گفتگو

جواد میری، پژوهشگر مطالعات منطقه ای گفت: برخی از شیعیان اسماعیلیه با این اعتقاد که یکی از خلفای فاطمی به نام «حاکم بامرالله» کشته نشده و به غیبت رفته است از اسماعیلیه منشعب و به دروزی ها معروف شدند.

هادی عیار: مسئله ترجمه در ادبیات ایران موضوعی است که دردوران‌های مختلف تأثیرات مثبت و گاه منفی بر جریان‌ها و اتفاقات ادبی گذاشته است.درگذشته بسیاری ازجریان‌های بزرگ ادبی جهان در شعر و داستان از طریق ترجمه‌های بزرگ از نویسنده‌هایی بزرگ‌تر به فضای ادبی ایران وارد شد،در دنیای امروزامابا تخصصی تر شدن کارها کمتر نویسنده‌ها به سراغ ترجمه آثار جهانی مي‌روندواین وظیفه بر عهده مترجمانی قرار گرفته است که این کار نه در حاشیه، بلکه درمتن زندگی حرفه ای آنها قراردارد.تأثیرات مثبت و منفی این اتفاقات را با اسدا... امرایی،مترجم ادبیات داستانی ایران به گفت و گو نشستیم.درادامه قسمت نخست این گفت و گو رامي‌خوانید.

مهاجرت دایمی یا مقطعی نخبگان حوزه‌های مختلف به خارج از کشور موضوعی نیست که به‌راحتی، با مطلق‌نگری و بدون در نظر گرفتن جوانب مختلف بتوان به آن پرداخت. چه بسا مهاجرت‌های مقطعی که به سرمایه‌ی اجتماعی و ملی کشور در زمینه‌ی دانش افزوده و از طرفی هم قابل کتمان نیست که پدیده‌ی موسوم به فرار مغزها نیز در این میان، قابل تامل می‌نماید.

دور جدید وحشت آفرینی داعش از شاخ آفریقا گرفته تا اروپا و تا حاشیه جنوبی خلیج فارس بار دیگر افکار عمومی جهان را متوجه قدرت عملیات تخریبی این فرقه تکفیری کرد. جنگ سالاران داعش شقی‌تر از گذشته همچنان در حال تداوم جنایات خود هستند و با وجود تلاش‌های گسترده بین‌المللی و همچنین مقابله نیروهای مردمی در عراق و کردها در سوریه، نه تنها از حجم و کیفیت عملیات‌های خرابکارانه آنان در عراق و سوریه کاسته نشده، بلکه این گروه به اعمال جنایت و اقدامات تروریستی بیشتر در ورای مرزهای تحت خلافت ادعایی خود روی آورده است. البته از این نکته نیز نمی‌توان غفلت کرد که نیروهای مقاومت در عراق و سوریه ، اخیراً خط پدافندی خود را وسعت داده و بخش‌های قابل توجهی از مناطق اشغالی را آزاد کردند.

محمدامین قانعی‌راد، رییس انجمن جامعه‌شناسی ایران در تبیین عوامل محبوبیت یك سیاستمدار معتقد است زمانی كه جامعه به ساخت شخصیت محبوب نیاز دارد این شخصیت ساخته می‌شود بنابراین عملكرد فرد محبوب یا قهرمان را باید در ارتباط با جامعه و تحولات اجتماعی تحلیل كرد نه به عنوان ویژگی‌های فردی و شخصیتی و حتی كاریزمای آنها. حتی ممكن است یك فرد در شرایطی تبدیل به یك شخصیت كاریزماتیك شود اما باید توجه داشت كه حتی همین كاریزما نیز از طرف جامعه به او محول شده است. وی در گفت‌وگو با «اعتماد» می‌گوید: سیاستمداران محبوب با مقوله تغییر اجتماعی پیوند خورده‌اند یعنی انسان‌هایی هستند كه به نوعی چشم‌اندازهای جدیدی را برای تحول ایجاد كرده‌اند و این چشم‌انداز نیز مورد استقبال مردم قرار گرفته است.

چهارم مردادماه، سالروز مرگ «رضا پهلوی» است؛ کسی که دامنه نام‌هایش از رضاخان میرپنج تا رضا قلدر و توصیف صفاتش از پدر مدرنیزاسیون تا دیکتاتور چکمه‌پوش و وابسته موسع است. دراین‌بین یکی از موارد همیشگی نزاع بین اهالی تاریخ و سیاست، چگونگی برآمدن و برمسندنشستن اوست. صادق زیباکلام و عباس سلیمی‌نمین، دو کارشناس حوزه تاریخ سیاسی، با دو دیدگاه متضاد، در میزگرد «شرق» به بیان دلایل خود برای روایت‌هایشان از روی‌کارآمدن سرسلسله پهلوی پرداختند.

لیبرالیسم در قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم در بهترین موقعیت خود بود. با انقلاب کبیر فرانسه، بنا بود سبک عمومی تفکر، تحلیل و حتی تخیل باشد. مسئله‌اش شد محدودکردن قدرت حاکمان؛ ایده‌ای که خود را در برابر حکومت‌های خودکامه می‌دید. جریانی که برای تعدیل نوعی مصلحت دولت از پیش موجود به عرصه آمد.

سید صادق سجادی، مدیر بخش تاریخ و عضو شورای عالی علمی مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی با بیان این‌که هیچ کمیته‌ای در دانشگاه‌ها به بررسی تولید محتوای کتاب‌ها و مقالات نمی‌پردازند، معتقد است، دانشگاه‌ها یکی از بزرگترین مقصران کتابسازی هستند.

رئیس بخش زبان و ادبیات فارسی در مؤسسه ملی زبان و تمدن‌های شرقی در پاریس، برگردان اشعار خیام و مولانا را به انگلیسی، نه ترجمه که اقتباس دانست وگفت:این شاعران با یک سوءتفاهم به جهانیان شناسانده شده‌اند.

دوسال گذشت از روزی که خالق ««آسد‌کاظم»» پرده آخر زندگی‌اش را بازی کرد. دوسال پیش در چنین روزی محمود استادمحمد در بیمارستان جم تهران چشم از جهان فروبست تا تئاتر ایران یکی دیگر از ستون‌های خود را از دست بدهد. محمود استادمحمد به‌همراه منصور خلج، از شاخص‌ترین چهره‌های نسل دوم تئاتر ملی و نوین ایران به حساب می‌آمد. خالق نمایش‌نامه‌های ماندگاری چون ««آسد‌کاظم»»، «شب بیست‌ویکم»، «سرای رنج و شکنج» و «دیوان تئاترال»، متولد سال ١٣٢٩ در محله دروازه‌دولاب تهران بود.