اسمهای خاص عربی / اشتفان ویلد - مترجم: بابک فرزانه

1396/10/6 ۰۸:۵۵

اسمهای خاص عربی / اشتفان ویلد - مترجم: بابک فرزانه

نام یک شخص در همۀ ملتها- در اصل- معنایی فراتر از یک نشانۀ خاص دارد. نام، غالبا بخشی از هویت شخصِ دارندۀ آن به شمار می رود. این نام تنها او را از دیگران باز نمی شناساند بلکه ممکن است از او حمایت کند، بدو نیرو ببخشد، بیماری را از او دور سازد، برایش خیر و نیکی به ارمغان آورد و هر ناپسندی را از او پس راند. نام اشخاص این نگرش را آشکارا نمایان می‌سازد . در نام قبائل عربی که معمولا به نام اشخاص باز می‌گردد نیزمانندآنچه گفتیم جاری است.

 

 1. اسامی اشخاص و قبایل

نام یک شخص در همۀ ملتها- در اصل- معنایی فراتر از یک نشانۀ خاص دارد. نام، غالبا بخشی از هویت شخصِ دارندۀ آن به شمار می رود. این نام تنها او را از دیگران باز نمی شناساند بلکه ممکن است از او حمایت کند، بدو نیرو ببخشد، بیماری را از او دور سازد، برایش خیر و نیکی به ارمغان آورد و هر ناپسندی را از او پس راند. نام اشخاص این نگرش را آشکارا نمایان می‌سازد . در نام قبائل عربی که معمولا به نام اشخاص باز می‌گردد نیزمانندآنچه گفتیم جاری است.

در نامگذاری عربها از پیش از اسلام تا کنون، انواع اسمهای زیر بر اساس وظیفه ای که بر عهده دارند از یکدیگر باز شناخته می شود:

1. اسم فرد(اسم خاص، اسم عَلَم): اسمی است که پس از تولد برای نوزاد گذارده می شود. نامگذاری به عنوان یک کار باشکوه و در ارتباط با قربانی‌ کردن ها و دیگر مناسک دینی نادر نبوده است.

2. نام خاندان(نَسَب): که عبارت است از نام پدر یا مادر و جد هر یک از آن دو در یک شجره‌نامه پیوسته و سلسله نسبی که با ترکیب إبْنِ... یا بِنْتِ(إبْنَة)... به پیشینیان می‌رسد.

3. نام دودمان(کُنْیه): نام فرزند پسر یا دختر در ترکیب: أبُو یا أمُّ فلان.

4. نِسْبت: صفتی است که بر خویشاوندی و وابستگی شخص به یک قبیله یا روستا و غیره اشاره دارد(که همیشه کلمه با / ـِ یّ/ پایان می‌یابد.

5. لَقَب: نام دیگری است که شخص آن را در کنار نام خاص(اسم علم) خود به همراه دارد، و در برگیرندۀ صفت یا ویژگی تند و گزنده‌ای که به سرشت فرد باز می‌گردد. زبان شناسان عرب نامهای مربوط به مشاغل و منصب، نامهای مستعار، نامهای شعری، یا نامهای شهرت با معنایی بد و توهین آمیز(نَبَز) را لقب دانسته‌اند.

 

دریافت مقاله

نظر دهید
نظرات کاربران

کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.

گزارش

ورود به سایت

مرا به خاطر بسپار.

کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما

کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور

کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:

ثبت نام

عضویت در خبرنامه.

قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید

کد تایید را وارد نمایید

ارسال مجدد کد

زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.: