آریانا، دائرة‌المعارف باللغة الفارسیة تألیف مجموعة من علماء أفغانستان، نشرتها في کابل جمعیة دائرة‌المعارف الحکومیة في ستة أجزاء، وهي کما یلي: الجزء الأول (آ – أبوطالب)، 1949م؛ الجزء الثاني (أبوالطیب مصعبي – أسپ)، 1951م؛ الجزء الثالث (أسپ آبي – أوکراین)، 1956م؛ الجزء الرابع (أولتیماتوم – جمز)، 1962م؛ الجزء الخامس (جمز – فتح‌علي‌شاه)، 1969م؛ الجزء السادس (فتحي غزنوي – یونس)، 1969م.

ویمکن أن نذکر من العلماء المشهورین في أفغانستان والذین شارکوا في دائرة‌المعارف هذه بکتابة المقالات، أحمد علي کُهزاد وخلیل اللَّه خلیلي و سرور گویا. وقد اقتس الکثیر من المقالات نصّاً من لغت‌نامۀ دهخدا (معجم دهخدا) وأشیر الی ذلک في مقدمة کل جزء. کما اقتبست المقالات المتعلقة بارجال والفِرَق أو المَذاهب الإِسلامیة ولاسیما تلک التي تبدأ بحر في «آ» و «ب» نصّاً من الترجمة العربیة لدائرة‌المعارف الاسلامیة في طبعتها الأولی، وقد بقیت الأخطاء الموجودة في الترجمة العربیة کما هي في الترجمة الفارسیة. وتحتوي الأجزاء الأربعة الأولیٰ علی عناوین أکثر، وأوسع بحثاً ولکن عدد العناوین الرئیسة یقل في الجزئین الخامس والسادس، کما تصبح المقالات أکثر اختصاراً، و تعتبر دائرة‌المعارف آریانا ذات أهمیة بما فیها من مقالات حول أفغانستان.

المصادر

آریانا، دائرة‌المعارف (مخـ).

سیدعلي آل‌داود