اخبار و گزارش

کتاب «گفتگو با سایه یا بوف کور چگونه ساخته و پرداخته شد؟» نوشته حبیب احمدزاده در پژوهشکده دانشگاه هنر رونمایی شد.

نتیجه آنچه امروز با عنوان علوم انسانی از سوی غرب به خورد بشر داده می شود، یک حیات حیوانی شده است و انسان غربی تحت تربیت این علوم، حیوان مدرن با نیازهای حیوانی نظیر خوردن، آشامیدن، رفاه و مسکن است.

«شاه و دربار در ایران باستان» ترجمه فریدون مجلسی حاصل پژوهش لوید لولین جونز، پژوهشگر تاریخ باستان دانشگاه کاردیف - شهری بندری در ساحل جنوبی ولز بریتانیا - در تاریخ هخامنشی است؛ آن هم نه هم‌داستان با دیگر کتب روتین تاریخی و روایتی از جنگ‌ها، وقایع سیاسی و اموری از این دست که دیدگاهی است بسیار «قطبی‌شده یا متضادتر از عنصر اساسی فرهنگ هخامنشی، یعنی دربار سلطنتی»؛ درباری که جونز آن را شکوه نمادینی از اقتدار شاه و تجسم جسمانی فرمانروایی ایزدی او می‌داند و در پی روشن کردن آن در این کتاب است.

محمدرحیم اخوت با بیان این‌که امکانات دیجیتالی نمی‌تواند جای کتاب را بگیرد، گفت: تقریبا تمام ساعت‌های بیداری‌ام را با کتاب و کاغذ می‌گذرانم.

فریبرز راهدان، رییس پژوهشکده مطالعات اسلامی اصفهان معتقد است، تمدن اسلامی در دوره عباسی با نهضت ترجمه در ایران آغاز شد اما متاسفانه در سال‌های اخیر گسست قابل توجهی در میراث فکری گذشته خود داشته‌ایم.

احمد سمیعی در نشست نقد و بررسی کتاب «از گوشه و کنار ترجمه» گفت که زبان کتاب بسیار ساده و خوب است که این موضوع به صاحب سبک بودن صلح‌جو برمی‌گردد چراکه زبان نویسنده طعم دارد، به همین دلیل، ویژگی‌های زبانی صلح‌جو به وضوح مشخص است. همچنین عبدالله کوثری عنوان کرد که کتاب «از گوشه و کنار ترجمه» یک اثر موفق است چراکه صلح‌جو بیش از ۴۰ سال با متون مختلف سر و کار داشته، ترجمه و ویراستاری کرده، متن‌هایش به دست مخاطب رسیده و مخاطب از آن‌ها استقبال کرده است.

استاد فلسفه اسلامی دانشگاه اسکوالا نرماله سوپریوره ایتالیا با حضور در کتابخانه وموزه ملی ملک، پروژه تصحیح و ترجمه به انگلیسی الهیات شفای ابن سینا را از جمله اهداف سفر خود به ایران عنوان کرد.

واله، استادیار گروه فلسفه دانشگاه شهید بهشتی در نشست «فلسفه تطبیقی چگونه ممکن است؟» درباره موضوع چگونگی امکان فلسفه تطبیقی و شرایط آن سخنرانی کرد.

سیمین دانشور، یکی ازنویسندگان بعد از جریان مشروطیت در ایران است که به عنوان اولین زن ایرانی وارد عرصه ادبیات ایران شد. سیمین در هشتم اردیبهشت 1300 در شهر شیراز چشم به جهان گشود؛ پیش ازاو«امینه پاکروان» به عنوان نویسنده ایرانی شناخته شد اما به شکل تثبیت شده سیمین دانشور، اولین نویسنده زن ایرانی است که می توان خرق عادت دانشور را درداستان به مثابه آوانگارد بودن فروغ در شعر، دانست.

جشن بزرگداشت پنجاهمين سالگرد تاسيس دانشگاه صنعتي شريف 29 ارديبهشت ماه همراه با بزرگترين گردهمايي اعضاي خانواده دانشگاه و با حضور مقامات دولتي و شخصيت‌هاي علمي و فرهنگي برگزار مي‌شود.