ایرانیان نخستین کسانی بوده‌اند که دانش غرب را پذیرفته‌اند

1395/9/7 ۰۸:۵۴

سید‌یحیی یثربی، ا با ارائه مقاله‌ای تحت عنوان «نقش اثرگذار رابطه ایران و اروپا در تعالی فرهنگ جهان» در اولین دور گفت‌وگوهای ایران و اروپا، به بحث در مورد اینکه دانش و اندیشه، شرقی یا غربی نیست؛ بلکه به تمامی بشریت تعلق دارد، پرداخته است.

سید‌یحیی یثربی: ا با ارائه مقاله‌ای تحت عنوان «نقش اثرگذار رابطه ایران و اروپا در تعالی فرهنگ جهان» در اولین دور گفت‌وگوهای ایران و اروپا، به بحث در مورد اینکه دانش و اندیشه، شرقی یا غربی نیست؛ بلکه به تمامی بشریت تعلق دارد، پرداخته است. به گزارش روابط عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، از نظر یثربی به همین خاطر است که نباید حقیقت را فدای پیش‌داوری‌ها، کوته‌بینی‌ها، تعصبات قومی یا نژادی یا قاره‌ای کرد و دستاورد دیگران را در صحنه علم و دانش نادیده گرفت. وی در سخنان خود، به نمونه‌هایی از تاثیرپذیری از فرهنگ و تمدن ایرانی و اروپایی اشاره کرد و توضیح داد که در تاریخ تفکر مغرب زمین، این بحث وجود دارد که یونانیان در آرای خود از ایران اثر پذیرفته‌اند و ایرانیان هم افکار یونان‌باستان را به عنوان علوم اوایل (دانش‌های عصر باستان)، تا آنجا که در دسترس بود، ترجمه کرده‌اند و علی‌رغم آنکه با به قدرت رسیدن کنستانتین در قرن چهارم، حتی تعالیم غیرعقلانی نو‌افلاطونیان که به جای علوم عقلانی یونان باستان نشسته بود، به عنوان آموزه‌های شرک تحریم شد! بنا بر شرح یثربی در اوایل قرن ششم میلادی، تعلیم فلسفه به فرمان امپراتور یوستی نیانوس (ژوستینین) ممنوع شد و به فاصله کمی از این تحریم، ایرانیان این آثار را بسیار دقیق مورد توجه قرار داده، با تکریم به ساماندهی مجدد آن پرداخته‌اند. به صورتی که آثار ابن سینا در قرن دهم و یازدهم میلادی، به دایره‌المعارفی از دانش و فلسفه یونان باستان تبدیل شده است. یثربی معتقد است پس از تحولات جدید مغرب زمین، ایرانیان نخستین کسانی بوده‌اند که دانش غرب را بدون مشکل پذیرفته و در مراکز آموزشی خود به رسمیت شناخته‌اند و هم‌اکنون نیز، انبوهی از کتاب‌های فلسفی و علمی و تاریخی غرب به زبان فارسی ترجمه شده است و اینک در عصر ارتباطات و کوچک شدن جهان، اندیشمندان اروپا و ایران باید با توجه به رابطه تاریخی اثرگذار بیشتر دست در دست یکدیگر نهاده تا این سطح از تعاملات را غنی‌تر و سازنده‌تر کنند و جدا از دولتمردان و سیاستمداران وارد میدان شوند.

منبع: روزنامه فرهیختگان