إصدار المجلد الثالث عشر لـ "فهرس المقالات الفارسیة حول البحوث الإیرانیة"

1444/8/14 ۱۲:۳۴

صدر المجلد الثالث عشر لـ "فهرس المقالات الفارسیة حول البحوث الإیرانیة" لمؤسسه "إیرج أفشار" و ذلک بفضل جهود "إیرانناز کاشیان".

دبا: صدر المجلد الثالث عشر لـ "فهرس المقالات الفارسیة حول البحوث الإیرانیة" لمؤسسه "إیرج أفشار" و ذلک بفضل جهود "إیرانناز کاشیان.

إن أحدث مجلد صدر من هذه المجموعة، یضم فهرسا لـ 11608 مقالة سبق نشره في المجلات الفارسیة خلال عامي 2018 و 2019م و قد قام بطبع هذا المجلد قسم النشر بمرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری (مرکز الدراسات الإیرانیة و الإسلامیة).

کتب رئیس مرکز دائرةالمعارف الإسلامیة الکبری/ کاظم موسوي بجنوردي مقدمة لهذا المجلد ذکر فیها: "یشکل فهرس المقالات الفارسیة صرخا رفیعا أرسی أساسه المغفورله/ الأستاذ إیرج أفشار لوحده منذ ما یزید علی 60 عاما. و هذا العمل بصفته مصدرا علمیا بحثیا في ساحة البحوث الخاصة بإیران و الدراسات الإیرانیة، ظل یزداد قیمةً و فائدة و دورا بمرور الوقت. و لاشک أن إعداد مثل هذا الفهرس و إصداره بشکل مستمر خلال فترة حیاة الإستاذ/ أفشار کان یشکّل عملا صعبا للغایة. لکنه علی الرغم من ذلک  بقي حریصا علی مواصلة عملیة تدوین و إصدار هذا الفهرس و کان یحدوه الأمل في أن یستمر إصداره بالشکل المنشود. و  مما یبعث علی السرور أن ما کان الأستاذ/ أفشار یصبو إلیه قد تحقق الیوم فعلا. فقد کان مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری قد تمکن من إصدار مجلدات من فهرس المقالات الفارسیة في حیاة الموماإلیه و تحت إشراف شخصه، کما استمر إصدار المجلدات اللاحقة بعد وفاته خلال السنوات الأخیرة رغم الصعوبات المالیة."

و قد أشار موسوي بجنوردي إلی من صنّف هذا الأثر مؤکدا بأن "استمرار عملیة تدوین و إصدار فهرس المقالات الفارسیة، هو قبل کل شيء مدین للسعي الدؤوب الذي بذلته مدیرة قسم الملفات العلمیة بهذا المرکز/ السیدة إیران ناز کاشیان التي تغلبت علی کل الصعوبات الموجودة علی هذا الطریق فاستطاعت إسداء هذه الخدمة بأفضل وجه ممکن". و أعرب عن أمله في " أن یکون هذا الأثر مصدرا مفیدا عملیا باعتباره من أهم المصادر العلمیة التي یستفید منه جمیع العاملین في مجال الدراسات الإیرانیة و أیضا عموم الباحثین."

و یضم المجلد الثالث عشر لفهرس المقالات الفارسیة 16 فصلا کما یلي:

* فصل "الکلیات" الذي یشتمل علی: منهج التحقیق، تنقیح و نقد النصوص، الدراسات الإیرانیة و الاستشراق، متخصصوا الدراسات الإیرانیة و المستشرقون، الجمعیات و المؤسسات، المحافل الأدبیة و العلمیة و الثقافیة، المؤتمرات، مقابلات الأدباء و الفنانین الإیرانیین، معالجة النُسخ (الورق، و التجلید، و الزخرفة، و الکتابة)، إصدار الکتب، الناشرون، التنقیح، قضایا النقد، حقوق المؤلف إلخ، العمل الصحافي و الدوریات، المکتبات، الببلیوغرافیا، المخطوطات، نقد الکتب و التعریف بها.

 * فصل "العلوم و الفنون" الذي یشتمل علی: الکلیات، الفلک و الریاضیات، علماء الریاضیات و الفلک، التقویم الزمني،  الطب، الکلیات و العلماء الإیرانیون المعاصرون.

* فصل "الفلسفة" الذي یشتمل علی: الکلیات، المباحث و الأصحاب و الباحثون.

* فصل "الدیانات و المذاهب" الذي یشتمل علی: الکلیات، الدیانات الإیرانیة، زرادشت و دینه، الیهود، المسیحیة ، الإسلام، الصوفیة، العرفان، الفتوّة و سائر المسالک.

* فصل "الإثنولوجیا و الأنثروبولوجیا و العلوم الاجتماعیة" الذي یشتمل علی: الکلیات، المعتقدات و الطقوس و التقالید، المرأة و الأسرة، التربیة و التعلیم، الاحتفالات و المراسم، الألعاب، الریاضة، المدن، القری و الأریاف، السوق، المیاه، الأفلاج [القنوات المائیة تحت الأرضیة]، الزراعة، النباتات، حیاة الترحال و تربیة المواشي، الأساطیر، القصص، الحکایات، الطب الشعبي، الوقفیات و وثائقها.

* فصل "الفن" الذي یشتمل علی : الکلیات، الصناعات الیدویة، الموسیقی، التعزیة [مسرحیة لتمثیل أحداث عاشوراء]، المسرح و الفنون المماثلة، السینما، فن الخط، الرسم (المنمنمات)، الفنون التخطیطیة، التصویر، نحت التماثیل، الحیاکة (السجاد، الکلیم، الزولیة، الملابس)، الخزف، القاشاني، عمل المعادن، الفنون الخشبیة، الأختام، المجوهرات، السبحة، السریر، الوسام، الدرفش، المتاحف، المعارض، مجموعة العمارة و تخطیط المدن، تشیید الحدائق، الرسوم الرمزیة.

* فصل "الجغرافیا" الذي یشتمل علی: الکلیات، الرحلات و کتب الرحلات، الجغرافیا التأریخیة و الحضاریة، حدود إیران التأریخية ـ الثقافية.

* فصل "علم الآثار" الذي یشتمل علی: الکلیات، عصر ماقبل الإسلام، عصر مابعد الإسلام، المسجد، المباني، الأقطار الأخری، الکنیسة، الکنیست، الکتابات و النقوش الأثریة المحفورة علی الأحجار، المسکوکات.

* فصل "التأریخ" الذي یشتمل علی: الکلیات والعمومیات، کتابة التأریخ، المؤرخون، الأسطورة، العلاقات التأریخیة، تأریخ إیران، التأریخ الاجتماعي ـ الاقتصادي ـ الحضاري، الحداثة، الجنسیة، التنوّر الفکري، الوثائق و المستندات، الذکریات و الحوارات، الأُسَر و التراجم الجماعیة، تراجم الرجال، الصور، تأریخ الشعوب القدیمة و تأریخ الدول المجاورة.

* فصل "اللغة و علم اللغة" الذي یشتمل علی: الکلیات، اللغات الإیرانیة القدیمة، اللغة الفارسیة، الحدود الثقافیة للغة الفارسیة، المجمع العلمي، اللهجات المحلیة، المواضیع اللغویة و المصطلحات و التعابیر، قواعد اللغة [علم النحو] و البحوث الخاصة بعلم اللغة، رسم الخط، أسلوب الإملاء، إصلاح خط الکتابة، الأمثلة و التعابیر و الترجمة.

* فصل "الآدب منذ البدایة حتی عصرنا الحالي" الذي یشتمل علی: الکلیات الأدبیة، العلوم الأدبیة، الفکاهة، اللغة العربیة و آدابها، اللغة الترکیة و آدابها، الشعر الفارسي (کلیات)، تراجم الأدباء و الشعراء (إطار عام).

* فصل "الأدب المعاصر" الذي یشتمل علی: الأدب الإیراني المعاصر، کتابة القصة و الروایة، الشعر المعاصر و الشعر الحدیث، الشعراءو الأدباء و الباحثون في المجال الثقافي.

* فصل "النصوس" الذي یشتمل علی: المجموعات التي تحمل اسم المؤلف، المؤلفون المجهولون.

* فصل " ما یرتبط بأفغانستان".

* فصل "ما یرتبط بأوزبکستان و تاجیکستان".

* فصل "المسارد" الذي یشتمل علی فهرس أسماء الأشخاص، الدلیل الجغرافي، فهرس الکتب و الرسائل، المجلة و الصحیفة، المعجم الموضوعي ـ المدني ـ الإثني، المصطلحات و المفردات.

صدر المجلد الأول لفهرس المقالات الفارسیة الذي یضم 5993 مقالة خاصة في مجالات البحوث الإیرانیة و التي سبق نشرها في المجلات و النشرات و المنشورات السنویة الجدّیة بالإضافة إلی الکتب و المنشورات التذکاریة و المجموعات المتضمنة بضع مقالات، و ذلک مما تم طبعه منذ بدایة ظهور المجلات لغایة عام 1959م، حیث قام إیرج أفشار بإصدار ذلک المجلدعام 1340 هـ ش (1961م) بواسطة قسم النشر بجامعة طهران. و تم إهداء هذا الکتاب إلی کل من سیدحسن تقي زاده و مجتبی مینَويّ. ثم أعلن الأستاذ/ أفشار ـ و بسبب تقدمه في السنّ ـ إنهاء هذه العملیة بعد صدور المجلد السادس عام 2004م . إلا أن مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری تبنی الأمر بهدف مواصلة العمل الجبارالذي بدأه أفشار، فتألف فریق یضم رئیس المرکز بشخصه مع کل من عبدالحسین آذرنک و کامران فاني و عنایت الله مجیدي لیعمل تحت إشراف السیدة/ إیران ناز کاشیان ، بغیة العمل علی استمرار صدور فهرس المقالات الفارسیة.

و هذا الأثر باعتباره إحدی الأدوات الأولیة و أکثرها ضرورة لأي باحث یرید البحث في مجال الدراسات الإیرانیة، یتمیز بمکانة جعلت العالم التشیکي الفقید البارز المتخصص في الدراسات الإیرانیة/ یان ریبکا/ یقول فیه: "نحن المستشرقین لانستطیع أن نؤدّي حق الشکر بما یکفي، لأننا استرشدنا بهذا الفهرس إلی العالَم الحقیقي للدراسات الإیرانیة". فقد ارتقی هذا الفهرس سلّمه إلی المرتبة الثالثة عشرة مؤلّفا من 1308 صفحة، موزعا في 200 نسخة مطبوعة، فها هو الآن في متناول الباحثین و الراغبین فیه. و سعر کل نسخة منه 535،000 تومان إیراني.

و لمن یرغب في اقتناء هذا الکتاب، یتیسر له ذلک عبر أحد الطرق التالیة:

ـ مراجعة قسم نشر المرکز مباشرة. و عنوانه: طهران، نیاوران، کاشانک، المبنی رقم 210.

ـ مراجعة معرض مبیعات قسم نشر المرکز علی الانترنت، و عنوانه: store.cgie.org.ir

ـ الاتصال بقسم نشر المرکز عبر الهاتف : 02122297677

ـ إرسال رسالة علی الوتساب عبر رقم 09127363684