اخبار و گزارش

کارل فریدریش گلدنر (Geldner: ۱۸۵۲ـ ۱۹۲۹) زبان‌شناس و خاورشناس آلمانی، در زالفلد زاکسه ـ ماینینگن زاده ‌شد. پدرش کشیش پروتستان بود. کارل سنسکریت و اوستایی را در دانشگاه لایپزیگ آموخت. سپس به دانشگاه توبینگن رفت و در سال ۱۸۷۵ در زمینۀ هندشناسی دکتری گرفت و استاد دانشگاه برلین شد. او هفده سال در برلین به تعیم پرداخت. در ۱۹۰۷ به دانشگاه ماربورگ رفت و تا پایان عمر همان‌جا ماند.

صفحه اول روزنامه های امروز چهارشنبه اول خرداد

محمدجعفر یاحقی با اشاره به نویسندگانی که با اقتباس از «شاهنامه» فردوسی آثاری را به تقلید از آن یا درباره آن خلق کرده‌اند، از نحوه تاثیر انگلیسی‌ها در شهرت جهانی این اثر می‌گوید.

نسرین فقیه‌ ملک‌مرزبان می‌گوید: ما حتی اگر بخواهیم هم نمی‌توانیم از سنت‌های شعری‌مان با عظمتی که دارند دست برداریم. این مدرس دانشگاه درباره میزان اثرپذیری آثار ادبی معاصر از ادبیات کهن اظهار کرد: من تاثیر ادبیات کهن و کلاسیک را بر آثار ادبی معاصر به دو دسته تقسیم می‌کنم. آثاری که به صورت مستقیم سعی می‌کنند تا با گذشتگان ما در ارتباط باشند و به نوعی تحت تاثیر قرار می‌گیرند، طوری که کاملا حس می‌کنیم؛ مثلا برخی تعبیرات از تعبیرات قدیمی‌ها است هرچند ممکن است با ذکر نام یا آوردن عین عبارت نباشد اما به هر صورت می‌دانیم که شاعران معاصر خیلی از گذشته تاثیر گرفته‌اند.

مدیر بخش ادبیات عربِ دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، بیان کرد: حدود 850 ترجمه قرآنی به‌دست‌ آمده داریم که گاهی شاهکارهای ادبی هستند. بسیاری از نسخه‌هایی که اکنون در دست داریم، رونویس همان ترجمه طبری و به نوعی نسخه‌ای بدلی از آن هستند.

به همت پژوهشکده فرهنگ معاصر سومین نشست از سلسله نشست‌های مواجهه فرهنگ ایرانی با تجدد با عنوان «فردید و هرمنوتیک انتقادی غرب» با سخنرانی مالک شجاعی جشوقانی امروز یکشنبه ۲۹ اردیبهشت ماه در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار شد.

مراسم بزرگداشت علامه عبدالحسین امینی، عصر روز گذشته در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد. در این مراسم دکتر حسن بلخاری، داوود فیرحی، محمد‌جواد حجتی کرمانی و احمد امینی (فرزند علامه امینی) سخنرانی کردند. حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، در این مراسم گفت: من برای ورود به بحث که درباره کار سترگ علامه و شخصیت خود ایشان است، چند نکته را عرض می‌کنم: نکته اول، مسئله‌ای است که ابن ابی الحدید منتظری، در شرح نهج‌البلاغه خودش می‌آورد.

صفحه اول روزنامه های امروز سه شنبه 31 اردیبهشت

حسن انوشه می‌گوید: تاثیر ادبیات کهن بر آثار ادبی معاصر، تداوم فرهنگ، ذهن و زبان ما است که متاثر از گذشته است اما بعضی‌ها شیوه متفاوتی در بیان آن دارند.

یک باستان شناس، گفت: معماری سلجوقی که به‌نام شیوه «رازی» نیز معروف است تمامی ویژگی‌های شیوه‌های گذشته معماری ایرانی را دارد؛ در این دوره ساخت طاق و گنبدهای دوپوسته بسیار پیشرفت می‌کند و طرح مساجد شبستانی به مساجد چهارایوانه تبدیل می‌شود.