گنجینۀ ضرب المثل های دری بهدینی

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

بخش مهمّی از فرهنگ دیرینه سال ایران و زبان فارسی و حتّی دیگر زبان‌ها و لهجه‌های رایج در ایران ما، در فرهنگ عامّه و مثال‌ها و مَثَل‌ها جلوه یافته و گذشته از ارزش‌های زبانی و ادبی، آگاهی‌های اجتماعی گران‌بهایی در آن میراث غنی و پربار در دسترس است؛ گرچه باید اذعان کرد که با وجود دامنۀ وسیع این قبیل آگاهی‌ها، پژوهش‌ها هنوز به اندازۀ کافی نبوده و در درجۀ نخست، آنچه اهمیّت خاصی دارد این است که اطلاعات لازم به نحو مقتضی گردآوری و در دسترس پژوهشگران در عرصه‌های متنوّع قرار گیرد. بنابر نظر پژوهشگران، این قبیل آگاهی‌ها حتّی می‌تواند در کار واژه‌سازی و وضع اصطلاحات و ترکیبات تازه و در نهایت گسترش بیشتر زبان فارسی تأثیر داشته باشد.

در پهنۀ ایران و در میان ایرانیان، ارزش‌های زبانی و ادبی بهدینان اهمیت خاص دارد و جست و جو و تحقیق در آن می‌تواند فرهنگ ایران را از ادوار باستانی حکایت کند و سرچشمه‌هایی از آن دوران به دست دهد. البته پژوهش در این عرصه آسان نیست و اکنون که به همّت و پشتکار بانوی دانشمند سرکارخانم آزاده پشوتنی‌زاده این مهم صورت گرفته است، باید از ایشان سپاسگزار بود و قدردانی کرد. اطمینان دارد که پژوهشگران در پژوهش‌های متنوّع در باب فرهنگ ایران و زبان فارسی هرچه بیشتر به ارزش‌های کتاب گنجینۀ ضرب‌المثل‌های دری بهدینی پی خواهند بُرد.