الرؤیة المستقبلیة لمرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری في حوار مع کاظم موسوي بجنوردي

1444/8/14 ۱۲:۴۷

إن مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری مؤسسة بحوثیة أسسها کاظم موسوي بجنوردي عام 1983م. یهدف هذا المرکز إلی وضع و إصدار موسوعات عامة و تخصصیة في مختلف جوانب المعارف البشریة سیما الثقافة و الکتب المصدر.

ننوي تأسیس متحف یضم المجموعات المهداة إلی مکتبة المرکز

آزاده صالحي: إن مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری مؤسسة بحوثیة أسسها کاظم موسوي بجنوردي عام 1983م. و یهدف هذا المرکز إلی وضع و إصدار موسوعات عامة و تخصصیة في مختلف جوانب المعارف البشریة سیما الثقافة و الکتب المصدر.

و من المؤلفات القیمة التي أصدرها مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری مستعینا بثلة من المؤلفین و الباحثین، یمکن الإشارة إلی کل من: "دائرة المعارف الإسلامیة الکبری" و "موسوعة إیران" و "جغرافیا إیران الشاملة" و " تأریخ إیران الشامل" و "موسوعة ثقافة الشعب الإیراني" و "تنقیح الشاهنامه للفردوسي" و "موسوعة الخلیج الفارسي" و "دلیل الکتب الفارسیة" و "موسوعة طهران الکبری" و "مجموعة الأبحاث الخاصة بإیران القدیمة" و ...

و حول أهداف المرکز و مشاریعه و خططه المستقبلیة، أجرینا حوارا مع مؤسس المرکز/ کاظم موسوي بجنوردي الذي عمل في نفس الوقت بصفته کبیر المنقحین في هذه المؤسسة.

*********

في مستهل الحدیث، هل یمکن أن تتحدثوا حول النشاطات الحالیة للمرکز؟

ظل مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری لایحظی بشيء من المیزانیة الحکومیة منذ فترة طویلة. و کما سمعت، لیس من المقرر تخصیص دعم مالي لهذا المرکز في إطار میزانیة الدولة المقررة للعام القادم. في هذا الخصوص، کانت لنا مستحقات متأخرة فدُفعت إلینا حوالي أربعة ملیارات تومان خلال ولایة الحکومة السابقة و ذلک مکّننا من دفع أجور العاملین في مؤسستنا. و الیوم أصبحنا نعتمد علی أنفسنا و نحاول إبقاء المؤسسة قائمة علی نفسها من خلال تأجیر المساحات و الأماکن الموجودة عندنا.

في الظروف القائمة حالیا، و نظرا للنفقات الباهضة المترتبة علی الطبع و النشر، و بالتالي ارتفاع سعر الکتاب مما یجعل الطلاب غیرقادرین تقریبا علی شراء کتبهم الدراسیة؛ إلی أي مدی توفرت للطلاب إمکانیة شراء مختلف مجلدات دائرة المعارف الإسلامیة الکبري التي صدرت خلال هذه السنوات؟

نحن نحاول إصدار نسخة رقمیة لکل مجلد إلی جانب طبعه علی الورق. و بهذه الطریقة تزداد إمکانیة وضع دائرة المعارف الإسلامیة الکبری في متناول الشریحة الطلابیة و عموم الطبقة المثقفة في المجتمع، و نحن نحرص علی وضع هذه المجموعة في متناول الراغبین فیها بعد بذل کل هذه الجهود المضنیة لإصدار کل مجلد منها علی الرغم من الصعوبات التي تعترض هذا الطریق. کما تعرفون، تصدر هذه المجموعة باللغات الثلاث ـ الفارسیة و العربیة و الانکلیزیة. بالنسبة للنسخة الانکلیزیة لدائرة المعارف الإسلامیة الکبری، تُترجَم النصوص إلی الانکلیزیة في بریطانیا، و تُطبع في هولندا تحت عنوان "إسلامیکا" من قبل دارنشر "بریل" التي منذ أکثر من ثلاثمائة عام و لاتزال تنشر المؤلفات الشرقیة. وقد صدر حتی الیوم 24 مجلدا من النسخة الفارسیة و 6 مجلدات من النسخة الانکلیزیة مطبوعة علی الورق و منشورة علی الانترنت مباشرا علی حد سواء. کما سیتم تحمیل مقالات المجلد الخامس و العشرین علی الانترنت مباشرا فورما تصبح جاهزة. و النسخة المطبوعة علی الورق لهذا المجلد هي أیضا قید الإعداد و الإنجاز، و نأمل أن یری النور خلال فترة أقصاها شهر مارس 2023م. و في المجموع، هناک مشاریع جبارة قید التنفیذ في إطار دائرة المعارف الإسلامیة الکبری، و منها مواصلة العمل علی تدوین "فهرس المقالات الفارسیة" . و هو مشروع قد أطلقه المغفورله/ إیرج افشار الذي تمکن من إصدار 6 مجلدات منه. و نحن الآن نعمل علی إصدار المجلد الثالث عشر من هذه المجموعة. و جنبا إلی جنب، مع استمرار عملیة تألیف المقالات العلمیة باللغة الفارسیة ستستمر عملیة کتابة فهارس المقالات الفارسیة أیضا. الأمر الذي یساعد الباحثین و المحققین في کل أرجاء العالم إلی حد کبیر.

إلی جانب ذلک، أطلقنا مشروعا آخر تحت عنوان "دلیل الکتب الفارسیة" الذي یتضمن کل الکتب الفارسیة الموجودة في العالم من البدایة و حتی نهایة القرن الثالث عشر الهجري. و قد تم طبع 13 مجلدا من هذه المجموعة حتی الآن، و نحن عاکفین حالیا علی إصدار مجلد جدید. و أنا أقدّر أن یبلغ عدد هذه المجلدات 25 مجلدا. و عندنا مشروع آخر قید التنفیذ، و هو عبارة عن "دائرة معارف إیرانیة" . حیث یتابَع هذا المشروع تحت عنوان "موسوعة إیران" التي من المزمع أن تصدر في 30 مجلدا. و قد تم إصدار أربعة مجلدات منه حتی الآن. علما بأن ما شهدته السنوات الأخیرة من مشاکل ناتجة عن شیوع جائحة کرونا بالإضافة إلی الضائقة المالیة، حصل تأخیر في إنتاج و إصدار المجلدات اللاحقة لهذه المجموعة، و آمل أن تتوفر المقومات اللازمة لتألیف مجلدها الجدید.

یبدو أن إصدار مؤلف جدید تحت عنوان " موسوعة طهران" قد وُضع خلال السنوات الأخیرة علی قائمة مشاریع مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری ؟

نعم. هذه الموسوعة أصبحت قید التنفیذ بناء علی اقتراح من أحمد مسجدجامعي الذي عُیّن مؤخرا کنائب لي في دائرة المعارف الإسلامیة الکبری. و ثلاثة مجلدات منها رأت النور حتی الآن. و المجلد الرابع الذي هو في طور التنقیح النهائي، نحاول طبعه في شهر آذار هذا العام أو بعد ذلک بقلیل. کما أننا نعمل علی تألیف "الموسوعة القانونیة الإیرانیة" التي وُضعت تحت إدارة و إشراف سماحة آیة الله محقق داماد. و المجلد الأول من هذه الموسوعة حالیا في المراحل النهائیة من الإنجاز و سیتم إصداره بعد شهر آذار بفترة.

متی سیصدر المجلدان 25 و 26 من دائرة المعارف الإسلامیة الکبری؟

نحن قررنا أن یتم طبع المجلد الخامس و العشرین حوالي شهر مارس هذا العام علی الأکثر، علما بأن النسخة الالکترونیة لهذا المجلد تم نشرها علی الانترنت. و النسخة التي تُطبَع علی الورق هي الأخری في طور التنفیذ. کما أننا عاکفین حالیا علی تألیف المجلدین 26 و 27 و أعتقد أن إصدارهما سیکون خلال العام الشمسي الهجری القادم [2023 ـ 2024م].

المکتبة الرقمیة لمرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری تم تدشینها خلال السنوات الأخیرة. ما هي ممیزات هذه المکتبة؟

إن مکتبة مرکزنا تُعدُ من أهم المکتبات علی مستوی البلاد من حیث قیمتها البحوثیة. و من حسن الحظ أننا حاولنا أن تتطور المکتبة الرقمیة للمرکز أیضا، و ذلک مواکبةً مع التقنیة المعاصرة. و في هذا الإطار، واصلنا العمل علی المسح الضوئي للکتب المطلوبة و من ثم وضعناها علی الشبکة مباشرا. و لاشک أن تجهیز المکتبة الرقمیة ینطوي علی مشاکل. إذ یجب الاستعانة بعدد أکبر من القوی البشریة حتی یتمتع هذا المشروع بالشمولیة. و بما أن ذلک بحاجة إلی الإمکانیات المالیة، و نظرا إلی إمکانیاتنا المالیة المحدودة، لانستطیع في الوقت الحاضر الاستعانة بأکثر من شخص واحد في هذا القسم.

في سیاق حدیثنا عن المکتبة الرقمیة لمرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری، یبدو أنه من المفید لجمهور مجلتنا أن تقدموا لهم إیضاحا حول المکتبة الجبارة و الثمینة الموجودة في هذا المرکز، و عن کیفیة و ظروف عملیة تطویر و تحدیث مقتنیات هذه المکتبة من الکتب بشکل عام.

من حیث القیمة البحوثیة، تُعدّ مکتبة مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری من أهم المکتبات علی صعید البلاد. فقد تم جمع ما یزید علی ملیون کتاب و مجلة في مکتبة المرکز حتی الآن. کما أن المجموعات التي أهدیت إلی هذه المکتبة زادتها ثراء. فقد تم إهداء 165 مجموعة إلی المکتبة. و کلها من المجموعات التي کان یقتنیها شخصیات ثقافیة بارزة و شهیرة في إیران. منها مجموعة إیرج أفشار التي تضم ما یزید علی 25 ألف مجلد من الکتب. و کذلک مجموعات سائر الأساتذة المشهورین التي تمثّل کل واحدة منها کنزا ثمینا و متحفا بالمعنی الحقیقي للکلمة. و في هذا الصدد، ننوي إیجاد متحف نعرض فیه للعموم کل المجموعات المهداة إلی المرکز و التي لاتقتصر علی الکتب فقط و إنما تضم المقتنیات الشخصیة لأولئک الشخصیات البارزة و الکتابات المسطرة بأقلامهم أیضا. و تجدر الإشارة إلی أن المغفورله / إیرج أفشار، فضّل إهداء مجموعته الشخصیة إلی مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری، و ذلک رغم وجود مؤسسة قائمة لوالده/ محمود أفشار. و هذا عمل نثمنه عالیا کما هو مبعث فخر لنا. و بالمناسبة أتذکر أنني عندما کنت رئیسا للمکتبة الوطنیة، أخبرت المستشارین أثناء اجتماع معهم بنیّتي في تشکیل مجلس أعلی للمکتبة الوطنیة لیکون عضدا معینا في توجیه و تمشیة الأمور. إنهم سألوني : من [یتولی ذلک]؟ و أجبت: الأستاذ/ إیرج أفشار. و لم یکن أحد یصدق وقتذاک أن یقبل هو هذه المسؤولیة و یصبح من أعضاء المجلس المذکور. لکن المغفور له/ أفشار لیس رحب بهذه الفکرة فحسب و إنما بقي مواظبا علی الحضور في اجتماعات ذلک المجلس، فکان أول من یحضر الاجتماع و آخر من یخرج منه. لکن المجلس المذکور تم حلّه بعد انتهاء مسؤولیتي في المکتبة الوطنیة. و ما ذکرته إن دل علی شيء فإنما یدل علی أن وجوها بارزة من أمثال إیرج أفشار إنما کانوا یأتون هناک [للتعاون والتشاور] بسبب معرفتهم لي و لنشاطاتي.

ماهو المشاریع و الخطط المقررة لمرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری خلال السنوات القادمة، و قد أصبح المرکز علی أعتاب العام الأربعین من عمره؟

هناک ثلاثة مواضیع فیما یخص المشاریع القادمة للمرکز. الأول یرتبط بتطویر تعاون المرکز مع المؤلفین الموجودین داخل البلاد و خارجها. بمعنی أن المرکز یرید توسیع نطاق مؤلفیه في کل أرجاء العالم لیتسنی له الاستفادة أکثر فأکثر من المتخصصین في مجال الدراسات الإسلامیة من غیر أبناء اللغة الفارسیة. الموضوع الثاني یرتبط بإنتاج المحتوی/ المصدر/ للأطفال و الأحداث لغرض تعریفهم علی تأریخ إیران و ثقافتها. و في هذا الصدد، وضعنا خططا في غرف الفکر، بغیة أن نمکّن مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری خلال السنوات القادمة من إنتاج محتوی یشکل مصدرا موثوقا به للأطفال و الأحداث و یقدم لهم معلومات مفیدة و توعویة حول تأریخ إیران و ثقافتها، و ذلک إلی جانب إنتاج المحتوی للشریحة الجامعیة أي الطلاب و عموم الجامعیین. الموضوع الثالث هو تطویر التعاون الدولي بین هذا المرکز و بین المراکز العلمیة في کل أرجاء المعمورة، و في هذا الإطار أبرمنا مذکرات تفاهم مع عدد من جامعات العالم، بما فیها جامعة "أوزاکا" الیابانیة و جامعة "أربیل" في العراق و الجامعة الروسیة ـ الأرمنیة ـ الاسلوونیة في أرمینیا. و یتم إصدار فصلیة قوقاز و کاسبیان البحوثیة اللغویة الأدبیة.

شهدت الأعوام الماضیة تعاونا من قبل وجوه مشهورة ثقافیة ـ أدبیة ـ علمیة مع مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری. و قد لقي هؤلاء حتفهم علی مر الزمن واحدا بعد الآخر بسبب التقدم في السن. فإلی أي مدی بُذلت الجهود خلال هذه الأعوام الماضیة لإحلال قوی بشریة شابة محلهم و تحدیث المرکز و رفده بالشباب؟

لو ألقیت نظرة إلی قائمة أعضاء المجلس الأعلی لدائرة المعارف الإسلامیة الکبری تجد فیها الکثیر من الوجوه الشابة ممن تربوا و ترعرعوا ـ في الغالب ـ داخل هذه المؤسسة. و لکن لاشک بأن ملئ فراغ کبار الروّاد الذین عملوا في هذا المرکز لیس بأمر سهل. لأن هؤلاء المفاخر کانوا من النخب الأدبیة و الثقافیة و العلمیة في وطننا، و تحول کل واحد منهم في إطار عمله إلی وجه فرید بلابدیل.

إلی أي مدی کان مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری علی صلة بالجامعات ؟

منذ بدایة تأسیسه، عمل المرکز علی استقطاب اساتذة الجامعات المتقاعدین ممن کانوا ـ في الغالب ـ قد أُبعِدوا عن العمل الجامعي علی أثر الثورة الثقافیة. و قد حاول المرکز التعرف علی هذه الشخصیات، و من ثم استقطابهم لغرض تکوین تنظیم علمي بفضل وجودهم.

و استمرت عملیة التعرف علی الشخصیات الجامعیة الجدیدة و التمهید لالتحاقهم بالتنظیم العلمی التابع لمرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری سنة بعد سنة بشکل متواصل. و بإمکانک أن تتعرف علی هؤلاء الأشخاص أکثر من خلال مراجعة قائمة أسماء الأعضاء في المجلس العلمي الأعلی بالمرکز، و الذین یتجاوز عددهم 50 شخصا.

المصدر: "جراغ نامه". العدد 43 ـ دیسمبر 2022 / ینایر 2023م