تازه‌ترین واژه‌های مصوب فرهنگستان

1394/10/2 ۰۹:۵۴

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برخی از تازه‌ترین واژه‌های مصوب در حوزه‌های ورزش، آمار، فناوری اطلاعات و علوم گیاهی را اعلام کرد. در ماه‌های آبان و آذر سال جاری، چندین گروه تخصصی واژه‌گزینی در شورای واژه‌گزینی فرهنگستان حضور یافتند و صدها واژه در حوزه‌های مختلف به تصویب رسید. معادل‌های مصوب نیز تا سه سال در صورت دریافت پیشنهادها و معادل‌های بهتر قابل تغییرند.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برخی از تازه‌ترین واژه‌های مصوب در حوزه‌های ورزش، آمار، فناوری اطلاعات و علوم گیاهی را اعلام کرد.
در ماه‌های آبان و آذر سال جاری، چندین گروه تخصصی واژه‌گزینی در شورای واژه‌گزینی فرهنگستان حضور یافتند و صدها واژه در حوزه‌های مختلف به تصویب رسید. معادل‌های مصوب نیز تا سه سال در صورت دریافت پیشنهادها و معادل‌های بهتر قابل تغییرند.
آن‌چه در پی می‌آید واژه‌های مصوب چهار حوزه ورزش، آمار، فناوری اطلاعات و علوم گیاهی است:
گروه ورزش
تن‌نشاط - BODYVIVE
تن‌رزم - BODYCOMBAT
تن‌تک - BODYATTACK
فرآمادگی - Cross Fit
کترینه - Kettebell
پنج‌گانه نوین - modern pentathlon
ده‌گانه کار - decathlete
فن‌توپ - teqball
وسطی - dodgeball
بندلغزی - slack lining
واژه‌های مصوب گروه علوم گیاهی
جداپرچم - apostemonous
روگلپاری - epitepalous
نقشِ بند - raphe
دوسوگرا - amphitropous
روگرا - epitropous
درپوش - operculum
سرپوش - calyptra
جداگلپار - apotepalous
پیوسته‌گلپار - syntepalous
پیرادهانه - peristome
گروه واژه‌گزینی آمار
بیم‌سنج - actuary
علم بیم‌سنجی - actuarial science
آمار بیم‌سنجی - actuarial statistics
همبستگی کانونی - canonical correlation
اثر انتقالی - carry-over effect
نمودار میله‌ای خوشه‌ای - clustered bar chart
برآوردگر به‌ساخته - improved estimator
نمونه‌گیری نشان‌کردی - nomination sampling
مِه‌داده‌ها - big data
داده‌های ریزآرایه‌ای - microarray data
دارنگاشت - dendogram
گروه فناوری اطلاعات
جداشدگی isolation
پشتیبان‌گیری فزاینده - incremental backup
داده‌بانی پیوسته - continious data protection
پشتیبان‌گیری پرونده‌باز - open file backup
ابزارک - gadget
ابزارک‌ساز - gadgeteer
ابزارگان - gadgetry
ابزارک‌کار - gadgety
رایانک - tablet computer
رایان‌گوشی، رایاگ - phablet
پوست‌کلید - skinput
پویشگر سه‌بُعدی - 3d scanner
دستیار مجازی - virtual assistant
رمزینه‌خوان - barcode reader
منبع: ایسنا