گفتگو

«ابوالحسن نجفی» کتاب‌های بسیاری از زبان فرانسه به زبان فارسی ترجمه کرده است و امروز شاید آثار او در حوزه تالیف و ترجمه نزدیک به 30 کتاب باشد که به نوعی باید گفت حاصل عمر او و جزء بزرگی از دستاوردهای مترجمان ما به‌خصوص از زبان فرانسه است. کتاب‌هایی از آندره مالرو، روژه مارتن دوگار، ژان پل سارتر، اگزوپری و...

شهرام ناظري خواننده و آهنگساز نامدار موسيقي ماست. او از تاثيرگذارترين چهره‌هاي آواز ايراني در ٤ دهه اخير است كه با حضورش در عرصه موسيقي ايراني موسيقي مقامي را وارد بدنه اصلي موسيقي - كه تا پيش از اين صرفا خود را پايبند رديف دستگاهي مي‌دانست- كرد. حماسه و عشق را درهم آميخت و طرحي نو در انداخت. او كه از دياري پرمايه در حوزه موسيقي مقامي ظهور كرده پس از طي كردن مراحل آموزشي، اينگونه موسيقي را وارد عرصه رسمي كرد و حتي در بيان شعر مولانا نيز از آن كمك گرفت. ناظری در انجام بسیاری از کارها لقب اولین را به نام خود ثبت کرده است.

سامان ایزدی: تردیدی نیست که در رمزگشایی و خواندن کتیبه‌های ایران کهن دانشمندان زیادی خون دل خورده‌اند و عمر خود را بر سر این کار نهاده‌اند. این تلاش‌ها ما را در شناخت و آگاهی‌مان از گذشته تاریخی و فرهنگی ایران زمین یاری و کمک بزرگی رساند. در عین حال از یاد نبریم نخستین پیشتازان رمزگشایی، نه دانشمندان سرشناس و نه استادان دانشگاه‌های معتبر اروپایی که علاقه‌مندان گمنامی بودند که شور و هیجان دانستن، آنها را در رسیدن به هدفشان کامیاب ساخت.

تفکر انتقادی یا «سنجشگرانه‌اندیشی» یعنی درست اندیشیدن در تلاش برای یافت آگاهی قابل اعتماد در جهان. این روش شامل فرآیندهای ذهنی تشخیص، تحلیل و ارزیابی داده‌ها است. به بیانی دیگر، هنر اندیشیدن پیرامون اندیشیدن خودتان در حالی ‌که شما می‌خواهید اندیشه‌تان را بهتر، روشن‌تر، دقیق‌تر یا قابل دفاع‌تر بنمایید.

کریم رجب‌زاده

این گفتگو در ویژه نامه نودمین سالگرد انتشار روزنامه اطلاعات در 23 شهریور 1394 منتشر شده است.

بدرالزمان قریب در سال ۱۳۰۸ در تهران به دنیا آمد و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در همین شهر گذراند. اصلیت او به روستای گَرَکان در شهرستان آشتیان بازمی‌گردد. او پس از دریافت مدرک لیسانس زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران، به آمریکا رفت و سال ۱۳۴۰ با استفاده از بورس شاگردان اول، به دانشگاه کالیفرنیا در بروکلی وارد شد و با راهنمایی پروفسور هنینگ به تحقیق پرداخت و پایان‌نامه دکترا ی خود را با عنوان تحلیل ساختاری فعل در« زبان سُغدی» نوشت.

پلان نخست: بسیاری «فیلسوفِ عارف» می‌خوانندش و برخی «روشنفکر» ، گروهی بر وجوه «روانشناسی» اندیشه‌اش تأکید می‌گذارند و برخی نیز او را «متأله» توصیف می‌کنند. دسته‌ای هم هستند که او را در اردوگاه «متفکران اخلاق» می‌نشانند. اما همگی بر «استادی»اش متفق‌القولند. هفته نخست شهریور ماه «ایران» میزبان استاد مصطفی ملکیان شد.

شاید بسیاری از مخاطبان در ابتدا اظهار کنند اعتراض به اقدامات تخریبی داعش در سایت‌های باستانی عراق و سوریه بی‌فایده است، اما اگر هیچ اقدامی صورت نپذیرد، بهتر است، یا اینکه با صدایی بلند به اعتراض و کنش فعال بپردازیم؟ کدام‌یک در تاریخ ثبت خواهد شد؟ این کنشی است که از ایران آغاز شده؛ کشوری که در دهه اخیر مورد اتهام‌های متعددی قرار گرفته است. حال، همین کشور و هنرمندانش پیشگام حرکتی فعال شده‌اند. این چکیده و فحوای کلام نیما زاغیان بود؛ هنرمندی که طراح پروژه آنتی‌داعش است و دغدغه‌های هنرمندان ایرانی را به زبان و کلام می‌آورد. در فرصتی کوتاه با وی به گفت‌وگو نشستیم تا با کلیات طرح وی بیشتر آشنا شویم.

زرین‌کوب در تاریخ‌نگاری نگاهی همه‌جانبه داشت و سعی می‌کرد هیچ جنبه‌ای از تاریخ را مسکوت نگذارد. او حقایق پشت پرده تاریخ را نشان می‌داد و این به مذاق خیلی‌ها خوش نمی‌آمد. زرین‌کوب نامی است که به احترام آن باید از جا برخاست. مردی که ادبیات فارسی و نقد ادبی را متحول کرد. آثارش سرشار از اطلاعاتی است که هر پژوشگری خواه ناخواه باید به آن مراجعه کند. مردی که اطلاعات عجیب و گسترده‌اش در حوزه‌های ادبیات، فلسفه و تاریخ انسان را دچار شگفتی می‌کند. اینکه یک شخص بتواند در تمام این علوم استاد باشد، اتفاق عجیبی است که ناخودآگاه انسان را دچار این غرور می‌کند که چه خوب، این مرد بزرگ هموطن من است!