زبان گفتاری در ایران از دوره غزنویان تا حمله مغول

1393/4/7 ۱۴:۰۳

این کتاب زبان گفتاری در ایران را از دوره غزنویان تا حمله مغول بررسی می‌کند. تاریخ هر زبانی، تغییر و تحولات آن را در گذر زمان روشن می‌سازد. برای به دست آوردن قالب زبانی یک دوره، اشکال مختلف کاربرد زبان در آن دوره سنجیده می‌شود. در کتاب حاضر، که زبان گفتاری ایرانیان را از دوره غزنویان تا حمله مغول بررسی می‌کند، تلاش شده است به کمک متون نوشتاری و شناسایی قواعد حاکم بر آنها، زبان گفتاری نزدیک به زبان دوره موردنظر، به منظور استفاده در فیلم‌ها و سریال‌های تاریخی بازسازی شود. ویژگی سیال بودن زبان دستیابی به اسنادی درباره تغییرات آن در دوره‌های مختلف تاریخی را دشوار ساخته است. در کتاب حاضر تلاش شده است با استفاده از متون ادبی، تاریخی و جغرافیایی موجود، شیوه گفتار و ادای کلمات در دوران اولیه اسلامی (از ورود اسلام به ایران تا پایان حکومت سامانیان) استخراج شود.

این کتاب زبان گفتاری در ایران را از دوره غزنویان تا حمله مغول بررسی می‌کند.

تاریخ هر زبانی، تغییر و تحولات آن را در گذر زمان روشن می‌سازد. برای به دست آوردن قالب زبانی یک دوره، اشکال مختلف کاربرد زبان در آن دوره سنجیده می‌شود. در کتاب حاضر، که زبان گفتاری ایرانیان را از دوره غزنویان تا حمله مغول بررسی می‌کند، تلاش شده است به کمک متون نوشتاری و شناسایی قواعد حاکم بر آنها، زبان گفتاری نزدیک به زبان دوره موردنظر، به منظور استفاده در فیلم‌ها و سریال‌های تاریخی بازسازی شود.

ویژگی سیال بودن زبان دستیابی به اسنادی درباره تغییرات آن در دوره‌های مختلف تاریخی را دشوار ساخته است. در کتاب حاضر تلاش شده است با استفاده از متون ادبی، تاریخی و جغرافیایی موجود، شیوه گفتار و ادای کلمات در دوران اولیه اسلامی (از ورود اسلام به ایران تا پایان حکومت سامانیان) استخراج شود.

گفتار و نوشتار دو جلوه عینی زبان هستند و زبان گفتار برخلاف نوشتار طی قرون گذشته دچار تحولات گوناگونی در سطوح آوایی، واژگانی و نحوی شده است.

فصل‌های این کتاب براساس تقسیم زمانی و مکانی تنظیم شده و در پایان هر فصل نیز پیشنهادهایی برای بازسازی گفتار و لهجه در دوره‌های خاص ارائه گردیده است که می‌تواند در تولید آثار نمایشی مورد استفاده قرار گیرد.

فهرست مطالب کتاب به این قرار است:

فصل اول- کلیات

فصل دوم- ویژگی‌های تاریخی، جغرافیایی، اجتماعی و فرهنگی در دوره غزنویان، سلجوقیان و خوارزمشاهیان

فصل سوم- ویژگی‌های زبان گفتاری در دوره غزنویان

فصل چهارم- ویژگی‌های زبان گفتاری در دوره سلجوقیان

فصل پنجم- ویژگی‌های زبان گفتاری در دوره خوارزمشاهیان

فصل ششم- شیوه و الگوی بازسازی زبان گفتاری به صورت کاربردی

در پایان نیز منابع و نمایه آمده است.

زبان گفتاری در دوره‌های مختلف تاریخ ایران (از دوره غزنویان تا حمله مغول) نگاشته شیرزاد طایفی در 171 صفحه از سوی مرکز تحقیقات صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در سال 92 منتشر شده است.

شماره ثبت این کتاب در کتابخانه شماره یک مجلس شورای اسلامی 508783 می‌باشد.

کتابخانه مجلس شورای اسلامی