آتالیق، أتالِق، آتالیغ، آتاغلیق، کلمة ترکیة تعني الأبوة و التبني و المربي والأتابک (تورک لغتي)، مرکبة من آتا (الاب) و اللاحقة المصدریة لیق، و هي لقب رفیع کان یطلق علی الوزراء و الأعیان و البکوات في ترکستان (قاموس الأعلام الترکي). و یُروی عن منشأ هذا اللقب: أن رب الأسرة في بعض المناطق القفقاسیة کان یعهد في بعض الأحیان الی أسرة أخری بتربیة ابنه الصغیر و الاشراف علیه، و بالتالي فان کبیر هذه الأسرة کان یحمل سمة آتالیق بالنسبة لذلک الطفل.

کانت آتالیق مصطلحة لدی أقدم الأقوام الترکیة و الطوائف التي تقطن القفقاس و تُستخدم مرادفة لاتابک (ن. م). و في القرن 7ه/13م أي في عهد الأمراء و الملوک الطرخانیین، کان هذا اللقب یعتبر منصباً إداریاً. و قد استخدم کذلک في القرون اللاحقة لدی التیموریین و السلالات الترکیة في الهند (العلّامي، 3/583). اما في القرون الأخیرة فقد اکتسبت هذه السمة أهمیة خاصة في المدن الصغیرة التي کان یحکمها الخانات الترک في آسیا الوسطی. و کان للآتالیق بین الأوزبکیین سمة مستشار الحکومة، و یتم تعیین عدد الآتالیقات من قبل الخان (ڤامبري، 427). و في التنظیم الحکومي لبخارا (من القرن الثاني عشر الهجري/ الثامن عشر المیلادي فما بعد) حیث کان العنصر الترکي و المغولي متفوقاً علی الآخرین، کان منصب الآتالیق أعلی رتبة عسکریة و مدنیة بعد الأمیر الذي کان علی رأس السلطة، و یُعد قائداً عاما للقوات و أمیراً و رجل دین کبیر في آن واحد. و کان هذا المنصب في بلدة الخان ببخارا یأتي في المرتبة الخامسة عشر، و قلّما یفُوضّ الی أحد (سامي، 129، 130). و في العهود المختلفة، و بخاصة عهد نادرشاه، کان بعض الآتالیقات (المربّین) في بخارا، و منهم حکیم آتالیق، یدینون بالطاعة للدولة الایرانیة (سامي، 7). و بناء علی إحدی القواعد الرسمیة، فقد کان الحصول علی هذا المنصب و بعض السمات الأخری المماثلة محظوراً علی غیر الاشراف و کبار الأسر العریقة، و رهناً بحیارة الیرلیغ (الفرمان، العهد) والبیلیک (الوسام، البیکیة). و  کان امراء بخارا و خیوه یستعملون هذا اللقب حتی القرن 13ه/19م، اذ کان یعقوب بیک أمیر کاشعر یُعرف بـ «آتالیق غازي» (تورک لغتي). و من أشهر الأتالیقات (المربّین) عدا آتالیق غازي هذا، تجدر الإشارة الی خدای نظر آتالیق و حکیم آتالیق ایضاً.

المصادر

استرآبادي، میرزا مهدي، دُرۀ نادره، تقـ : جعفر شهیدي، طهران، أنجمن آثار ملي، 1341 ش، ص 510، 590؛ اسلام آنسیکلوپدیسي؛ تورک لغتي؛ سامي، عبدالرحیم، تاریخ سلاطین منغیتیة، تقـ : ل. م. ایبیفانوا، موسکو، نشریات ادبیات شرق، 1962 م، النص الفارسي و حواشیه بالروسیة؛ سرخ افسر، فاضل علي بیک، تاریخ بدخشان، تقـ : بولدیرف، لنینغراد، 1959 م، ص 202؛ علّامي، أبوالفضل، أکبرنامه، بالانجلیزیة، تجـ : هنري بفرج، لاهور، 1939 م؛ قاموس ترکي؛ ڤامبري، آرمینیوس، سیاحت درویشي دروغین، تجـ : فتح‌علي خواجه نوریان، طهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1337 ش.

جعفر شعار