آثار الوزراء، کتاب تاریخي باللغة الفارسیة تألیف سیف‌الدین حاجي بن نظام العقیلي من کتّاب و محرّري البلاط التیموري في القرن 9ه/15م. و قد أَلّفَ هذا الکتاب في الفترة ما بین 875-892 ه/1470-1487م باسم الخواجه قوام‌الدین نظام الملک الخوافي، و قدّم الیه. و کان هذا الخواجه من کبار رجال بلاط السلطان حسین بایقرا (842-911ه/1438-1505م)، الذي توفي عام 903ه/1498م بعد أن تولی مناصب حکومیة و وزاریة مهمة (خواندمیر، 418-432).

و یلاحظ من محتویات الکتاب انّ المؤلَّف قد انخرط في الوظائف الحکومیة منذ اوائل شبابه، و قضی أربعین عاماً من عمره فیها. و قد سجَّل خلال هذه المدة ملاحظات من مختلف الکتب التاریخیة القیّمة؛ کما جمع خلال المدّة نفسها مجموعة من رسائل الملوک و المشایخ والأعیان و العلماء و الوزراء بغیة تألیف کتاب منها. و قد أصدر الخواجة قوام‌الدین مرسوماً للنظر في مجموعة سیف الدین‌  العقیلي، فوجد فیها الغثّ و السّمین و لذا فقد قرر الکاتب تهذیبها و تنفیحها و تألیف کتاب في تراجم الوزراء. فبادر الی دراسة و مطالعة کتب قیمة منها: تاریخ الرسل والملوک لمحمد بن جریر الطبري (224-310ه/839-922م)؛ والشاهنامه للشاعر الحکیم أبي القاسم الفردوسي (حـ 329-416ه/941-1025م)؛ وجوامع الحکایات لسدیدالدین محمدبن محمد العوفي (تـ بعد 630ه/1233م)؛ و الفرج بعد الشدّة لأبي علي محسن التنوخي (328-384ه/940-994م)؛ و جامع التواریخ لرشیدالدین فضل‌اللَّه (مقـ 718ه/1318م)؛ و تاریخ الیمیني لأبي النصر محمد العتبي (حـ 350-431ه/961-1040م)؛ و تاریخ سلجوق؛ و تاریخ جهانگشا لعطاء الملک الجویني (تـ 681ه/1282م)؛ و مجمع الأنساب لمحمد بن علي بن محمد الشبانکاري (أُلّف سنة 733ه/1333م)؛ و قابوس‌نامه لعنصر المعالي کیکاووس بن اسکندر (تـ بعد 475ه/1082م)؛ و تاریخ آل المظفر لمحود الکتبي (أُلّف حـ 823 ه/1420م)؛ و تاریخ کرمان؛ و نسائم الأسحار من لطائم الأخبار لناصرالدین منشي الکرماني (الذي فرغ من تألیفه في 29 صفر 725/14 شباط 1325)؛ و سوانح الافکار للرشیدي؛ و مقامات ابي نصر مشکان (رئیس دیوان المراسلة لدی محمود الغزنوي في 401ه/1010م)، و هو من تألیف ابي الفضل البیهقي (385-470ه/995-1077م) و کتب أُخری و مما یلاحظ ان مواضیع مهمة وردت في هذا الکتاب نقلاً عن وثائق مفقودة أصولها منها مقامات أبي النصر مشکان و المجلّدات المفقودة من تاریخ البیهقي. و-یلاحظ ان جمیع الآثار المذکورة کانت في متناول المؤلف الذي عاش في القرن 9ه/15م و علی کل حال. فقد استفاد المؤلف کثیراً من کتاب نسائم الاسحار و نقل في کثیر من المواضع عبارات بنصها من الکتاب المذکور دون الاشارة الی صاحبها. أما اسلوب آثار الوزراء فمتنوع، و ذلک بسبب اقتباس الکاتب من کتب مختلفة. فتارة تثیر البساطة و البلاغة الرائعة في أسلوب أبي الفضل البیهقي و أستاده أبي نصر مشکان إعجاب القارئ، وتارة یلاحظ في عبارات جامع التوریخ السجع والکلام الموزون والصناعة الأدبیة، وتارة أُخری یقترب أسلوبه من الاسلوب المتعارف علیه و الشائع في عهد الکاتب، حیق یمیل الی الضعف و الرکاکة و عدم السلاسة (محجوب، 985).

آثار الوزراء یتألف من مقالتین: المقالة الأولی، تتناول ذکر آثار الوزراء السابقین و أخبارهم و تتکون من أثني عشر باباً هي: وزراء الملوک السابقین و وزراء الخلفاء الراشدین و وزراء بني أُمیّة و وزراء بني العباس و وزراء آل سامان و وزراء الغزنویین، و وزراء البویهبین و  وزراء السلاجقة و وزراء الخوارزمیین و وزراء آل جنگیزخان و أولاده و أحفاده و وزراء آل المظفر و ملوک الغور و وزراء أمیر تیمور الگورکاني و أولاده. و تنتاول المقالة الثانیة، ذکر احوال و آثار «آصف زمان» (الخواجه قوام‌الدین) و تشتمل علی أربعة أبواب هي: أخلاقه و-تفوّقه علی جمیع وزراء العالم و أعماله قبل تولیه الوزراة و في عهد وزارته وألطاف امیر المسلمین علیه و یمکن أن نستدلّ من تعظیم المؤلف البالغ لأمیر المؤمنین علي (ع) و الأئمة العظام من بعده علی تشیّعه.

توجد من کتاب آثار الوزراء ثمان نسخ: في پنته في الهند و المتحف البریطاني والآصفیة في حیدرآباد الدکن وبادلیان في أکسفورد و جامعة کمبریدج و دیوان الهند والمجلس الوطني السابق ومکتبة سعید نفیسي الخاصة. وقد قام بتحقیق هذا الکتاب بطریقة علمیة ونقدیة میرجلال‌الدین الحسیني المحدِّث الأرموي (1905-1979م) استناداً الی مخطوطة المجلس الوطني، و نشره في طهران في 1968م. و قد عانی المحقق کثیراً في تنقیحه لهذا الکتاب و من ذلک: تصحیح أخطاء المؤلف بالرجوع الی المصادر الأصلیة و تعیین الزوائد و النواقص وشرح معاني المصطلحات و-الکلمات الصعبة و تحدید العبارات المقتبسة من کل مصدر أصلي، بالاضافة الی تنظیم ثبت شامل للأعلام الواردة في الکتاب.

المصادر

أفشار، ایرج، «یادداشت»، راهنماي کتاب، س 2، عد 3 (آذر 1338 ش)، ص 413-414؛ خواندمیر، غیاث‌الدین، دستورالوزراء، تقـ : سعید نفیسي، طهران، 1355 ش؛ عقیلي، سیف‌الدین، آثار الوزراء، تقـ : جلال‌الدین حسیني أرموي، طهران، 1347 ش (مخـ)؛ محجوب، محمدجعفر «آثار الوزراء»، سخن، س 10، عد 8 (آبان 1338 ش)، ص 895-903؛ محقق، مهدي، «آثار الوزراء»، راهنماي کتاب، س 2، عد 3 (آذر 1338 ش)، ص 410-413.

قسم الآداب