1395/10/14 ۰۹:۱۰
یتیمة الدرر و کریمة الفقر (مجموعۀ نظم و نثر مسطور از خطوط اکابر شیراز) تدوین و تألیف: جمال الدین محمد بن اصفهانی، نسخه برگردان کتابخانۀ ملی ملک، با مقدمه و توضیحات بهروز ایمان، تهران: کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی و کتابخانۀ ملی ملک، 1390، 167 + سی و هفت صفحه.
یتمیة الدرر سومین دفتر از مجموعۀ «جنگ پژوهی» است. بهروز ایمانی، که در کتابخانۀ مجلس منشأ خیرات فراوان بوده و از افراد بسیار آگاه در حوزۀ نسخه شناسی است، در مقدمۀ اثر، دربارۀ محتوای کتاب توضیحاتی داده است؛ کتاب شامل چند متن کوتاه منثور و مقداری اشعار تازی و فارسی است. بیشتر شعرها قبلاً چاپ شده و اندکی از آنها هم اشعار نویافته است. بخش زیادی از مطالب مقدمۀ ایشان شامل بازنویسی قسمت هایی از متن جُنگ است (حدود 13 صفحه از 29 صفحۀ مقدمه). به نظر می رسد که بهتر بود یا فقط متن حروفی چاپ می شد یا تنها چاپ عکسی می کردند، (به خصوص که چاپ عکسی خوانا و پاکیزه است). به علاوه که در بخش نمایه هم قسمت دیگری از متن کتاب (تقریباً اکثر شعرهای موجود در آن) بازنویسی شده است. با مراعات این نکته می شد کتاب را تقریباً در کمتر از نصف صفحات متن حاضر به دست خواننده رساند.
این مقاله نوشتۀ محمدرضا ضیاء است که در شمارۀ 69 – 68 دوماهنامۀ گزارش میراث (دوماهنامۀ تخصصی اطلاع رسانی در حوزۀ نقد و تصحیح متون، نسخه شناسی و ایران شناسی، دورۀ دوم، سال نهم، شمارۀ اول و دوم، فروردین – تیر 1394) منتشر شده است.
دریافت مقاله
منبع: میراث مکتوب
کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید