بزرگداشت «محمود حسینی‌زاد» در مسعودیه

1392/8/8 ۰۸:۲۷

عمارت تاریخی مسعودیه تهران روز پنجشنبه میزبان اهالی ادبیاتی است که قرار است از برنده جایزه گوته 2013 تقدیر کنند. محمود حسینی‌زاد برای علاقه‌مندان به ادبیات چهره شناخته‌شده‌ای است. چه ترجمه‌هایی که او از آثار نویسندگان آلمانی‌زبان داشته؛ چه داستان‌هایی که از او منتشر شده است.

عمارت تاریخی مسعودیه تهران روز پنجشنبه میزبان اهالی ادبیاتی است که قرار است از برنده جایزه گوته 2013 تقدیر کنند. محمود حسینی‌زاد برای علاقه‌مندان به ادبیات چهره شناخته‌شده‌ای است. چه ترجمه‌هایی که او از آثار نویسندگان آلمانی‌زبان داشته؛ چه داستان‌هایی که از او منتشر شده است. اما تلاش حسینی‌زاد در معرفی ادبیات آلمانی در سال 2013 باعث شد تا بالاترین نشان ادبی آلمان را به او دهند. نشان گوته شهریورماه همزمان با روز درگذشت ولفگانگ گوته به حسینی‌زاد و ناوین کیشورن، ناشر هندی و پتروس مارکاریس، نویسنده یونانی اهدا شد. کمیسیون انتخاب برگزیدگان مدال گوته درباره علت انتخاب حسینی‌زاد برای دریافت این مدال عنوان کرده‌اند: محمود حسینی‌زاد با دقت و حساسیت راه را برای واژه هموار می‌کند و امکان ارتباط‌های شخصی و فرهنگی را فراهم می‌آورد، این مهم موجب می‌شود تا در هر دو کشور تفاهم دوجانبه بین انسان‌ها برپا مانده و تقویت شود. امسال انستیتو گوته مدال گوته را به شخصیت‌های برجسته‌ای اعطا می‌کند که فصل مشترکشان علاقه و توجه آنها به زبان آلمانی و نقش آنها در برقراری ارتباط بین کشورشان و ادبیات و فرهنگ آلمانی‌زبان‌هاست.  حالا بعد از چند ماه از اهدای این جایزه نشر افق که ناشر بیشتر آثار حسینی‌زاد است به‌همراه سارا افضلی، آیدا مرادی‌ آهنی و میثم کیانی در عمارت مسعودیه برگزار می‌شود.  نشر افق تا به امروز کتاب‌های «آلیس»، «اگنس»، «آسمان خیس»، «مثلا برادرم» و «این سوی رودخانه ادر» را با ترجمه محمود حسینی‌زاد و خرید کپی‌رایت منتشر کرده است.  قرار است در این مراسم محمد چرمشیر، علی خدایی و لیلی گلستان درباره آثار محمود حسینی‌زاد صحبت کنند. مراسم بزرگداشت محمود حسینی‌زاد پنجشنبه (نهم آبان‌)، ساعت 16 در عمارت مسعودیه به نشانی خیابان جمهوری، نرسیده به میدان بهارستان، خیابان ملت، خیابان اکباتان برگزار می‌شود.