اخبار و گزارش

«کیکاووس جهانداری» مترجم زبان‌آلمانی و پژوهشگر مرکز دایره‌المعارف‌اسلامی بود. علی‌دهباشی‌- پژوهشگر و فعال حوزه فرهنگ -درباره این مترجم به ایسنا گفت: جهانداری یکی از مهم‌ترین مترجمان زبان آلمانی بود و ما اکنون او را از دست داده‌ایم. وی با اشاره به حضور این مترجم پیشکسوت در مراسم «شب ادوارد یاکوب‌پولاک» اظهار کرد: جهانداری اهل حضوریافتن در مراسم و جلسات مختلف نبود و «شب ادوارد یاکوب‌پولاک» که به‌همت مجله «بخارا» برپا شد، آخرین جلسه‌ای بود که او در آن حضور یافت.

به ‌دنبال اجرای طرح توسعه مقبره دانیال نبی(ع) در شهرستان شوش، بخشی از دیوار ضلع غربی این اثر تاریخی ـ مذهبی ارزشمند ریزش کرد. به گزارش خبرگزاری میراث ‌فرهنگی، به نقل از دوستداران میراث‌فرهنگی، گودبرداری‌هایی که چند روز پیش در اطراف این مقبره برای ساخت مسجد و پارکینگ صورت گرفته بود، موجب ریزش کاشی‌های دوره قاجار و پهلوی اول شده است. طرح توسعه حرم دانیال نبی(ع) با هدف توسعه صحن‌های حرم با مشارکت اداره اوقاف و اداره میراث‌فرهنگی خوزستان به مدت 2 سال درحالی آغاز شده که پیشتر فعالان و کارشناسان میراث‌فرهنگی نقدهایی را درخصوص اجرای این طرح وارد کرده بودند.

نخستین کتاب‌هایی که با موضوع عواطف (emotions) نگارش یافتند، بین دهه‌های 1830 و 1850 میلادی به چاپ رسیدند. تا پیش از آن، فلاسفه، پزشکان، الهی‌دانان، و اخلاق‌گرایان از واژه‌های گوناگونی برای نامیدن آن حالت‌های ذهنی‌ای (mental states) که بعدها عواطف نامیده شد؛ استفاده می‌کردند. از جمله این واژه‌ها می‌توان به این موارد اشاره کرد: appetites, passions, affections, sentiments. در بعضی از متن‌های امروزی از واژه affect نیز برای اشاره به عواطف استفاده می‌شود.

کیکاووس جهانداری درگذشت. آخر هفته سوگوار دیگری برای اهالی فرهنگ. مترجم، پس از روزها مبارزه با بیماری تنفسی، سرانجام در پنجشنبه دوم‌بهمن تسلیم مرگ شد. این مترجم مطرح زبان آلمانی در حوزه‌های متفاوتی دست به ترجمه می‌زد. متون دست اول بسیاری را در اختیار فارسی‌زبان‌ها گذاشت؛ از ادبیات گرفته تا تاریخ و ایرانشناسی.

صفحه اول روزنامه های امروز شنبه 4 بهمن

فرهنگ ایران یکی از فرزندان صدیق و بزرگوار خود را از دست داد. استاد کیکاووس جهانداری،محقق و مترجم توانا،پس از سالیان دراز خدمت به فرهنگ این مرز و بوم،چشم از جهان فرو بست.

فیلم مستند «فردوسی» از جدیدترین تولیدات مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی به کارگردانی مهرشاد کارخانی که پرتره‌ای از دکتر «جلال خالقی مطلق» معروف‏ترین شاهنامه‌‏پژوه ایرانی را به تصویر می‌کشد، آماده نمایش عمومی شد.

به مناسبت دهمین سالگرد درگذشت اومبرتو شراتو، باستان‌شناس و ایران‌شناس برجسته ایتالیایی، دپارتمان علوم باستانی دانشگاه رم لاسپینزا (بزرگ‌ترین دانشگاه اروپا) اقدام به انتشار مجموعه مقالات وی كرد.

رییس اداره میراث فرهنگی ،صنایع دستی و گردشگری دزفول گفت: آسیاب های آبی دزفول با یک هزار و 700 سال قدمت به عنوان قدیمی ترین سازه های آبی جهان، تا اواخر قرن 19 میلادی همچنان مورد استفاده قرار می گرفت.

رحمانیان: استاد موحد تاریخ نفت ایران را روایت کرده اما کار مورخ صرفا روایت گذشته نیست بلکه ناچار است با روایت‌ها دست به گریبان شود و آنها را نقد کند/ موحد: من اصلا مورخ نیستم، مدتی در نفت کارکردم و کتابم حاوی یک پیام است.