دوره آموزشی زبان آرامی (سریانی) و فرهنگ و تمدن اسلامی برگزار می شود

1394/3/12 ۱۰:۲۹

دبا: مركز آموزش­هاي كاربردي و تخصصي آزاد برگزار مي كند: دوره آموزشي : زبان آرامي (سرياني) و فرهنگ و تمدن اسلامي

دبا: مركز آموزش­هاي كاربردي و تخصصي آزاد برگزار مي كند:

دوره آموزشي :  زبان آرامي (سرياني) و فرهنگ و تمدن اسلامي

تعريف دوره : آشنايي با  نقش مسيحيان سرياني در ترجمه آثار علمي از زبان آرامي به زبان عربي بويژه در قرن دوم هجري كه به نهضت ترجمه در جهان اسلام معروف شد. همچنين معرفي آثار مهم مكتوب در حوزه تاريخ و علم كلام اسلامي كه به زبان آرامي نوشته شده و هنوز بسياري از اين آثار به زبانهاي ديگر ترجمه نشده اند.

محتواي دوره : سرفصل مطالب دوره به شرح زير مي‌باشد:

- زبانهاي سامي

-  پيشينه فرهنگ و تمدن آرامي

- زبان آرامي

- آرامي سامري

- آرامي تلمود

- ديانت آراميان

- زبان  آرامي زبان كهن مشرق زمين

- پيدايش زبان آرامي در بين النهرين

- پيدايش زبان آرامي در منطقه شمال شامات

- ادبيات  آرامي

- تفاوت زبان آرامي و سرياني

- نقش و تاثير زبان و فرهنگ آرامي در ايران پيش از اسلام

- زبان آرامي ( سرياني ) و تاثير آن بر فرهنگ و تمدن اسلامي

- نهضت ترجمه آثار يوناني و سرياني به زبان عربي به دست دانشمندان و مترجمان سرياني

- زبان آرامي( سريامي ) و عربي و ريشه هاي مشترك اين دو زبان

- مشتركات دو زبان عربي و آرامي در دستور زبان

- ضماير و افعال و نام اشخاص و مكانهاي جغرافبايي مشترك در دو زبان عربي و آرامي

- زبان آرامي و قرآن كريم

- تاثير زبان آرامي بر زبان عربي

- ريشه شناسي واژه هاي آرامي در قران كريم

- واژه هاي آرامي در زبان عاميانه عربي

- معاني اسامي سرياني در زبان عربي

معرفي مدرس : مدرس اين كارگاه جناب آقاي دكتر حيدر بوذرجمهر (عضو هيات علمي دانشنامه جهان اسلام) است كه زبان هاي عبري و سرياني را در پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي تدريس مي­كنند. ايشان در طول اقامت 15 ساله در كشور لبنان، زبان عبري را به مدت سه سال در دانشگاه آمريكايي بيروت نزد استاد منير بعلبكي استاد برجسته و صاحب تاليفاتي در اين زمينه گذرانده و زبان سرياني را حدود دو سال و نيم نزد جورج صليبا  اسقف سرياني هاي لبنان و انطاكيه خوانده اند.

جامعه هدف و مخاطبان دوره :

شركت در اين دوره براي گروه­هاي ذيل ضروري و اجتناب ناپذير است:

- كساني كه در حوزه اديان مطالعه و تحصيل مي كنند،

- كساني كه در حوزه علوم قرآني تحصيل و يا مشغول نوشتن رساله هستند،

- اساتيد و دانشجويان شاغل به تحصيل و پژوهشگران حوزه فرهنگ و تمدن اسلامي و ايراني،

- اساتيد و دانشجويان رشته تاريخ اديان، مذاهب و تاريخ اسلام،

- پژوهش­گران و علاقمندان سيره انبياء،

- براي شناخت بهترتاريخ پيش از اسلام ايران و نيز نقش زبان سرياني در فرهنگ و تمدن اسلامي.

مدت زمان دوره : 3 ساعت ( يك جلسه 3 ساعته)

ساعت برگزاري : ساعت 16 الي 19

روز برگزاري : سه‌شنبه 26 خرداد 94

به شركت كنندگان گواهي­نامه علمي و رسمي شركت در دوره آموزشي ارائه خواهد شد. اين گواهي­نامه قابل ترجمه و مورد تاييد وزارت علوم, تحقيقات و فناوري مي­باشد.

هزينه ثبت نام: 300.000 ريال

دانشجويان، اعضاي هيات علمي و همكاران پژوهشگاه 200.000 ريال

شامل هزينه حضور در جلسات آموزشي+ بسته آموزشي+ پذيرايي + صدور گواهينامه

ثبت نام گروهي شامل تخفيف مي­باشد.

شماره حساب 5109789213

كد شناسه واريز 99000808181

بانك ملت (شعبه سرچشمه كد64394) به نام درآمدهاي اختصاصي پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي

علاقمندان با مراجعه به سايت پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي برگ ثبت نام را تكميل و همراه با مدارك مورد نياز به مركز آموزش­هاي كاربردي و تخصصي آزاد پژوهشگاه تحويل دهند و يا اسكن مدارك مذكور را به نشاني اينترنتي ارسال نمايند.

ارائه اصل فيش بانكي الزامي است لذا در صورت ارسال اينترنتي مدارك، اصل فيش را تا جلسه اول دوره نزد خود نگهداريد.

براي مشاوره و ثبت نام در دوره، روزهاي شنبه تا چهارشنبه از ساعت 8 الي 16 با شماره تلفن  88624485-021  سركار خانم عبدالهي تماس بگيريد.

نشاني ثبت نام و مكان برگزاري دوره :

تهران - بزرگراه كردستان - نبش خيابان 64 غربي - پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي

نشاني ثبت نام اينترنتي :

workshop.ihcs@.gmail.com

مركز آموزش‌هاي كاربردي و تخصصي آزاد پژوهشگاه

مدارك لازم جهت ثبت نام در دوره‌هاي آموزشي :

1.     برگ تكميل شده ثبت نام

2.     اصل فيش بانكي

3.     كپي كارت ملي

4.     كپي مدرك براي استفاده از تخفيف