موسوعة اللغات و اللهجات الإیرانیة

إن موسوعة اللغات و اللهجات الإیرانیة تعد إول موسوعة من نوعها تهدف إلی التعریف باللغات و اللهجات الإیرانیة و اللغات و اللهجات التي تنتمي إلی إیران و الإیرانیین و حمایة هذه اللغات و اللهجات. و قد عکف مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری علی تألیف هذه الموسوعة في أربعة مجلدات. لقد تم إعداد المشروع الأولي لهذه الموسوعة عام 1389 هـ ش (2010م) فبدأت عملیة التألیف بعد إقرار المشروع في المجلس العلمي الأعلی للمرکز. و بعد وضع بروتوکول لهذا الغرض و التعرف علی المصادر و جمعها، و کذلک التعرف علی المؤلفین و الباحثین في هذا الحقل من داخل إیران و خارجها، قام قسم علم اللغات التابع للمرکز بتألیف جزء لایستهان به من المقالات ذات الصلة، و التي هي الآن قید عملیة التنقیح العلمي.

إن موضوع اللغات واللهجات، و التعرف/ و الحفاظ/ علیها قد تحول إلی ضرورة ملحة علی صعید العالم و بوجه خاص خلال القرن الحاضر. و علی ضوء موجة التصنیع المطردة و تطور أدوات المواصلات و التواصل، و کذلک علی أثر بعض الظواهر الاجتماعیة من قبیل هجرة أهالي القری و المدن الصغیرة إلی المدن الکبری، فإن اللغات و اللهجات الرائجة تأخذ هي الأخری طریقها إلی الزوال بالتزامن مع انحسار و زوال کثیر من القری. یفید تقریر الیونیسکو بأن خلال الألفیة المنصرمة و بخاصة خلال القرن المنصرم زال ما یربو علی ألفي لغة و لهجة من الوجود. و زوال أي لغة یُعدّ کارثة اجتماعیة ـ ثقافیة ـ علمیة . لأن کل لغة أداة تعکس ما یخص بمجتمعها حصرا من علم و تأریخ و رؤیة کونیة. و أن کل لغة تبلور نوعا خاصا من تطور قدرات الناس علی التفکیر و إقامة العلاقة و التعاطي مع الغیر. من هذا المنظور، ینبغي أن یضع کل مجتمع علی رأس سلّم دراساته و أبحاثه، التخطیط لجمع البیانات و المعلومات حول اللغات و اللهجات و الحفاظ علیها. إن تألیف الموسوعات و الکتب التي تساهم في التعریف  باللغات و اللهجات، یشکل أحد أهم المشاریع الفاعلة في هذا الاتجاه. و إن تألیف مثل هذه الموسوعة الخاصة باللغة و اللهجة لایشکل وسیلة فاعلة للتعریف باللغات و اللهجات المتعلقة بهذه المنطقة فحسب، و إنما یساعد علی توفیر المصادر اللازمة للباحثین الملمّین بالدراسات اللغویة في کل أرجاء العالم . کما أن التعرف علی اللغات واللهجات في سبیل کتابة مواد الموسوعة، یمثل خطوة نحو تدوین أطلس للغات و اللهجات الإیرانیة. فضلا عن أن توفیر المصادر ذات الصلة یشکل بدوره قاعدة لانطلاق الأبحاث و الدراسات اللغویة. و من البرامج الجانبیة لهذه الموسوعة یمکن الإشارة إلی عقد ندوات دولیة و محلیة، و إقامة وُرش تدریبیة ـ تعلیمیة لجمع اللغات و اللهجات الإیرانیة و من ثَم إضافة مواد لم یتم التعرف علیها من قَبلُ إلی الموسوعة، و تطویر التعاون البحثي مع المعاهد و الجامعات علی صعید العالم. إننا نناشد جمیع الأساتذة والباحثین ممن یرغبون في البحث و الدراسة حول اللغات و اللهجات الإیرانیة و حول إیران، أو من لدیهم تخصص في لغة أو لهجة ما، أو لهم مؤلفات في هذا الحقل، نناشدهم للتعاون معنا، راجین منهم أن یزودونا بمؤلفاتهم المکتوبة، مطبوعة أو غیرمطبوعة، لیساهموا بهذه الطریقة في هذا المشروع الوطني الهامّ.