آداب الحرب والشجاعة، کتاب باللغة الفارسیة في النظام الملکي و ادارة البلاد و أسالیب الحرب و تعبئة الجیوش و طُرُق بلوغ النصر و معرفة الأنواع المختلفة للخیول و إسداء النُّصح للملوک فیما ذکر. ألَّفه محمدبن منصوربن سعید المُلَقَّب بمبارک شاه و الشهیر بفَخر مُدَبِّر، من کُتّاب أواخر القرن السادس و مطلع القرن السابع الهجریین/ الثاني عشر و الثالث عشر المیلادیین. و-قد ألَّف الکاتب هذا الکتاب في عهد السلطان شمس‌الدین ایلتمش (حکم: 607-633ه/1210-1235م) من ملوک ممالیک الهند خلال الفترة الواقعة بین 626-633ه/1229-1236م في 34 باباً و مقدمة، و قدّمهُ الیه. یمتار أسلوب الکاتب خلافاً لما بقي لدنیا من کتابات القرن 7ه/13م بالبساطة و السلاسة و عدم التعقید، وهو أشبه بآثار القرنین 5 و 6 ه/11 و 12م کـ تاریخ البَیهَقي. یتضمن الکتاب قصصاً متنوعة، انتخبها المؤلف لاثبات و جهات نظره عن حیاة الأنبیاء و ملوک ایران بعد الاسلام و أحیاناً عن وقائع حکام ایران القدامی و الروم و الهن، وکتبها باسلوبه الخاص.

ألف فخر مُدَبر أیضاً کتاباً آخر باسم بحر الأنساب، و أورد في مقدمته نسبه الذي أوصله الی أبي بکر بن أبي قُحافة باثنتي عشرة واسطة وکان الباحثون یظنون قبل ذلک ان الکاتب ألف کتاباً آخر باسم آداب الملوک و کفایة المملوک، ولکن بعد العثور علی مخطوطة الکتاب المذکور في مکتبة دیوان الهند، و دراستها تبین أن هذا الکتاب هو آداب الحرب والشجاعة نفسه الذي أعاد الکاتب النظر فیه کما یبدو و أضاف إلیه ستة أبواب، و أطلق علیه اسماً جدیداً. وقد قام محمد سرور مولایي بتحقیق هذه الأبواب الستة و طبعها باسم آیین کشورداري.

تم طبع آداب الحرب و الشجاعة في 1967م، بتحقیق أحمد سهیلي الخوانساري بالاستناد الی عدد من المخطوطات. و توجد مخطوطاته في مکتبة المتحف البریطاني و مکتبة ملک الأهلیة في طهران و مکتبة الجمعیة الملکیة الآسیویة في البنغال و مکتبة رامبور في الهند. کما توجد منه مخطوطتان أخریان في مکتبة سهیلي الخوانساري و مکتبة عبدالحسین میکده الخاصتین.

المصادر

سهیلي الخوانساري أحمد، «آداب الحرب و الشجاعة»، راهنماي کتاب، س 5، عدد 3 (خرداد 1341 ش)، ص 330-332؛ فخر مُدَبَر، محمدبن منصور، آداب الحرب و الشجاعة، تقـ : أحمد سهیلي الخوانساري، تهران، اقبال، 1346 ش، مقدمه؛ م.ن، آیین کشورداري (الأبواب الستة التي عثر علیها من آداب الحر و الشجاعة)، تقـ : محمدسرور مولایي، تهران، بنیاد فرهنگ ایران، 1354 ش، مقدمه؛ منزوي، أحمد، فهرست خطي فارسي، 2/1513؛ نذیر أحمد، «آداب الحرب والشجاعة»، راهنماي کتاب، س 6، عد 4 و 5 (تیر و مرداد 1342 ش)، ص 35-36، 346-347.

سیدعلي آل‌داود