و حتی الیوم.

السکان: کان الیونانیون وأهالي میلت أول من استوطن هذه المدینة. وهاجروا إلیها في القرن 7 ق.م. ثم المقدونیون والروم، ثم البنادقة والمغول والتتر والسلاڤ والأتراک. ولهذا فقد کان أهالي آق کرمان في الماضي خلیطاً من أقوام مختلفة.

وأورد أبوالفداء في معرض حدیثه عن أهالیها قائلاً: «وأهلها مسلمون وکفّار» (ص 213). وجاء في بعض الکتابات أن عدد سکانها 33495 نسمة (أسناد و مکاتبات تاریخي، 549)، إلا أن المصادر الموثوقة تشیر إلی أن عدد سکان آق کرمان (بلگورود دینیستروفسکي) 30000 نسمة (إحصاء 1967 م) (مایر). وهو ماورد أیضاً في (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 3، 3/102). وقد مني أهالي آق کرمان بخسائر فادحة إثر الحروب التي دارت بین الحکومتین الروسیة والعثمانیة. فهُجّر مثلاً أکثر أهالیها الی استانبول وسائر أرجاء شبه جزیرة الأناضول بعد احتلال السلطان بایزید الثاني لها (دانشنامۀ ایران و اسلام).

اقتصادها

کانت لمدینة آق کرمان منذ القدم علاقات تجاریة واسعة مع الکثیر من المدن الواقعة حوالي البحر الأسود و منها منطقة سینوپ. کما کانت تربطها علاقات تجاریة واسعة مع سکان مناطق حوض نهر تیراس (الدینیستر). وتعتبر آق کرمان (بلگورود دینیستروفسکي) حالیاً إحدی المراکز الاقتصادیة في محافظة أودیسّا في جمهوریة أوکرانیا السوڤیتیة. وتقع بالقرب من سکة الحدید وفیها محطة لتولید الطاقة الکهربائیة، و ورشة لتصلیح السفن و مصانع للنسیج والخیاطة وتعلیب الأسماک و استخراج الزیوت وصناعة الموبلیا والمقوی وإعداد المواد الانشائیة وغیرها (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 2، 4/411، ط: 3، 3/102).

المؤسسات الثقافیة

في آق کرمان 22 مدرسة و معهد تعلیمي و دارللمعلمین العالیة و متحف و 6 مؤسسات طبیة و ملعب ریاضي ومتنره و مسرح و غیرها من المؤسسات الثقافیة (م. س، ط: 2، 4/411).

آثارها التاریخیة

تحتوي آق کرمان علی أبنیة تاریخیة منها: القلاع والتحصینات القدیمة والمعابد. وتحفظ في متحف المدینة الذي تأسس في 1339ھ/1920م، الآثار التي اکتشفت وتعود الی العهود القدیمة والقرون الماضیة وقد کانت في الماضي سیما في القرن 13ھ/19م مرکزاً لنشاطات بائعي الآثار القدیمة والسماسرة. وعثر في آق کرمان علی أحجار و تماثیل تعود لعصور قدیمةف کما استعملت أحجار کریمة في بناء أکثر المعابد الیونانیة (پاولي). و من أهم الآثار القدیمة في آق کرمان القلعة القدیمة للمدینة والباقیة لحد الآن؛ ویعتقد أن تشییدها کان في الفترة 842-858ھ/1438-1454م. ویستنتج من اللوح الحجري الموجود في القلعة أن البنائین الروس کانوا قد اشترکوا في بنائها. وکان یدعی أحدهم «فیودوروک» (دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری، ط: 3، 3/102). تحتوي القلعة علی 26 برجاً و 4 بوابات، ویبلغ طول جدرانها 2 کم (ن.م). وکانت توجد في المدینة مساجد و مدارس شیّدها السلطان بایزید الثاني ومِنگلی گراي‌خان و سلیم الأول. وقد أشار أولیاء چلبي الی هذه المساجد و المدرسة التي شیّدها سلیم الأول وحمّام بایزید الثاني والمزار المسمی بـ مَیَک بابا سلطان الواقع بالقرب من معبر نهر‌الدینیستر (دانشنامۀ ایران و اسلام).

رجالاتها

من الشخصیات الکبیرة الذین أنجبتهم آق کرمان، محمد أفندي الآق کرماني الفیلسوف الترکي الشهیر، و محمد بن مصطفی الآق کرماني صاحب کتاب اکلیل التراجم، و نقش علي الآق کرماني صاحب منطومة عین الحیاة.

المصادر

أبوالفداء، اسماعیل، تقویم البلدان، تقـ : رنو و دوسلان، باریس، 1840م؛ أسناد و مکاتبات تاریخي ایران، تقـ : عبدالحسین نوائي، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1356ش؛ پاولي، مادة Tyras؛ دائرة‌المعارف الاسلامیة؛ دائرة‌المعارف السوڤیتیة الکبری (بالروسیة، ط: 2 و 3)؛ دانشنامۀ ایران و اسلام؛ قاموس الأعلام (بالترکیة)؛ مایر، مادة Belgorod؛ و أیضاً:

Furmanskaia, A. I., Antichnii Gorod Tira, Moskva, 1963.

قسم الجغرافیا