اصول نگارش ساده فارسي

1390/3/29 ۰۴:۳۰

كتاب «اصول نگارش ساده فارسي»، نوشته غلامحسين غلامحسين‌زاده، به وسيله سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها سمت منتشر شد.

كتاب «اصول نگارش ساده فارسي»، نوشته غلامحسين غلامحسين‌زاده، به وسيله سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها سمت منتشر شد.
اين كتاب، در واقع دنبالة كتاب «جمله‌سازي ساده فارسي» است كه پيش از اين براي فارسي‌آموزان عرب‌زبان تهيه و عرضه شده است. در كتاب قبلي، قواعد اصلي جمله‌هاي فارسي و اصول كلي آن توضيح داده شد و براي اينكه درك مفاهيم آن آسانتر باشد، به گونه‌اي كه فارسي‌آموز مجبور نشود به طور همزمان، هم ذهن خود را به ترجمه متن مشغول كند و هم قواعد آن را بياموزد، ترجمه قواعد و همچنين تمرينها به زبان عربي نيز ذكر شد

.
بنابراين كسي كه اين كتاب را مي‌خواند، اگر قبلاً كتاب «جمله‌سازي ساده‌ فارسي» را خوانده باشد و تمرين‌هاي آن را حل كرده باشد، خواندن اين كتاب و فهميدن و ياد گرفتن مطالب آن برايش آسان‌تر خواهد بود. در عين حال، متن كتاب به گونه‌اي تنظيم شده است كه به طور مستقل و بدون مراجعه به كتاب جمله‌سازي نيز قابل مطالعه يا تدريس باشد؛ و به همين منظور كوشش شده است، علاوه بر توضيح روشن و دقيق مفاهيم علمي، در پايان هر درس تمرينهايي ارائه گردد تا يادگيري را عمق بخشد

.
علاوه بر آن براي درك دقيقتر مفاهيم و قواعد كتاب، متن قواعد درس‌ها نيز به عربي ترجمه شده است؛ اگرچه توصيه نگارنده آن است كه خواننده محترم جز در موارد بسيار ضروري به ترجمه عربي توجه نكند و بكوشد معنا را از اصل متن فارسي آن استنباط كند

.
انتشارات سمت كتاب «اصول نگارش ساده فارسي» رادر 200 صفحه و قيمت 2500 تومان منتشر كرده است.

منبع: فارس