افسانه های ایرانی / سید احمد وکیلیان

1395/10/12 ۱۱:۳۷

قصه شناسان جهان به خوبی آگاهند که ایران یکی از سرچشمه های افسانه‌های جهانی به شمار می‌آید. قصه‌های مشرق زمین به ویژه قصه های نژاد هند و ایران به سرزمین های غربی مهاجرت کرده است.

(اثری از دکتر شین تاکه هارا و سید احمد وکیلیان)

قصه شناسان جهان به خوبی آگاهند که ایران یکی از سرچشمه های افسانه‌های جهانی به شمار می‌آید. قصه‌های مشرق زمین به ویژه قصه های نژاد هند و ایران به سرزمین های غربی مهاجرت کرده است. در اواخر سده نوزدهم میلادی هم پژوهندگان غربی مانند کلنل لریمر، هانری ماسه، آرتور کرستین سن و ال، پ.الول ساتن در گردآوری و تحقیق قصه های ایرانی بسیار کوشیده و آثاری از خود بر جای نهاده‌اند. اما حاصل این تلاش ها قطره ای است از دریای ژرف قصه های ایرانی.

اخیرا باری دیگر توجه قصه شناسان جهان از جمله ژاپنی ها به این مقوله افزایش یافته و آخرین فردی که در گردآوری و کنکاش بر روی قصه های دیگر قصه ها یاد شده توسط دکتر تاکه هارا به ژاپنی ترجمه و تحقیق شده است که در آینده در ژاپن به چاپ خواهد رسید.

شین تاکه هارا متولد 1971 میلادی و دکترا در رشته « زبان شناسی و فرهنگ » است و اینک مربی رشته ایران شناسی دانشگاه مطالعات زبان های خارجی اوساکا است. وی زبان فارسی را  زیر نظر هاشم رجب زاده آموخته و تاکنون دوبار در سالهای 1374و1377 برای تکمیل تحصیلاتش به ایران سفر کرده است.

کتاب ماه تاریخ و جغرافیا خرداد و تیر 1381 شماره 56 و 57

دریافت مقاله

منبع: پرتال جامع علوم انسانی