​«فرش‌های ترکمن»

1397/2/29 ۱۶:۳۰

کتاب «فرش‌های ترکمن» نوشته النا تزاروا با ترجمه حسین کمندلو از سوی انتشارات دانشگاه سمنان منتشر شد. حسین کمندلوگفت: کتاب «فرش‌های ترکمن» با عنوان فرعی «شاهکارهایی از هنر دشت‌های وسیع آسیای مرکزی از سدۀ دهم تا سیزدهم هجری در مجموعه هوفمیستر» نوشته النا تزاروا محقق و متخصص برجستۀ آکادمی علوم روسیه است که به تازگی با ترجمه من از سوی انتشارات دانشگاه سمنان فرصت طبع پیدا کرده است.

 کتاب «فرش‌های ترکمن» نوشته النا تزاروا با ترجمه حسین کمندلو از سوی انتشارات دانشگاه سمنان منتشر شد.

حسین کمندلوگفت: کتاب «فرش‌های ترکمن» با عنوان فرعی «شاهکارهایی از هنر دشت‌های وسیع آسیای مرکزی از سدۀ دهم تا سیزدهم هجری در مجموعه هوفمیستر» نوشته النا تزاروا محقق و متخصص برجستۀ آکادمی علوم روسیه است که به تازگی با ترجمه من از سوی انتشارات دانشگاه سمنان فرصت طبع پیدا کرده است.

وی افزود: این کتاب در مورد فرش‌هایی است که پیتر هوفمَیِستر  طی سال‌های متمادی با سختی بسیاری گردآوری ‌کرده است. با اینکه پیتر هوفمَیِستر در نوشتن مقاله، کتاب و همکاری پژوهشی فعالیت مناسبی داشته است، اما ایشان گنجینه گرانبهای خود را در اختیار محققی توانمند قرار داده است تا اثری بدیع و جذاب پدید آید.

کمندلو ادامه داد: انتخاب النا تزاروا توسط پیتر هوفمَیِستر انتخاب کاملا مناسبی بود. با توجه به سابقه محققان روس در زمینه پژوهش در مورد فرش‌های ترکمنی، کتاب حاضر نیز غنای خوبی به خود گرفته و خواندنی شده است.

«فرش‌های ترکمن: شاهکارهایی از هنر دشت‌های وسیع آسیای مرکزی از سده دهم تا سیزدهم هجری در مجموعه هوفمیستر» با شمارگان 400نسخه، در 360 صفحه همراه با تصاویر رنگی و بهای 34 هزار تومان از سوی انتشارات دانشگاه سمنان در سال 1397روانه کتابفروشی‌ها شده است.

حسین کمندلو، هم‌اکنون به عنوان عضو هیات علمی دانشکده هنر دانشگاه سمنان به تدریس و پژوهش اشتغال دارد. از دیگر کتاب‌های منتشر شده او می‌توان به «طرح و نقش در فرش‌های عشایری روستایی خراسان شمالی» و «شاهکارهای فرش‌بافی مشهد در عصر قاجار» اشاره کرد.

منبع: ایبنا