حسن زاده لیله کوهی زبان شناس و استاد حوزه علمیه ضمن تشریح پیشینه ثبت ونگارش زبان و ادب عرب و جایگاه صرف ونحو در بررسی واژگان قرآن گفت:فرهنگ هر دوره را می توان با لایه برداری زبانی کشف کرد.
لودویگ ویتگنشتاین یکی از معروف‌ترین فیلسوفان قرن بیستم است که می‌توان مدعی شد تقریبا تمام آثار وی در ایران به فارسی ترجمه شده است، از این رو می‌توان گفت او یکی از فیلسوفان خوش اقبال در ایران است. اما این اقبال گاهی با جهت‌گیری و کمی‌ها و کاستی‌هایی همراه است که حق مطلب اندیشه این فیلسوف بزرگ را ادا نمی‌کند. برای بررسی اهمیت و جایگاه ویتگنشتاین با جلال پیکانی به گفت‌وگو پرداخته‌ایم. جلال پیکانی، استاد دانشگاه و نویسنده کتاب «تاریخ فلسفه تحلیلی» است که به همراه بیت‌الله ندرلو این کتاب را به تازگی ترجمه و منتشر کرده است. او همچنین ترجمه رساله‌ای از هیوم را که رساله اصلی وی محسوب می‌شود با عنوان «رساله‌ای درباره طبیعت آدمی» به دست ناشر سپرده است که به‌زودی منتشر می‌شود.
ترجمه غزلیات سعدی به انگلیسی از تازه‌ترین کارهای دکتر همایون کاتوزیان است که به تازگی توسط انتشارات «آی بی‌تورس» در انگلستان منتشر شده است. همایون کاتوزیان که همواره آثار پژوهشی و ارزشمندی را در زمینه‌های فرهنگی و ادبی ارائه کرده، این بار و در امتداد آثاری که درباره شعر و اندیشه سعدی نوشته است به ترجمه غزلیات این شاعر نامدار ایرانی پرداخته که برای غیرفارسی‌زبانان کمتر شناخته شده است. آنچه پیش رو دارید، گفت‌وگویی است که در تعطیلات نوروز 1395 و در زمان اقامت وی در تهران با او انجام دادیم.
به خانه‌اش که قدم می‌گذاری هر گوشه‌اش تو را به یاد بخشی از فرهنگ سرزمینت می‌اندازد. گوشه‌ای از خانه با رواق‌هایی مزین به فانوس‌هایی کوچک تزئین شده و در گوشه‌ای دیگر قاب‌های چوبی کوچک و بزرگی جا خوش کرده که خبر از روزگاری دور می‌دهد. در این خانه خبری از تجملاتی که امروز اغلب ما به آن مبتلا شده‌ایم نیست؛ هرچه هست صفا و صمیمیت‌است؛ آنچنان که شاید در ابتدا فراموش کنی که برای چه قدم به خانه این استاد 85 ساله گذاشته‌ای. صاحب این خانه پراز اسباب‌بازی‌های قدیمی، زردشت هوش‌ور، محقق و استادی بازنشسته است
اسفند۱۳۹۰ به مناسبت پنجاهمین سال گشایش شعبه تهران موسسه باستان‌شناسی آلمان، نمایشگاهی با عنوان «تهران ۵۰؛ تاریخچه نیم‌قرن حضور باستان‌شناسان آلمانی در ایران» به مدت سه ماه در موزه پرگامون برلین برگزار شد. در این نمایشگاه آثار مربوط به فعالیت باستان‌شناسان آلمانی و معرفی دستاوردهای بررسی و کاوش و مطالعات باستان‌شناختی پژوهشگران آلمانی به نمایش درآمد.
ايمانوئل كانت در گفت‌وگو با محمد ضيمران دانشيار سابق دانشگاه ماساچوست و مدرس فلسفه هنر
در جامعه آن روزهای ایران که هنوز سیطره موسیقی سنتی کم و بیش به چشم می‌خورد، معرفی ژانر دیگری از موسیقی که «پاپ» نام داشت، کاری بود کارستان و به غایت دشوار. در واقع تا سال‌های سال، موسیقی تنها در انحصار خوانندگان سنتی بود و مردم چشم و گوش‌شان تنها به صدای «تار» و نوای «نی» اخت گرفته بود. اما با گذر زمان و فراگیری موسیقی پاپ در فضای موسیقی جهان از یک طرف و پخش این نوع موسیقی‌ها از رادیو و تلویزیون از طرف دیگر، تعدادی از هنرمندان و علاقه‌مندان موسیقی، متأثر از موسیقی غربی قرار گرفتند و آن را الگوی خود قرار دادند و تصمیم گرفتند بخت خود را در این راه بیازمایند
عشق به وطن، از فرهنگ تا سیاست عشق عجیبی بین پدر و مادرم بود و حتی یکی از عوامل موفقیت بهار، همسرش بود
ایمانوئل کانت به عنوان یکی از اثرگذارترین متفکران در طول تاریخ فلسفه توانست به صورت موفقیت آمیزی تجربه و عقل را در کنار هم قرار دهد و نقش مهمی را در تکامل اندیشه سیاسی ایفا کند. منوچهر صانعی دره بیدی پژوهشگر فلسفه و استاد گروه فلسفه دانشگاه شهید بهشتی و یکی از مترجمان بنام آثار کانت است. دره بیدی در گفت وگو با صدا با اشاره به فراز و نشیب‌های بازخوانی اندیشه کانت در عصر امروز، بنیان‌های فکری اندیشه کانت را یکی از ستون‌های اساسی تحلیل در حوزه علوم انسانی برشمرد. دره بیدی با تحلیل تاثیر اندیشه کانت در میان اندیشمندان ایرانی، وضعیت ترجمه آثار کانت را مناسب برشمرد و با اشاره به انتقادی که جدیدا درباره ترجمه یکی از آثار کانت توسط او منتشر شده است درباره دشواری های زبان مبدا و نثر سخت کانت گفت و اینکه به زودی در پاسخ به این انتقاد درباره ترجمه های فارسی کانت واکنش نشان خواهد داد.
رئیس حوزه هنری با بیان اینکه این مرکز در فعالیت‌هایش به سراغ کارهای بر زمین مانده می‌رود تصریح کرد: هنرمندان بدون اخلاق جایی در حوزه هنری ندارند.
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید