به اعتقاد بسیاری از متفکران، امروزه در عصر ارتباطات رسانه به عنوان بازوی فکری جامعه عمل میکند و از این رو افکار عمومی را در جهتی که مایل است، شکل میدهد. اما میزان این اثرگذاری همواره موضوعی مورد مناقشه در میان متفکران این حوزه بوده است. در واقع اثرگذاري يك پيام در سه لايه مختلف صورت ميگيرد؛
در اين يادداشت كه به مناسبت سالروز واقعه 21 آذر 1325 روز رهايي آذربايجان از سلطه بيگانگان تدوين شده، تأكيد اصلي بر تحليل علل پيشامد و چگونگي حل و فصل آن رشتهوقايع، در چارچوب گستردهتر مجموعه حوادث و رخدادهايي استوار است كه در منظري كلي با نقاط تفاوت و تشابهي چند در كل حوزه تحت تصرف ارتش سرخ در سالهاي پاياني جنگ جهاني دوم جريان داشت.
مترجم واسطهيي است بين «لحن» نويسنده با مخاطب. اينكه چگونه ميشود اين ارتباط را از طريق لحن واقعي متن پيدا كرد، مستلزم دريافت نشانهها از درون متن و راهيافتن به شكل و معناي اثر است. به جرات ميتوانم بگويم عبدالله كوثري يكي از آن دست مترجماني است كه ابتدا به درستي از فرهنگ و جغرافياي نويسنده مورد نظر گذر ميكند و سپس قالب ترجمه را متناسب با زبان مبدا شناسايي و لذت خوانش را در زبان مقصد ميسر ميسازد.
حجتالانسان؛ دریغم آمد این تعبیر زیبای استادم در حق زندهیاد فقید نلسون ماندلا را به کار نگیرم! خداوند هماره برای اتمامحجتهای خود با بندگان، وجود نظایری از آنها را در گوشهوکنار هستیاش بهعنوان نشانههایی از کرامت و شرافت انسانی، در بدو سختترین شرایط و بزنگاهترین وقت نیاز بندگانش به نمایش میگذارد.
محمدرضا نيكنژاد / در روز پنجم رمضان 1276 ه– ق در خانه يك روحاني به نام ملا مهدي تبريزي در شهر تبريز، كودكيزاده شد. اين كودك بعدها با نو آوري و پشتكار خويش اثرات شگرفي بر آموزش و روند رو به گسترش مدرنيته و در ايران بر جاي گذاشت. نام او را ميرزا حسن نهادند، كه بعدها رشديه خوانده شد. وضع آموزش در اين دوره از الگوهاي جهاني بسيار دور بود. تنها نهادي كه در كار آموزش كودكان بود، مكتبخانهها بودند.
تعریف نگارنده از مفهوم شهروند: هر انسانی که در سرزمین ایران از یک پدر یا مادر ایرانی متولد شده باشد صرفنظر از رنگپوست، قومیت، زبان، مرام و عقاید مذهبی یا سیاسی، شهروند ایران محسوب شده و دارای حقوق و امتیازات برابر با سایر شهروندان ایرانزمین است.
ربانی کردن یکی از تشریفات دینی است. نذر و نیاز کردن یکی از تشریفات دینی است. همهی این گونه مراسم دینی در همه ی ادیان هست، البته ممکن است شکل متفاوتی به خودش بگیرد، ولی نفساً به درگاه خدایان قربانی میبردند، نذر و نیاز میکردند، معابدی داشتند که برای عبادت بود، مجسمههایی برای این خدایان در همهی این ادیان میساختند. دعاها و سرودهایی که بر جای مانده است از آن دوره، خیلی به یکدیگر نزدیک است.
اين را هم عرض كنم كه كلمه استانبول كه به معني شهر مشرقي است، و شهر نور معني ميدهد، سيصد سال قبل از آن به صورت «اصطنبول» ضبط شده است و مولانا كه خود سالها در قونيه در دربار طبقه اول سلاطين سلجوقي قونيه بوده، از اطلس آن (پارچه ابريشمي) ياد ميكند و در بيتي گويد:
سعید لیلاز: با تقدیم لایحه بودجه 93 به مجلس و انتشار آن در رسانهها، گمانهها و نظرات متفاوتی از سوی این رسانهها منتشر شد که جا دارد به هریک از آنها با دیدی علمی توجه شود تا ابهامات موجود در این زمینه رفع شود. یکی از مسائل مهم در این زمینه که شاید با انتشار خبر تقدیم بودجه مطرح شد بحث انبساطی یا انقباضی بودن بودجه است.
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید