مرور أربعین عام علی إرساء أساس مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری / کاظم موسوي بجنوردي

1447/1/24 ۱۱:۰۷

بمناسبة مرور أربعین عاما علی تأسیس مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری أقیم صباح یوم الأحد الموافق أول مارس/ آذار 2025م، احتفال في مرکز "رایزن" للمؤتمرات الدولیة.

دبا: بمناسبة مرور أربعین عاما علی تأسیس مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری أقیم صباح یوم الأحد الموافق أول مارس/ آذار 2025م، احتفال في مرکز "رایزن" للمؤتمرات الدولیة.

و فیما یلي نص الکلمة التي القاها خلال هذا الحفل رئیس مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری/ کاظم موسوي بجنوردي :

لقد مضی أکثر من أربعین عاما علی ذلک الیوم الذي تم تسجیل مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری قانونیا في شتاء عام 1984م. و قد سلکنا خلال هذه الفترة طریقا طویلا ملیئا بالمنعطفات و التقلبات. لاشک أن إصدار دائرة المعارف الإسلامیة الکبری بثلاث لغات هي الفارسیة و العربیة و الانکلیزیة یمثل إنجازا عظیما لهذا المرکز. حیث إن النسخة الفارسیة منها قد وصلت إلی المجلد الخامس و العشرین و قد أصبح المجلد السادس و العشرین علی وشک الصدور. کما أن هناک موسوعات تخصصیة أخری قید التألیف و الإخراج؛ و قد تم إصدار مجلدات منها، کموسوعة إیران، و موسوعة طهران الکبری، و موسوعة ثقافة الشعب الإیراني، و الموسوعة القانونیة الإیرانیة و موسوعة الفن الإیراني و موسوعة اللغات و اللهجات الإیرانیة و موسوعة الخلیج الفارسي و موسوعة إیران القدیمة. و ذلک بالإضافة إلی تألیف مجموعة تأریخ إیران الشامل التي تضم عشرین مجلدا، و مجموعة الجغرافیا الشاملة لإیران التي تضم خمسة مجلدات. کما أن تعاون عدد لایستهان به من المتخصصین الإیرانیین ـ و أحیانا غیرالإیرانیین ـ مع هذا المرکز یُعتبر من أکبر و أهم مکاسب المرکز علی الصعید الوطني. و یجب أن نضیف إلی کل ما تقدم، تأسیس المکتبة العملاقة التي تضم ما یزید علی ملیون و ثلاثمائة ألف کتاب في شتی مجالات الدراسات الإسلامیة و الدراسات الإیرانیة، فضلا عما یزید علی 185 مجموعة کتب تم إهداؤها من قبلأ الشخصیات البارزة في بلادنا، حیث کل مجموعة تشکل کنزا فریدا في نوعه. و في ظل عزیمة مدیر هذه المکتبة و جهوده وُضِع دلیل الکتب الفارسیة و فهرس المقالات الفارسیة قید الإعداد، و ذلک جنبا إلی جنب مع فهرس المخطوطات و الکتب المطبوعة بالطبعة الحجریة. کما کان المجلس العلمي الأعلی للمرکز خلال نصف القرن الأخیر مثابة لکبار رجال العلم و البحث المضطلعین في حقل الثقافة الإیرانیة.

و استطرد المتحدث قائلا: ... و الأهم من کل ذلک، هو تربیة و تأهیل جیل من الباحثین و المحققین الشباب خلال هذه العقود الأربعة . و قد تألق هؤلاء في مجال البحث و الدراسة و التألیف و التنقیح، حیث یفتخر المرکز بوجودهم و یعتبرهم رصیدا ثمینا للثقافة الوطنیة.

إن فکرة تألیف دائرة معارف تتیح معرفة أفضل و أعمق حول لثقافة و الحضارة الإیرانیتین ـ الإسلامیتین، کانت تبدو أمرا غریبا و بعید المنال للغایة في الظروف السائدة خلال السنوات التي تلت انتصار الثورة الإسلامیة في إیران. و عندما کنت نائبا في مجلس الشوری الإسلامي (خلال الدورة الأولی للمجلس) بدأت أفکر في التخلي عن العمل السیاسي لکي أعمل ـ علی ضوء خلفیتي العائلیة و تجاربي الشخصیة ـ في مجال تحقیق أهداف ثقافیة کبری. لأن عددا کبیرا من أنصار الثورة و محبیها کانوا متواجدین في ساحة السیاسة و شؤون الحکومة، بینما کانت الشؤون العلمیة و الثقافیة تبدو بلاجاذبیة. و رغم أن هناک آلاف من الکتب و المقالات و البحوث سبق أن تمت کتابتها و نشرها في شتی المواضیع المتعلقة بالثقافة و الحضارة الإیرانیتین و الإسلامیتین، إلا أننا کنا نشعر بالحاجة إلی موسوعة خاصة للتعریف بهذه الثقافة العظیمة الواسعة النطاق بشکل کاف و شامل، و بما یمثل حصیلة بحث و تفکیر الإیرانیین أنفسهم.

خلال المشاورات الأولیة، لاحظنا أن غالبیة أهل الفکر و الرأي یعتبرون تحقیق مثل هذا الهدف أمرا بعید المنال بل أمرا مستحیلا، و ذلک نظرا لما تنطوي علیه عملیة تألیف الموسوعة من صعاب و مشاکل. فیوصینا أغلبهم بأن یکون أقصی ما نفعله مقتصرا علی ترجمة دائرة معارف الإسلام طبع لایدن، وأن نضیف إلیها ـ إذا لزم الأمرـ موادا محدودة أو نعدّل بعض المواد المعینة فیها. إلا أنني لم أفقد الأمل. فبدأتُ المشوار مستعینا بنفس الإمکانیات الضئیلة جدا.

و أکد موسوي بجنوردي أنه: عندما أخذت بالعمل و لاحظت النماذج الأولی من المقالات ـ و التي کانت حینها بدائیة جدا ـ تأکدت من ضرورة وجود مکتبة کبیرة خاصة لسدّ النقص من ناحیة المصادر اللازمة لتألیف مثل دائرة معارف کهذه. و لم یکن أي من المکتبات الموجودة في البلاد یفي بهذا المقصود.  من حسن الحظ، و بمساعدة رئیس مکتبة المرکز و جهده الجهید، تحقق هذا الأمر بدءاً بتخصیص مکتبتي الشخصیة، و مازال المشوارمستمرا. کما تمت الاستعانة بإمکانیات متاحة محدودة للبدء في عملیة اختیار المواد و جمع البطاقات و ذلک بالتعاون مع عدد من الأصدقاء و الزملاء و أحیانا بعض أعضاء الأسرة. و کان من الواضح أنه لابد من أن یتولی عملیة تألیف المقالات و الإشراف علی مراحل العمل ثلة من العلماء و الباحثین و أصحاب الفکر و الرأي. و طبیعة هذا العمل کانت تتطلب منا أن نمدّ ید الاستعانة إلی الوجوه البارزة في کل حقل من حقول البحث و التحقیق. فأول من التحق بنا هو المغفورله الدکتور/ أحمد تفضلي الذي تعلق قلبه بهذا العمل منذ البدایة. کما أن الدعم السخي المتواصل الذي تلقیناه منه و من رئیس المکتبة، أدی إلی أن لبّی دعوتنا للعمل أساتذة کبار من أمثال الدکتور/ عباس زریاب خوئي و الدکتور/ سیدفتح الله مجتبائي، و الدکتور/ آذرتاش آذرنوش. و لاشک أنهم ساعدونا کثیرا بآرائهم المفیدة منذ بدایة الطریق. کما أنه بفضل وجود هؤلاء الأفاضل، و التحاق أساتذة آخرین شیئا فشیئا بهم، استکمل المجلس العلمي الأعلی للمرکز. إن أقدم قسم في المرکز هو قسم الملفات العلمیة التي لم یکن عهد بها في إیران حتی ذلک الوقت. و هذا من إبداعات مرکزنا.

و استطرد رئیس مرکز دائرة المعارف الإسلامیة قائلا: لقد کان الشباب الباحثون الموهوبون، یقومون أولا ـ و بتوجیه من الأساتذة ـ بالبحث عن المدخل في مختلف المصادر و یأخذون صور الصفحات المطلوبة، ثم کل ما یحصلون علیه یُجمع في ملف حسب تأریخ التألیف، و في نهایة المطاف توضع الحصیلة تحت تصرف المؤلف. بفعل هذا النظام، کان یصل المؤلف إلی مصادره بشکل أو بآخر، و ربما یضفي علی ذهنیته انتظاما یمکّنه من البحث عن مزید من المصادر، و في نفس الوقت، کان الملف العلمي یفیده في مراحل أخری کمراقبة المصادر و مراحل التنقیح العدیدة. إن الملفات العلمیة کانت تمثل قلب مرکزنا منذ البدایة. حیث کان الباحثون یتدربون هنا علی العمل مع المصادر، و في الأغلب یتمکنون بعد فترة من تحریر المقالات أیضا. فکان أن استقام أمر مرکز دائرة المعارف الإسلامیة علی هذا النحو. کما حاولنا نحن من جانبنا التعرف علی المتطلبات الثقافیة و الوطنیة التي نمضي قدما وفقها. لقد اعتبر هذا المرکز ـ منذ البدایة ـ أن من واجبه العمل علی حمایة الثقافة الوطنیة و اللغة الفارسیة. و سار علی هذا النهج . «فبکلمة واحدة، هذا المرکز و مکتبته و کل ما یملکه أو سیملکه کله وقف علی إیران و الشعب الإیراني».

ثم أکد المحدث قائلا: إنني أری من واجبي الأخلاقي أن أتقدم بالشکر و التقدیر لجمیع الأساتذة الکرام الذین أبقوا علی مشعل هذا المرکز العلمي وضّاءً ممن وافتهم المنیة، و أظل أحیي ذکراهم العطرة في ذاکرة الشعب الإیراني. و هاأنا أسرد أسماء هؤلاء المغفور لهم هنا حسب الترتیب الأبجدي: آذرتاش آذرنوش، قمر آریان، إیرج أفشار، حسن أنوشه، محمدإبراهیم باستاني باریزي، أحمد تفضلي، جواد حدیدي، شرف الدین خراساني، محمد دبیرسیاقي، عنایت الله رضا، عباس زریاب خوئي، عبدالحسین زرّین کوب، منوتِشهر ستوده، داریوش شایکان، جعفر شعار، داود فیرحي، بدرالزمان قریب، فاطمه کریمي، محمدحسن کنجي، ولفرد مادلونغ، یحیی ماهیار نوابي، محمد موسوي بجنوردي، محمدعلي مولوي عربشاهي، و أحمد مهدوي دامغاني.

کما أقدّر لآیة الله مهدي کرّوبي فضله. حیث أمدّنا و ساعدنا منذ اللحظة الأولی التي بدأنا فیها حرکتنا هذه. فلم یبخل بشي بکل ما کان في وسعه. کما أعبر عن شکري لزوجتي السیدة/ أمیره فرهنک التي لولا مساعدتها و تعاطفها لما نلت مثل هذا التوفیق. أیضا أشکر کلا من أولادي الأعزاء ـ حسن و حسین و علي و محسن ـ الذین تمکنت بفضل مساعدتهم من سلوک هذا الطریق المليء بالتعاریج و المنعطفات. کما لایسعني إلا أن أشکر زملائي الکرام الأقویاء في هذا المرکز الذین تجشموا عناء السیر بشکل سلیم في هذا الدرب و هذا النهج و ذلک بکل صبر و تعاطف و إیمان و قناعة. فبقوا علی عهدهم و لایزالون رغم کثرة المشاکل و النواقص. إنني طوال عمري ـ سواء عندما کنت أعمل في السیاسة أو خلال فترة عملي لخدمة الثقافة ـ کنت دوما أنوي أن أعمل شیئا لإیران، و لم أتراجع و لم أتخلّ عن ذلک للحظة واحدة. و الیوم، یسرني و یسعدني أنني قدوقفت أربعة عقود من عمري البالغ اثنین و ثمانین عاما علی عمل لیس یفید أبناء إیران الیوم فحسب، و إنما سیفید أجیالهم القادمة أیضا، و أنه سیساهم في إعلاء شأن الثقافة الإیرانیة المجیدة و نشر سمعتها . و آمل أن أکون قد حالفني النجاح في هذا المجهود.