1404/11/7 ۰۸:۱۶
در این کتاب سعی شده با ارائة رویکردی نظری و دقیق، علاوه بر توجه به تاریخچه و تحولات شمایلنگاری، روشی مدرن و کارآمد را برای فهرست کردن منابع و ارجاعات در هنرهای تجسمی، در اختیار خواننده قرار دهد. این اثر به تحلیل نمادها و معانی نهفته در تصاویر مذهبی و هنری میپردازد و توضیحی است برای شیوههایی که هنرمندان از ارجاعات و اشارات برای خلق معنا استفاده میکنند.
انتشارات پژوهشکده هنر، کتاب درآمدی بر شمایلنگاری، نوشتهٔ رولوف فن اشتراتن را با ترجمه ندا اخوان اقدم، عضو هیئت علمی این پژوهشکده در 224 صفحه منتشر کرد. در این کتاب سعی شده با ارائة رویکردی نظری و دقیق، علاوه بر توجه به تاریخچه و تحولات شمایلنگاری، روشی مدرن و کارآمد را برای فهرست کردن منابع و ارجاعات در هنرهای تجسمی، در اختیار خواننده قرار دهد. این اثر به تحلیل نمادها و معانی نهفته در تصاویر مذهبی و هنری میپردازد و توضیحی است برای شیوههایی که هنرمندان از ارجاعات و اشارات برای خلق معنا استفاده میکنند. بخش نخست این کتاب به تبیین مفاهیم بنیادین در مطالعة شمایلنگاری میپردازد، همان مفاهیمی که فهم آنها سهل و ممتنع است و نقش مهمی را در این رویکرد مطالعاتی ایفا میکنند. در این بخش با توجه به خلق آثار تجسمی و رویکرد مطالعاتی شمایلنگاری، مفاهیمی همچون تجسم، تمثیل و نماد معرفی میشوند. بخش دوم کتاب، کاربردی است و در آن تلاش شده تا با ذکر مثالهایی موضوعات مطروحه در بخش نخست به طور دقیق مشخص گردند. علاوه بر آن در این بخش سامانه طبقهبندی شمایلنگاری به تفصیل معرفی میشود. این شیوه مدرن در مطالعات شمایلنگاری، ابژههای تصویری و سوژههای موجود و احتمالی در هنرهای تجسمی را به شکل نظاممندی طبقهبندی میکند و بنیان یکپارچه علمی به مطالعات شمایلنگاری میبخشد. این سامانه با اختصاص کد و نشانه، سوژهها و ابژههای هنرهای بصری را ساماندهی میکند، به گونهای که به هر آنچه در اثر هنری بازنمایی شده، از جمله مضامین، طرحهای کلی، اشخاص و یا ابژهها، کد مشخصی اعطا میشود و با توجه به آن کد، بررسی، طبقهبندی و ساماندهی آثار سهل خواهد شد. این روش برای بررسی حجم زیادی از اطلاعات تصویری به خصوص از طریق رایانه، دادههای مناسبی را فراهم میآورد.
کتاب درآمدی بر شمایلنگاری، رساله دکتری رولوف فن اشتراتن در رشتة تاریخ هنر از دانشگاه لایدن هلند است که تاکنون به زبانهای آلمانی، انگلیسی و ژاپنی نیز ترجمه شده است. در اختیار داشتن ترجمة فارسی این کتاب از چند جهت برای پژوهشگر تاریخ هنر ایران مفید به نظر میرسد: نخست، آشنایی بیشتر با مبانی نظری رویکرد مطالعاتی شمایلنگاری؛ دوم، بخشبندی دقیق موضوعات در کتاب به گونهای که آن را به اثری شایسته در حوزه آموزش بدل میکند؛ سوم، ارائة فهرستی از منابع در پایان هر فصل که امکان مطالعه ژرفتر در همان موضوع را برای خواننده مهیا میسازد؛ چهارم، سادگی و روانی متن کتاب در عین ارائه مفاهیم پیچیده و تحلیلهای ژرف که استفاده از آن را آسان میسازد و پنجم ارائة روشی مدرن و کارآمد برای فهرستسازی منابع و ارجاعات تصویری که میتواند الگوی مناسبی برای مستندسازی منابع تصویری در هنر ایران باشد.
پژوهشگران و علاقهمندان به موضوع، میتوانند برای تهیه کتاب درآمدی بر شمایلنگاری به پژوهشکده هنر به نشانی خیابان ولی عصر، بالاتر از خیابان امام خمینی، نبش کوچه شهید حسن سخنور، پلاک 29، پژوهشکده هنر، مراجعه کنند و یا با شماره 92-66956190 داخلی 122 تماس بگیرند.
منبع: فرهنگستان هنر
کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید