همسر زنده‌ياد عبدالحسين زرين‌كوب: پژوهش‌های قرآنی دچار ضعف است

1385/6/27 ۰۳:۳۰

پژوهش‌هايی‌ كه تاكنون در زمينه‌ی قرآن صورت گرفته‌است، نشان‌دهنده‌ی سيمای كاملی از قرآن نيست.

پژوهش‌هايی‌ كه تاكنون در زمينه‌ی قرآن صورت گرفته‌است، نشان‌دهنده‌ی سيمای كاملی از قرآن نيست.
دكتر «قمرآريان» پژوهشگر و همسر مرحوم دكتر «عبدالحسين زرين‌كوب» در گفت‌وگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) كه در منزل مرحوم عبدالحسين زرين‌كوب انجام شد، با بيان اين مطلب گفت: برای پژوهش در زمينه‌ی قرآن بايد نويسندگان و محققان درك درست و كاملی از قرآن داشته باشند اما امروز شاهد تحقيقاتی در زمينه‌ی قرآن از جانب كسانی هستيم كه بدون داشتن آگاهی لازم در اين حوزه قدم می‌گذارند.
وی محدوديت را بزرگ‌ترين معضل در پژوهش‌های قرآن دانست و تأكيد كرد: اصل دين اسلام در قرآن خلاصه می‌شود و قرآن دستورات مختلفی درباره‌ی بسياری از مسائل اجتماعی و اخلاقی مانند رفتار با پدر و مادر، دوست و مسائل اقتصادی نظير معامله دارد كه اين‌ها بايد در پژوهش‌های قرآنی آموخته شود.
دكتر آريان با انتقاد از برخی تفاسير قرآن گفت: پژوهش در قرآن كار بسيار سختی اس
ت و اگر حتی يك سوره به درستی پژوهش و تفسير شود؛ می‌تواند الهام بخش نكات زيادی باشد.
مترجم كتاب «جهان اسلام» درباره‌ی ترجمه‌های صورت‌گرفته از قرآن افزود: اگر ترجمه‌های درستی از قرآن صورت‌ بگيرد و قرآن به‌درستی معنی شود، چون كلام وحی است در دل‌ها اثر می‌كند.
وی زيبايی اشعارشاعران گذشته را به‌دليل تأثيرپذيری از قرآن دانست و تصريح كرد: زيبايی شعر شاعرانی مثل فردوسی و سعدی به‌دليل استفاده از آيات قرآن بوده است؛ زيرا زبان كتاب «اوستا» زبانی نبود كه به شعر شاعران زيبايی بخشد و زبان اوستا سوار بر زبان عربی، زبان زيبای فارسی را به وجود آورد.
عضو دايرة‌المعارف بزرگ اسلامی در پايان با اشاره به سرنوشت نامعلوم آخرين كتاب خود «زن در داستان‌های قرآن» يادآوری كرد: كتاب «زن در داستان‌های قرآن» به شرح زندگی تمام زنانی اشاره دارد كه در قرآن نام آن‌ها آمده است؛ اين كتاب در پاريس منتشر و به چاپ‌های متعددی رسيده است اما هنوز وزارت ‌فرهنگ‌ و ارشاد اسلامی جواب درستی در زمينه‌ی انتشار اين كتاب در كشور نداده است(خبر گزاری قرآنی ایران)


خان احمدی